MAY BE UPDATED на Русском - Русский перевод

• могут обновляться
• могут быть обновлены
• может обновляться
• может быть обновлена
• могут быть изменены

Примеры использования May be updated на Английском языке и их переводы на Русский язык

This Statement may be updated from time to time.
Данное Положение время от времени может обновляться.

New information may be added and out-of-date information may be updated.
Новая информация добавляется, устаревшая информация заменяется обновленной.

This policy may be updated as deemed necessary.
Настоящая политика может быть обновлена при необходимости.

Both issues point to the more general issue of creating a process through which the 1993 SNA may be updated.
Оба эти вопроса влекут за собой еще более общий вопрос организации процесса, посредством которого можно будет обновлять СНС 1993 года.

The RSM may be updated as it progresses through this process.
ССТ может обновляться в ходе прохождения через этот процесс.

Below is the version of Android, that may be updated by UMI in the future.
Ниже приводится версия Android, которые могут быть обновлены в будущем UMI.

This annex may be updated in the future to take into account other proposed technical implementations.
В будущем это приложение может обновляться с учетом других возможных технических решений.

If you are a Church member, some of your personal information may be updated only by making changes to your Church membership record.
Если вы являетесь членом Церкви, некоторые из ваших персональных данных могут обновляться только путем исправления записей в реестре Церкви.

This database may be updated by the user by downloading packages from component manufacturers, such as Analog Devices and others.
База данных может быть обновлена путем скачивания пакетов производителей компонентов, таких как Texas Instruments.

Terms related to payment of fees(if any) are specified in the Terms of Offer if applicable and may be updated by us from time to time.
Условия, связанные с выплатой вознаграждения( если таковые имеются) указаны в Техническом Лот если это применимо и могут быть обновлены нами время от времени. Пожалуйста см.

The above mentioned prices may be updated if a sharp increase in inflation occurs.
Указанные цены могут быть изменены, в случае резкого повышения инфляции.

Accounts with usernames, board names or any other content that misleads others or violates another's trademark may be updated, transferred or permanently suspended.
Аккаунты с именем пользователя, названиями досок или другим контентом, который может вводить в заблуждение других пользователей или нарушать права владельцев товарных знаков, могут быть исправлены, перенесены или заблокированы.

Dashboard indicators may be updated with different frequencies, depending on the pace of change in an indicator.
Эти показатели могут обновляться с разной частотой в зависимости от того, насколько быстро они меняются.

Terms related to payment of fees(if any) are specified in the applicable Terms of Offer on the Website for the Service(s) of your choosing, and may be updated by us from time to time.
Условия, связанные с выплатой вознаграждения( если таковые имеются) указаны в соответствующих Условия Оферты на сайте для предоставления услуг( ов) по вашему выбору, и могут быть обновлены нами время от времени.

This Privacy Policy may be updated from time to time without notice and at AutoForm's free discretion.
Эта Политика Конфиденциальности может обновляться время от времени без предупреждения и по свободному усмотрению AutoForm.

In an effort to prevent the importation and spread of plant and animal diseases, ordinances to this effect are currently under review and may be updated or replaced in the course of 1998.
В рамках усилий по предупреждению завоза и распространения заболеваний растений и животных в настоящее время на рассмотрении находятся касающиеся этих вопросов указы, которые могут быть обновлены или заменены в 1998 году.

The Portuguese legislation may be updated, if necessary, to accommodate further measures deemed appropriate in this field.
Португальское законодательство, при необходимости, может обновляться с целью включения в него дополнительных мер, признанных необходимыми в данной области.

This review is expected to be undertaken once per programme cycle, preferably during preparation of the common country assessment, and may be updated whenever significant changes in the country's governance system occur.
Предполагается, что такой анализ будет проводиться один раз за программный цикл, предпочтительно в рамках подготовки к общей страновой оценке, и что он может обновляться, если в системе управления страны произойдут значительные изменения.

This Policy may be updated periodically and without prior notice to you to reflect changes in our information practices.
Настоящая Политика может обновляться время от времени без предварительного индивидуального уведомления с целью отражения изменений в наших методах работы с информацией.

Article 9. The parties hereby adopt the operating handbook annexed to this Agreement, which may be updated whenever this is considered necessary to adapt it to the requirements of Ibero-American cooperation.
Статья 9: Стороны утверждают оперативное руководство, содержащееся в приложении к настоящему Договору; в это руководство могут вноситься поправки во всех случаях, когда это будет сочтено необходимым в целях обеспечения его соответствия требованиям иберо- американского сотрудничества.

