MAY BE ASSURED на Русском - Русский перевод

• можете быть уверены
• можете рассчитывать
• позвольте заверить

Примеры использования May be assured на Английском языке и их переводы на Русский язык

You may be assured of the complete support of the delegation of Mali.
Вы можете рассчитывать на полную поддержку делегации Мали.

You and the other members of the Bureau may be assured of the active cooperation of my delegation.
Я хотел бы заверить Вас и других членов Бюро в активном сотрудничестве моей делегации.

You may be assured of my delegation's active cooperation.
Вы можете быть уверены в активном сотрудничестве с Вами нашей делегации.

There may be minor problems, but you may be assured that a wonderful future is assured..
Могут быть незначительные проблемы, но вы можете быть уверены, что прекрасное будущее гарантировано.

You may be assured of the support of the Nigerian delegation.
Вы можете быть уверены в поддержке со стороны нигерийской делегации.

You and the other members of the Bureau may be assured of my delegation's support in discharging your duties.
Хотела бы заверить Вас и других членов Бюро в поддержке нашей делегации в ходе исполнения Вами возложенных на Вас обязанностей.

You may be assured of the full cooperation of the Chinese delegation.
Вы можете рассчитывать на полное сотрудничество китайской делегации.

When they are to be an important part of your life, you may be assured that you will maintain that link with them.
Если они являются важной частью вашей жизни, можете быть уверены, что вы будете поддерживать связь с ними.

But one may be assured that even such swift thoughts remain in the subtle memory.
Но можно быть уверенным, что такие быстрые мысли остаются в тонкой памяти.

Your recent meetings in Geneva showed your commitment to the success of your tenure and you may be assured of the cooperation of my delegation.
Ваши недавние встречи в Женеве продемонстрировали Вашу приверженность успешному выполнению Ваших обязанностей, и Вы можете быть уверены в сотрудничестве со стороны нашей делегации.

The Assembly may be assured of Brazil's commitment to those tasks.
Ассамблея может быть уверена в приверженности Бразилии выполнению этих задач.

You and the other members of your equally competent Bureau may be assured of the full support of the Bahamas in the performance of your duties.
Вы и Ваши столь же компетентные коллеги по Президиуму могут быть уверены в том, что при выполнении своих функций вы можете полностью полагаться на поддержку Багамских Островов.

You may be assured of the full cooperation of the delegation of the Kingdom of Cambodia.
Позвольте заверить Вас в полном сотрудничестве делегации Королевства Камбоджи.

Mexico and New Zealand share a strong friendship, and you may be assured of my delegation's full cooperation in all your tasks over the coming weeks.
Мексику и Новую Зеландию связывают прочные узы дружбы, и Вы можете быть уверены в том, что моя делегация намерена всемерно сотрудничать с Вами в предстоящие недели в решении всех Ваших задач.

You may be assured the love is in there, as is the news Of a crisis in scotland.
Вы можете быть уверены, что любовь там, как и известие о кризисе Шотландии.

Each person desiring to undergo a recovery course or improve health may be assured that in the course of the body and soul healing procedure every moment will be delightful.
Каждый желающий пройти профилактический курс или поправить свое здоровье, может быть уверен, что во время процедуры по исцелению тела и души будет наслаждаться каждой минутой.

You may be assured, Mr. President, of our cooperation throughout the remainder of the process.
Гн Председатель, мы заверяем Вас в нашем сотрудничестве в интересах завершения этого процесса.

The Committee trusts that it will be provided with the results of these examinations, so that it may be assured that the requirements of speed and cost-effectiveness are likely to provide an appropriate ground for a formal proposal to the General Assembly.
Комитет надеется, что он будет проинформирован о результатах проработки этого вопроса, с тем чтобы он мог убедиться, что соображения оперативности и экономической эффективности оправдывают внесение официального предложения в Генеральную Ассамблею.

You may be assured we tightly monitor events taking place on and off Earth, and we have control over them.
Вы можете быть уверены, что мы внимательно отслеживаем происходящие события как на Земле, так и за ее пределами, и мы контролируем их.

You and all the members of the Assembly may be assured of the continued support and cooperation of the delegation of Guyana.
Вы и все члены Ассамблеи можете быть уверены в неизменной поддержке и сотрудничестве делегации Гайаны.

He may be assured of my delegation's readiness to fully cooperate with him in order to ensure the successful fulfilment of his mandate.
Вы можете быть уверенными в готовности моей делегации к полному сотрудничеству с Вами в целях достижения успехов в выполнении Вашего мандата.

In that regard, you may be assured of my delegation's full support and cooperation.
В этой связи можете быть уверены в полной поддержке и сотрудничестве со стороны нашей делегации.

You may be assured that if you have chosen to ascend, and are ready when the end time comes you will complete the process.
Вы можете быть уверены, что если вы избрали вознесение и готовы к приходу конца времен, вы завершите процесс.

Finally, the President may be assured of my delegation's support for the strengthening of his office.
Наконец, мы заверяем Председателя в поддержке со стороны нашей делегации его усилий по укреплению Канцелярии.

You may be assured of my delegation's full support and cooperation as you lead the work of the Committee.
Позвольте заверить Вас в полной поддержке моей делегации и в готовности к сотрудничеству в процессе Вашего руководства работой Комитета.

Representatives may be assured that I will do my utmost to satisfy their expectations of the presidency.
Представители могут быть уверены, что на посту Председателя я сделаю все от меня зависящее, чтобы оправдать ваши ожидания.

You may be assured of the fullest cooperation by the German delegation in achieving an early start of productive work in this Conference.
Вы можете рассчитывать на всемерное сотрудничество германской делегации в достижении скорейшего начала продуктивной работы на нашей Конференции.

The General Assembly may be assured of Mexico's determination to continue to participate constructively in the Working Group's reflection on this issue.
Генеральная Ассамблея может быть уверена в решимости Мексики продолжать конструктивное участие в обсуждениях этого вопроса Рабочей группой.

You may be assured that the jewelry articles purchased in our stores are of the highest quality and will make you happy for many years.
Вы можете быть уверены в том, что ювелирные изделия, приобретенные в наших магазинах, имеют высочайшее качество и будут радовать Вас долгие годы.

Punishment for such forcible transfers may be assured by the adoption of proper pleading practices in the Prosecution's indictments- it need not challenge existing concepts of international law.
Наказание за такие принудительные перемещения можно гарантировать посредством включения в обвинительные акты надлежащих обоснований виновности, и ставить под сомнение существующие концепции международного права необходимости нет.