MAY BE AT RISK на Русском - Русский перевод

• могут подвергаться риску
• могут подвергаться опасности
• могут оказаться под угрозой
• может находиться в опасности
• может быть в опасности
• могут подвергнуться угрозе
• может подвергаться риску
• может оказаться под угрозой
• могут находиться под угрозой

Примеры использования May be at risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public health security may be at risk.
Безопасность здоровья населения может оказаться под угрозой.

Your life may be at risk if you don't keep quiet.
Ваша жизнь может быть в опасности, если не молчать.

Even today's best technology may be at risk.
Даже современная передовая технология может оказаться под угрозой.

The child's safety may be at risk if these instructions are not followed.
Без опасность ребенка может оказаться под угрозой, если не следовать данной инструкции.

Or you are overweight and you have discovered you may be at risk of diabetes.
Или вы полный и вы открывали что вы может быть в опасности мочеизнурения.

Migrant women may be at risk from previously undiagnosed existing medical conditions.
Женщины- мигрантки могут подвергаться риску из-за недиагностированных ранее заболеваний.

Trading is risky and your entire investment may be at risk.
Торговля сопряжена с риском и поэтому вся ваша инвестиция может подвергаться риску.

The cases illustrate that banks may be at risk for placement and transmission of ransom payments.
Данные примеры показывают, что банки могут подвергаться риску размещения и перевода выкупов.

The ability to recognise potentially vulnerable individuals who may be at risk of radicalisation.
Способность распознавать потенциально уязвимых лиц, которые могут подвергаться риску радикализации.

Your child may be at risk during visits with a parent who has been abusive to you.
Ваш ребенок может подвергаться риску во время посещений родителем, который применял к Вам насилие.

The source fears that Dr. Morsi and his advisors may be at risk of torture and ill-treatment.
Источник высказывает опасения, что д-р Мурси и его советники могут подвергаться пыткам и неправомерному обращению.

Sadly, many of them may be at risk of ill-treatment and re-victimization by the justice system itself.
К сожалению, многие из них могут подвергаться опасности жестокого обращения и повторной виктимизации со стороны самой системы юстиции.

There is a vaccine against hepatitis B available to protect people who may be at risk of catching the virus.
Существует вакцина против гепатита B для защиты людей, которые могут подвергаться риску заражения вирусом.

You and your workforce may be at risk if you do not insist on the official PROBAN brand.
Вы и ваши работники могут подвергнуться риску, если вы не настаиваете на получении официальной продукции торговой марки PROBAN.

They state that persons identified as leaders of this movement may be at risk of persecution in case of return.
Они признают, что лица, считающиеся лидерами этого движения, могут подвергаться риску преследования в случае возвращения.

Defenders may be at risk after having assisted the United Nations, its representatives and mechanisms in the field of human rights.
Правозащитники могут подвергаться угрозе после оказания помощи Организации Объединенных Наций, ее представителям и механизмам в области прав человека.

Implementation of Family Group Conferencing to bring families together to plan for children who may be at risk.
Проведение совещаний групп семей, с тем чтобы семьи вместе планировали принятие мер в отношении детей, которые могут находиться в опасности.

In some situations, your child may be at risk during visits with a parent who has been abusive to you.
В некоторых случаях ваш ребенок может подвергаться риску во время посещения родителя, который был жесток с вами.

To provide safeguards of the mental health of the care providers who themselves may be at risk in these most stressful situations.
Обеспечить гарантии психического здоровья поставщиков медицинских услуг, которые сами могут подвергаться риску в этих стрессовых ситуациях;

It is worried that such children may be at risk of being trafficked, exploited or abused in some way art. 5.
Он обеспокоен тем, что эти дети могут подвергаться торговле людьми, эксплуатации и различным видам насилия статья 5.

Risk quotients show that species including pelagic, benthic, microorganisms may be at risk from exposure to SCCPs.
Коэффициентам риска показывают, что живые организмы, в том числе морские, донные микроорганизмы могут оказаться под угрозой воздействия со стороны КЦХП.

The alluvial aquifers may be at risk of pollution from agricultural and industrial activities in the transboundary river basins in Central Asia.
Аллювиальные водоносные горизонты могут оказаться под угрозой загрязнения, вызванного сельскохозяйственной и промышленной деятельностью в бассейнах трансграничных рек Центральной Азии.

In rare cases, healthcare workers, police officers and rescue service employees may be at risk of infection during the contact with blood.
В редких случаях, медицинские работники, работники полиции и спасательной службы могут иметь риск инфицирования при контакте с кровью.

The right of all criminal investigation police to enter and search homes whenever and wherever minors may be at risk.
Предоставление всем сотрудникам уголовной полиции возможности проверять и обыскивать в любой момент любые помещения, где несовершеннолетние, предположительно, находятся в опасности.

Where the safety of a child victim or witness may be at risk, appropriate measures should be taken" Guidelines, para. 32.
В тех случаях, когда безопасность детей- жертв и свидетелей может подвергаться риску, следует принимать надлежащие меры" Руководящие принципы, п. 32.

It submits that the PRRA procedure is an effective domestic mechanism for the protection of those who may be at risk upon removal.
Оно утверждает, что процедура ОСРПВ является эффективным внутренним механизмом для защиты тех, кто может подвергнуться опасности в случае возвращения.

The results indicate that the higher trophic level mammals may be at risk at current environmental concentrations of PFOS.
Полученные данные указывают на то, что млекопитающие высших трофических уровней могут подвергаться риску при нынешних концентрациях ПФОС в окружающей среде.

The Advisory Committee is of the view that greater managerial responsibility requires clearer lines of accountability, particularly in situations where lives may be at risk.
По мнению Консультативного комитета, повышение ответственности руководителей требует более четкого определения порядка подчинения, особенно в ситуациях, когда может подвергаться риску жизнь людей.

Explicitly prohibit the deployment of children under 18 years to areas where they may be at risk of indirect or direct participation in hostilities.
Недвусмысленно запретить размещение детей до восемнадцати лет в районах, в которых они могут оказаться под угрозой косвенного или прямого участия в военных действиях.

Workers employed in such sectors may be at risk of exposure through inhalation of mercury vapours, direct dermal contact or accidental ingestion UNEP, WHO, 2008.
Работающие в таких секторах, могут подвергаться риску воздействия в результате вдыхания паров ртути, непосредственного контакта с кожей или случайного внутреннего употребления ЮНЕП, ВОЗ, 2008 год.