These NDCs may be updated every five years and each new NDC is expected to increase the ambition of a Party's climate mitigation actions.
Такие НУВ могут обновляться каждые два года, и ожидается, что в каждом новом НУВ будут отражены более амбициозные мероприятия Сторон по смягчению воздействия последствий изменения климата.

The Commission has drawn attention to the need to provide for prompt action in respect of any changes in the items prohibited or controlled under the annexes to the Commission's plan, as these annexes may be updated and revised from time to time.
Комиссия обратила внимание на то, что необходимо предусмотреть принятие быстрых действий в случае каких-либо изменений в списке средств, которые запрещены или подлежат контролю в соответствии с приложениями к плану Комиссии, поскольку эти приложения со временем могут обновляться и пересматриваться.

The Contents may be updated or ActivTrades may decide to alter either the information in the website or the structure of the website at any time without giving warning.
Содержание может обновляться либо ActivTrades может принять решение изменить любую часть информации на веб- сайте или его структуру в любое время без уведомления.

Further description of, and guidance regarding, such best available techniques is provided in a guidance document adopted by the Parties at a session of the Executive Body and may be updated as necessary by a consensus of the Parties meeting within the Executive Body.
Подробное описание таких наилучших имеющихся методов и касающееся их руководство содержатся в руководящем документе, приятом Сторонами на сессии Исполнительного органа, и могут обновляться по мере необходимости путем консенсуса на Совещании Сторон в рамках Исполнительного органа.

These estimates are given for information purposes only, and may be updated by the Parties in the course of their reporting of emission data under the present Protocol if better information becomes available.
Эти оценки приводятся исключительно для целей информации и могут обновляться Сторонами в ходе представления данных о выбросах согласно настоящему Протоколу, если в их распоряжении будут более качественные сведения.

Further description of and guidance on such best available techniques are provided in a guidance document adopted by the Parties at a session of the Executive Body and may be updated as necessary by a consensus of the Parties meeting within the Executive Body.
Подробное описание таких наилучших имеющихся методов и касающиеся их руководящие указания содержатся в руководящем документе, принятом Сторонами на сессии Исполнительного органа, и могут обновляться по мере необходимости на основе консенсуса на совещании Сторон в рамках Исполнительного органа.

The proposed lists of disciplines and thematic areas may be updated every four years, taking into account the evolution of research in new fields as well as the results of the Scientific Conferences promoted by the UNCCD.
Предложенные перечни дисциплин и тематических областей могут обновляться раз в четыре года с учетом эволюции исследований в новых областях, а также результатов работы научных конференций, организации которых способствует КБОООН.

In paragraph 1, add a second sentence that reads:"Further description of and guidance on such best available techniques are provided in a guidance document adopted by the Parties at a session of the Executive Body and may be updated as necessary by a consensus of the Parties meeting within the Executive Body.
В пункте 1 добавить второе предложение следующего содержания:" Подробное описание таких наилучших имеющихся методов и касающиеся их руководящие указания содержатся в руководящем документе, принятом Сторонами на сессии Исполнительного органа, и могут обновляться по мере необходимости на основе консенсуса на совещании Сторон в рамках Исполнительного органа.

The basket may be updated at the beginning of the year in order to take account of decisions made by the head of the price index department, in cooperation with surveyors, concerning the withdrawal or introduction of product varieties or observation points.
В начале года потребительская корзина может быть обновлена с учетом решений, принятых руководителем службой индексов цен в консультации с регистраторами: могут быть исключены или добавлены какие-то конкретные виды товаров и услуг и объекты наблюдения.

In reporting, Parties should give priority to policies, or combinations of policies, which have the most significant impact in limiting or reducing GHG emissions and may also indicate those which are innovative and/or effectively replicable by other Parties. Parties may wish to note decision 8/CP.4, which relates to the exchange of information about‘best practices', and that the guidelines may be updated accordingly.
В сообщениях Стороны должны уделять первоочередное внимание политике или сочетанию нескольких направлений политики, которые оказали наибольшее воздействие на ограничение или сокращение выбросов ПГ, и могут также включить информацию о политике и мерах, которые являются инновационными по своему характеру и/ или которые могут быть эффективно применены другими Сторонами Стороны могут обратить внимание на решение 8/ CP. 4, которое относится к обмену информацией об" оптимальной практике", в соответствие с чем руководящие принципы могут быть изменены.