MAXIMUM PUNISHMENT на Русском - Русский перевод

• максимальное наказание
• максимальным наказанием
• максимального наказания

Примеры использования Maximum punishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formerly, the maximum punishment was 15 years.
Ранее максимальное наказание составляло 15 лет.

Such an act has always received the maximum punishment.
За такие действия всегда дают максимальное наказание.

The offence carries a maximum punishment of 5 years imprisonment.
По этому закону максимальный срок наказания составляет 5 лет тюремного заключения.

They will be hunted down and made to suffer the maximum punishment.
Они будут пойманы и приговорены к максимальному наказанию.

The maximum punishment has been raised from two to three years' imprisonment.
Максимальное наказание было увеличено с 2 до З лет тюремного заключения.

Violation of this article carries a maximum punishment of eight years in prison.
Максимальное наказание по этой статье составляет восемь лет тюрьмы.

The maximum punishment under this article is seven years of imprisonment.
Максимальное наказание по данной статье составляет семь лет лишения свободы.

The law stipulates life imprisonment as the maximum punishment.
Закон предусматривает в качестве максимального наказания пожизненное тюремное заключение.

The maximum punishment for the offence of manslaughter is life imprisonment.
Максимальным наказанием за такое преступление, как непредумышленное убийство, является пожизненное заключение.

According to Nigerian law, the maximum punishment for rape is life imprisonment.
Согласно нигерийскому законодательству максимальным наказанием за изнасилование является пожизненное тюремное заключение.

The maximum punishment is two imprisonment or a fine of 50,000 Vatu, or both.
Максимальное наказание за него-- двухлетнее тюремное заключение или штраф в размере 50 000 вату, или и то и другое.

This law changed the rites in crimes for which the maximum punishment did not exceed one year.
Этот закон внес изменения в перечень преступлений, максимальное наказание за совершение которых не превышало одного года.

The maximum punishment is five years imprisonment or a fine of 100,000 Vatu, or both.
Максимальное наказание-- пятилетнее тюремное заключение или штраф в размере 100 000 вату, или и то и другое.

The text, if any, of the law defining that offence and prescribing the maximum punishment for that offence.
Текст закона, если таковой имеется, в котором установлено это преступление и максимальное наказание за него.

If such acts are repeated, the maximum punishment is deprivation of liberty for up to six years.
В случае неоднократности таких деяний максимальное наказание- до шести лет лишения свободы.

Ms. Tavares da Silva asked why the law exempted male relatives from the maximum punishment for honour killings.
Г-жа Тавариш да Силва задает вопрос, почему, согласно закону, родственники мужского пола освобождаются от максимального наказания за так называемые убийства" во имя чести.

The maximum punishment for such acts is eight years, with forfeiture of property or without it.
Максимальное наказание за такие деяния составляет восемь лет с конфискацией имущества или без таковой.

Unlawful placement in a psychiatric institution(art. 127) maximum punishment- 7 years' deprivation of liberty.
Незаконное помещение в психиатрический стационар( статья 127) максимальное наказание- семь лет лишения свободы.

The maximum punishment for a money-laundering offence is imprisonment for two to eight years.
Максимальным наказанием за преступление отмывания денег является тюремное заключение сроком от двух до восьми лет.

Not even genocide was punishable by death, the maximum punishment being 10 to 20 years' deprivation of liberty.
Даже преступление геноцида не карается смертной казнью, предусматривая максимальное наказание от 10 до 20 лет лишения свободы.

The maximum punishment for bribery offence is imprisonment for two to eight years.
Максимальным наказанием за преступление в форме дачи или получения взятки является тюремное заключение сроком от двух до восьми лет.

Under the Finnish legal system, however, a relatively severe maximum punishment may be imposed for the financing of terrorism.
Однако, в рамках финской правовой системы в случае финансирования терроризма может быть вынесено относительно суровое максимальное наказание.

The maximum punishment for this type of crime is a three-month suspension of operations for hiring foreign workers without notification.
Максимальное наказание- приостановление деятельности на три месяца за неуведомление о найме иностранцев.

If the crime is prosecuted as an indictable offence, the maximum punishment that can be imposed is imprisonment for a term not exceeding 10 years.
Если это преступление в суде классифицируется как уголовное, максимальным наказанием за него является тюремное заключение на срок не свыше 10 лет.

The maximum punishment for a person involved is 8 years imprisonment, and for a legal entity- compulsory dissolution.
Максимальное наказание для замешанного в этом физического лица составляет 8 лет лишения свободы, а для юридического лица-- обязательная ликвидация.

If the crime is prosecuted as a summary conviction offence, the maximum punishment that can be imposed is a term of imprisonment not exceeding 18 months.
Если же преступление преследуется в порядке суммарного производства, максимальным наказанием, которое может быть вынесено, является тюремное заключение на срок не свыше 18 месяцев.

The maximum punishment for commission of those acts is life imprisonment or death at present, under a moratorium.
Максимальное наказание за совершение указанных деяний предусматривает пожизненное заключение или смертную казнь в настоящее время установлен мораторий.

In addition, the court may hear cases in relation to offences, the maximum punishment for which is a fine of $100 and/or a period of imprisonment of six months.
Помимо этого суд может заслушивать дела, касающиеся преступлений, максимальным наказанием за которые является штраф на сумму 100 австралийских долларов и/ или лишение свободы сроком до шести месяцев.

Maximum punishment for serious environmental offences include unlimited fines as well as up to five years of imprisonment.
Максимальное наказание за тяжкие экологические преступления предусматривает наложение штрафов в неограниченном размере, а также тюремное заключение сроком до пяти лет.

The reporting State should consider categorizing honour killings as aggravated homicide to ensure that perpetrators received the maximum punishment.
Представляющему доклад государству следует рассмотреть вопрос об отнесении преступлений, совершенных в защиту чести, к категории убийств с отягчающими обстоятельствами, чтобы таким образом обеспечить за них максимальное наказание.