MAY BE EXPERIENCING на Русском - Русский перевод

• могут испытывать
• могут сталкиваться

Примеры использования May be experiencing на Английском языке и их переводы на Русский язык

You may be experiencing stress from the school or from work.
Вы можете испытывать стресс из школы или с работы.

It is always recommended that your talk to your physician about any health issue you may be experiencing.
Это всегда рекомендуется, что ваши поговорить с врачом о любой проблеме здоровья вы можете испытывать.

This information helps Vendor to prevent many common issues that you may be experiencing, and also to quickly identify problems for which you may be requesting Vendor's support.
Эта информация помогает Поставщику предотвращать возникновение большого числа распространенных проблем, с которыми Вы можете столкнуться, и быстро определять проблемы, для разрешения которых Вы запрашиваете поддержку Поставщика.

Psychology services are also made available to support individuals and families who may be experiencing difficulties.
Также обеспечивается психологическая поддержка для отдельных лиц и их семей, которые могут испытывать определенные трудности.

In particular, some Russian entities may be experiencing difficulties in accessing international equity and debt markets and may become increasingly dependent on Russian state banks to finance their operations.
В частности, некоторые российские компании могут испытывать сложности при получении доступа к международному фондовому рынку и рынку заемного капитала, что может привести к усилению их зависимости от российских государственных банков.

We believe that, on such an important issue, we cannot ignore the difficulties that any delegation may be experiencing.
Мы считаем, что по такому важному вопросу мы не можем игнорировать те трудности, которые может испытывать какая-либо делегация.

Overall, the research suggests that women, particularly Mäori and Pacific women, may be experiencing growing problems as a result of the introduction of casino and non-casino gaming machines to New Zealand during the last 15 years.
В целом исследование показывает, что женщины, и в частности женщины- маори и жительницы тихоокеанских островов, вероятно, испытывают все большие проблемы в результате распространения игровых автоматов в казино и за их пределами в Новой Зеландии в последние 15 лет.

The Board urges all Governments not to reduce their efforts to enforce their drug control policies, despite difficulties that they may be experiencing in that area.
Комитет настоятельно призывает все правительства не прекращать усилия по осуществлению своей политики в области контроля над наркотиками, несмотря на те сложности, с которыми они могут сталкиваться в этой области.

CRC remained concerned about difficulties that some children who have been given temporary protection may be experiencing in access to public education and recommended that Cyprus ensure access to public educational facilities to persons afforded temporary protection.
КПР вновь выразил озабоченность в связи с тем, что некоторые дети, которым была предоставлена временная защита, могут сталкиваться с трудностями в получении доступа к системе государственного образования, и рекомендовал Кипру обеспечить доступность государственных учебных заведений для лиц, получивших временную защиту.

Many of you who could be termed to be“on the fast track of ascension” are in the process of integrating more and more fragments of your Higher Self, and as a result, you may be experiencing much confusing or conflicting information.
Многие из вас, которых можно было бы назвать находящимися“ на быстром треке Вознесения”, находятся в процессе интеграции еще больших фрагментов вашего Высшего« Я», и, в результате этого, вы возможно испытываете больше замешательства или от получения противоречивой информации.

However, the Committee remains concerned about difficulties that some children who have been given temporary protection may be experiencing in access to public education, as well as about the fact that children of internally displaced persons may acquire IDP status themselves only if their father is an IDP.
Наряду с этим Комитет попрежнему испытывает озабоченность в связи с тем, что некоторые дети, которым была предоставлена временная защита, могут сталкиваться с трудностями в получении доступа к общественному образованию, а также в связи с тем, что дети внутриперемещенных лиц могут получить статус ВПЛ лишь в том случае, если такой статус имеют их отцы.

The Australian Government also contributes funding to the Australian Red Cross to assist it in the dissemination of information about international humanitarian law, particularly to defence force and aid personnel who are deployed in countries that may be experiencing armed conflict.
Австралийское правительство также участвует в финансировании Австралийского Красного Креста, способствуя распространению информации о международном гуманитарном праве, в частности для защиты военнослужащих и лиц, занимающихся оказанием помощи в странах, где могут происходить вооруженные конфликты.

The Committee notes that a bill has been introduced that would provide support for children between the ages of 15 and 17 years who may be experiencing difficulties in adjusting to the norms and rules of society, especially those children in conflict with the law.
Комитет отмечает, что внесен законопроект, призванный обеспечить поддержку детям в возрасте 15- 17 лет, которые могут испытывать трудности с адаптацией к нормам и правилам жизни в обществе, особенно детям, которые вступили в конфликт с законом.

