MAY BE LEFT на Русском - Русский перевод

• могут остаться
• могут быть оставлены
• можно оставить
• может остаться
• может быть оставлен
• может быть оставлено
• может оставляться

Примеры использования May be left на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now the children may be left without presents.
Теперь дети могут остаться без подарков.

May be left without consideration on the merits of the appeal.
Могут быть оставлены без рассмотрения по существу обращения, которые по которым.

Completed mud walls may be left naturally colored or whitewashed.
Завершенные глинобитные стены можно оставить цветными или побелеными.

Only the first five fields are mandatory, the rest may be left blank.
Обязательно заполнять только первые пять полей остальные можно оставить пустыми.

Objects of value may be left in the checkroom or safe at the reception.
Ценные вещи могут быть оставлены, на время проживания, в камере хранения или сейфе на рецепции.

Aluminum is naturally resistant to corrosion and may be left unpainted.
Алюминий естественным образом устойчив к коррозии и может оставляться без окраски.

The purchaser may be left with no property and no means to recover any monies already paid.
Покупатель может остаться без имущества и без возможности возмещения уже оплаченных сумм.

Now he need in urgent of medical care, or children may be left without gifts on Christmas.
Теперь он нуждается в срочной медицинской помощи, иначе дети могут остаться без подарков на новый год.

In this case it may be left without aid, so necessary in the early hours of attacks.
В таком случае он может остаться без помощи, столь необходимой в первые часы возникновения приступа.

During non-workdays and holidays or non-working hours the complaint may be left on the answering machine.
В нерабочие и праздничные дни, а также в нерабочие часы жалобы могут быть оставлены на автоответчике.

No child may be left without essential means of support or without care and custody.
Ни один ребенок не может быть оставлен без минимальных средств к существованию, а также опеки и попечительства.

Even after the blisters will, may be left feeling some discomfort.
Даже после того, как волдыри пройдут, может оставаться ощущение некоторого дискомфорта.

Families may be left without the principal provider in the household or may need to relocate to an unfamiliar country.
Семьи могут остаться без основного кормильца или им придется переехать в незнакомую страну.

In particular, DanishShipFinance predicts that the world's largest shipyards may be left without any orders by 2017.
В частности, DanishShipFinance прогнозирует, что крупнейшие мировые верфи к 2017 году могут остаться без заказов.

The ointment may be left on the wound surface for a longer time and changed when the ointment changes colour.
Мазь можно оставлять на раневой поверхности и на длительное время, ее следует менять тогда, когда она изменит цвет.

Valuables or documents tourists who chose Lancelot Hotel in St. Petersburg, may be left in the safe at the reception.
Ценные вещи или документы туристы, выбравшие отель Ланселот в Санкт-Петербурге, могут оставить в сейфе у администратора.

That matter may be left to generally applicable private international law rules on the form of contracts.
Этот вопрос может быть оставлен на урегулирование на основании общеприменимых норм частного международного права, касающихся формы договоров.

The residual hydrazine of the attitude control system is burned to depletion on some missions but may be left on others.
Остатки гидразина в системе ориентации в некоторых полетах сжигаются до конца, а в других могут оставаться.

The ends of any enclosure may be left open, or closed with semi-domes or flat space frame walls.
Причем концы любого покрытия могут быть оставлены открытыми, или могут быть закрыты полукуполами либо стенами плоского пространственного каркаса.

The law may also not recognize the validity of a contract with an irregular migrant, who may be left without protection.
Закон может также не признать действующим контракт с нелегальным мигрантом, который может остаться без защиты.

The decision to prosecute may be left to family members or, if the child victim resides in a residential institution, to its director.
Решение о возбуждении преследования может быть оставлено на усмотрение членов семьи либо, если пострадавший ребенок проживает в интернатном учреждении, на усмотрение его директора.

In the absence of specific AML/CFT regulation and a designated supervisor, such specialists may be left unregulated.
В отсутствии регулирующих норм по ПОД/ ФТ и ответственного надзорного органа деятельность таких специалистов может остаться нерегулируемой.

Transactions may be left unconfirmed because they are invalid or malformed, or because blocks are being filled will transactions that have offered to pay higher transaction fees.
Транзакции могут быть оставлены неподтвержденными, поскольку они недействительны или искажены, или потому, что блоки заполняются транзакциями, которые предлагают платить более высокую комиссию.

Overt AsicBoost may not require all 4 bytes and therefore some bytes may be left for softfork signalling.
Открытый AsicBoost может не требовать использования всех 4 байтов, поэтому некоторые байты можно оставить для обозначения готовности к обновлению.

The positions"helmsmen" and"electrician-engineers" may be left in the text, although in a reduced crew the position of helmsman all but ceases to exist, since his duties are taken over by the boatmaster.
Должности<< рулевые>> и<< электромеханики>> можно оставить в тексте, хотя при сокращенном экипаже должности рулевого на судне практически нет, его функции выполняет судоводитель.

According to the Law of Ukraine"On public petitions" anonymous reports(without return address and point of contact) may be left without consideration.
Согласно ЗУ« Об обращении граждан» анонимные обращения( без обратного адреса и контактного лица) могут оставаться без ответа.

In parts of South Asia, widows may be left destitute and may even work as agricultural labourers on the lands of well-off brothers-in-law after being deprived of their legitimate rights Agarwal, 1994.
В некоторых районах Южной Азии вдовы, лишившись своих законных прав, могут остаться без средств к существованию и даже использоваться в качестве сельскохозяйственных рабочих на землях своих зажиточных деверей Agarwal, 1994.

Green Savoy cabbages and early cabbages must be properly trimmed, but a number of outer leaves may be left for protection.
Кочаны зеленой савойской капусты и ранней капусты должны быть надлежащим образом обрезаны, однако при этом может быть оставлено несколько защитных листьев.

According to paragraph 2 of article 84, a person who reaches the age of 18 may be left at the educational(penitentiary) facility for minors until the completion of the term of his/her sentence, but only until the age of 20.
В соответствии с пунктом 2 статьи 84 лицо, достигшее 18 лет, может быть оставлено в учебном( исправительном) заведении для несовершеннолетних лиц до завершения срока приговора, но только до достижения этим лицом возраста 20 лет.

If changes are not made in current systems for financing pensions and long-term care, future generations of older persons may be left without adequate social protection.
Если нынешняя система финансирования пенсий и механизмов долгосрочного обслуживания пожилых не будет изменена, то будущие поколения пожилых людей могут остаться без адекватной социальной защиты.