Примеры использования Можете столкнуться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы можете столкнуться с Кирой.
You might run into Kira.Проблемы с которыми Вы можете столкнуться.
Вот некоторые из основных проблем, с которыми вы можете столкнуться.
Однако в этом процессе вы можете столкнуться с потерей данных.
Но вы можете столкнуться с ситуациями, где нет подчинения правилам.
But you may encounter situations where everything does not conform to the rules.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
сталкиваются с трудностями
сталкиваются женщины
сталкиваются развивающиеся страны
страны сталкиваютсясталкиваются с проблемами
сталкивается международное сообщество
сталкиваются с дискриминацией
мир сталкиваетсясталкивается страна
сталкиваются коренные народы
Больше
Это и многое другое, что вы можете столкнуться в лабиринтах.
That and more is what you can bump into in the labyrinths.Теперь вы можете столкнуться с SSJ в увлекательной игровой форме и с новыми персонажами.
В противном случае вы можете столкнуться со следующей ошибкой.
If you do not do this, you may encounter the following error.Вы можете столкнуться с непредвиденными препятствиями- силовые поля, коды шифрации.
You may encounter unexpected obstacles-- force fields, encryption codes.Эксплуатируя газовую колонку, вы можете столкнуться с рядом неисправностей.
Exploiting the gas column, you may encounter a number of faults.Вы можете столкнуться с процедурой депортации, не важно есть у вас зеленая карта или нет.
You can face removal proceedings whether you have a green card or not.Покупая яхту самостоятельно, вы можете столкнуться с неожиданными проблемами.
Buying a boat or a yaht you may encounter unexpected problems.В результате Вы можете столкнуться с тем, что лучше всего описывается как« Каскадные ПНП».
As a result, you can face something that's best described as Cascading PUPs.При покупке чужого аккаунта вы можете столкнуться с несколькими проблемами.
When buying someone else's account, you may encounter several problems.В этой главе дается описание наиболее распространенных проблем, с которыми вы можете столкнуться.
Несмотря на это, Вы по-прежнему можете столкнуться с значительным недовольством клиентов.
That said, you still could be facing a huge customer disconnect.Вы можете столкнуться с неодобрением общества, обидами и даже злостью некоторых людей.
You may encounter social disapproval, resentment, and even anger from some people.Когда вы едите питательный завтрак, вы можете столкнуться в день с большей энергией.
When you eat a nutritious breakfast, you can face the day with more energy.Так что вы вполне можете столкнуться с ними в украинских судах»,- предостерегает г-жа Мещерякова.
So you can meet them in Ukrainian courts,"-Mrs. Meshcheriakova warns.Некоторые неисправности, с которыми вы можете столкнуться, вызываются работой инфраструктуры.
Some problems you may encounter may be caused by the infrastructure.Вы должны снизить скорость при виде этого знака потому что можете столкнуться… с чем?
Хотя режим VESA в Haiku работает очень хорошо, вы можете столкнуться с рядом ограничений.
While Haiku's VESA mode performs very well, you may experience some limitations.Иногда вы можете столкнуться с проблемами совместимости, если вы не выбираете ОС мудро.
Sometimes you might run into compatibility issues if you don't choose your OS wisely.Существуют различные способы мошенничества, с которыми вы можете столкнуться в европейских странах.
There are different ways of fraud that you can encounter in European countries.Во время езды на велосипеде вы можете столкнуться с грузовиками, такими как грузовик с армейским транспортом.
During bicycling you may encounter with trucks like army transporter truck.Конечно, при делегировании своих полномочий вы можете столкнуться с проблемой текучки кадров.
Of course, in the delegation of its powers, you can face the problem of staff turnover.И из-за этого, вы можете столкнуться с любой вопрос, пытаясь для импорта данных в устройство GPS.
And because of that, you could experience any issue trying to import data into your GPS device.Я действительно должен сказать это, иногда вы можете столкнуться с такими ситуациями, когда вы вынуждены.
I really have to say that, but sometimes you can face a situation when you have to.Данный раздел посвящен наиболее распространенным проблемам, с которыми вы можете столкнуться при использовании устройства.
This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the device.Как видите, плюсы биткоин- казино окупают все сложности переходного периода, с которыми вы можете столкнуться.
As you can see, bitcoin casino advantages compensate all transition period challenges you may face.