Further noting the draft law on the right to pro bono legal aid, which provides for legal aid to victims of trafficking, the Committee is nevertheless concerned that child victims may be experiencing obstacles in accessing legal aid.
Далее отмечая наличие законопроекта о праве на благотворительную юридическую помощь, который предусматривает предоставление юридической помощи жертвам торговли детьми, Комитет, тем не менее, испытывает озабоченность по поводу того, что дети, ставшие жертвами преступлений, могут сталкиваться с препятствиями при получении доступа к юридической помощи.

For example, absenteeism is one of the issues often brought to the attention of the Ombudsman, specifically, the tendency for staff members who may be experiencing higher than normal levels of stress owing to work-related conflicts to go on extended sick leave.
Например, среди вопросов, которые доводятся до сведения Омбудсмена, часто поднимается проблема отсутствия на работе, а именно тенденция, когда сотрудники, которые из-за трудовых конфликтов могут испытывать повышенный стресс, берут длительный отпуск по болезни.

L5 Instantaneous overcurrent(Outdoor unit) The compressor engines and turbines may be experiencing a ground fault or short circuit.
L5 Моментальный сверхток( наружный агрегат) Компрессорные двигатели и турбины могут сталкиваться с замыканием на землю или коротким замыканием.

As with any type of space in elderly care, it is important to consider that people may be experiencing different types of hearing loss.
Как в случае с любыми другими помещениями, в учреждениях по уходу за пожилыми людьми, необходимо учитывать, что люди могут испытывать различные проблемы, связанные с потерей слуха.

I Trust that many now realize that although some channellings are of a more personal communication, I feel I would like to share them because someone, somewhere may be experiencing the same feelings and thoughts as myself and therefore may benefit from the discussion.
Я Верю, что хотя многие и не осознают, того, но некоторые ченнелинги- по большей части- это личное общение, я ощущаю, потребность в том, чтобы поделиться, потому что кто-то, где-то может испытывать такие же чувства и мысли, как я и потому может извлечь пользу из обсуждения.

While reaffirming its absolute attachment to the unity and territorial integrity of Iraq, the Council places full responsibility on the Iraqi regime for the bloody repression to which the fraternal Iraqi people has been subjected and for any other human suffering it may be experiencing as a result of that regime's practices and its refusal to implement Security Council resolutions 706(1991) and 712(1991), which deal with Iraq's needs in respect of foodstuffs and medicine.
Совет, вновь подтверждая свою полную приверженность сохранению единства и территориальной целостности Ирака, возлагает на иракский режим всю полноту ответственности за те кровавые репрессии, которым подвергся братский народ Ирака, и все другие страдания, которые он, возможно, испытывает в результате применяемой этим режимом практики и его отказа выполнять резолюции 706( 1991) и 712( 1991) Совета Безопасности, в которых рассматривается вопрос об удовлетворении потребностей Ирака в продовольствии и медикаментах.

Some construction noise and dust may be experience.
Гости могут испытывать некоторые неудобства из строительного шума и пыли.

It's probably nothing, but she might be experiencing ru.
Наверное, ничего, но она может испытывать нм.

All facilities will remain open, yet some disturbances may be experienced during this period.
Все объекты отеля будут работать, однако гости могут испытывать некоторые неудобства.

Discrimination may be experienced by all population groups and in all areas of society.
С дискриминацией могут столкнуться любые группы населения и в любых сферах жизни общества.

The following symptoms may be experienced after using the medicine.
При применении препарата вы можете испытывать следующие симптомы.

Minor performance impacts may be experienced depending on the capabilities of your PC.
Может ощущаться незначительное влияние на работу в зависимости от мощности используемого ПК.

Other members, if any, may be experienced National Judges.
Если присутствуют другие члены, они могут быть опытными национальными судьями по пробегам.

Especially useful in this area may be experience gained from implementation of the European Union Code of Conduct on Arms Exports of 1998, which established criteria for arms export.
Особенно полезным в этой области может стать опыт, полученный в ходе применения Кодекса поведения Европейского союза в области экспорта вооружений 1998 года, который установил критерии такого экспорта.

Qualitative benefits may be experienced during stabilization, but quantitative benefits will not generally be realized or recognized until later.
Качественные выгоды могут ощущаться на этапе отладки системы, а количественные, как правило, реализуются и ощущаются позднее.

This effect may be experienced when a video of one phoneme's production is dubbed with a sound-recording of a different phoneme being spoken.
Этот эффект может быть испытан при просмотре видеоролика с видеорядом с одной фонемой и звуковой дорожкой с произношением другой фонемы.

We speak about situations they might be experiencing at school or at home, and other places where God's Word can be applied to the practical daily situations.
Мы разговариваем о ситуациях, с которыми они могут столкнуться в школе или дома, где Божье слово можно употребить на практике в ежедневных обстоятельствах.