MAY BE USED IN CONJUNCTION на Русском - Русский перевод

• могут использоваться в сочетании
• может использоваться совместно
• можно использовать в сочетании

Примеры использования May be used in conjunction на Английском языке и их переводы на Русский язык

May be used in conjunction with other symbols or pictographs.
Может использоваться вместе с другими символами или пиктограммами.

However, signs having a diameter of not less than 0.30 m may be used in conjunction with traffic light signals or on bollards on traffic islands.
Однако знаки диаметром не менее, 30 м могут использоваться в сочетании со световыми дорожными сигналами или устанавливаться на тумбах островков безопасности.

May be used in conjunction with other symbols or pictographs.
Может использоваться с другими символами или изображениями.

To indicate no entry for vehicles carrying certain types of dangerous goods, the sign C, 3h may be used in conjunction, if necessary, with an additional panel.
Для обозначения запрета на движение транспортных средств, перевозящих определенные виды опасных грузов, рекомендуется использовать знак С, 3h в сочетании, при необходимости, с дополнительной табличкой.

This message may be used in conjunction with a centralised catalogue.
Данное сообщение может использоваться в комбинации с централизованным каталогом.

For new medicines- the focus of this report- decisions on reimbursement are increasingly based on HTA, which may be used in conjunction with budget impact analysis.
Для новых лекарственных средств, обсуждаемым в этом Докладе, решения по возмещению стоимости все чаще опираются на результаты оценки медицинских технологий( НТА), которые могут быть использованы в сочетании с методом анализа влияния на бюджет.

Synthetic analogs may be used in conjunction with mineralocorticoids where applicable;
Синтетические аналоги могут быть использованы совместно с минералокортикоидами где применимый;

Information on the materials of which specific parts of buildings containing dwellings are constructed may be used, in conjunction with data on other topics, for assessing the quality of dwellings.
Информация о материалах, из которых изготовлены конкретные конструкционные элементы строений, в которых находятся жилища, может использоваться в увязке с данными по другим признакам для оценки качества жилищ.

The sign C, 3h may be used in conjunction, if necessary, with an additional panel.
Рекомендуется использовать знак C, 3h в сочетании, при необходимости, с дополнительной табличкой.

The text reproduced below was prepared by the expert from the Working Party"Brussels 1952"(GTB) to clearly define the conditions under which voltage control gear may be used in conjunction with filament light sources.
Приведенный ниже текст был подготовлен экспертом Брюссельской рабочей группы 1952 года( БРГ) с целью определения условий, при которых регулятор напряжения может использоваться в сочетании с такими источниками света, как лампы накаливания.

DERMABOND ADVANCED Adhesive may be used in conjunction with, but not in place of, deep dermal stitches.
Клей Дермабонд( Dermabond) можно использовать в сочетании с глубоким кожным швом, но не вместо него.

These agreements do not replace enactment of the UNCITRAL Model Law as a means of facilitating cross-border cooperation and coordination, but may be used in conjunction with enactment of the Model Law and, in fact, complement its enactment.
Такие соглашения не заменяют принятия Типового закона ЮНСИТРАЛ как средства содействия трансграничному сотрудничеству и координации, но могут использоваться совместно с ним, поскольку фактически они дополняют его принятие.

An asterism or its analogue may be used in conjunction with the extra space to mark a smaller subdivision than a sub-chapter.
Астеризм или его аналоги могут использоваться в сочетании с дополнительными отступами, чтобы пометить разделы, которые меньше подглав.

Energy Consumption: The number of equivalent static brake applications defined within paragraph 2.5. of the Test Report may be used in conjunction with the verification procedure of paragraph 7.3. of Annex 20 to this Regulation.
Потребление энергии: эквивалентное число торможений в неподвижном состоянии, определенное в пункте 2. 5 протокола испытания, может использоваться совместно с процедурой проверки, предусмотренной в пункте 7. 3 приложения 20 к настоящим Правилам.

The conclusions may be used in conjunction with the verbatim record of the 4538th meeting(S/PV. 4538 and Resumption 1) as a starting point for further discussion in the Working Group.
Выводы можно рассматривать в увязке с текстом стенографического отчета о 4538м заседании( S/ PV. 4538 и Resumption 1) в качестве отправной точки для дальнейшего обсуждения в Рабочей группе.

The Joint Working Group noted that it was also recognized that the guidelines could benefit from a strategic overview that could be helpful in explaining how they may be used in conjunction with each other.
Совместная рабочая группа приняла к сведению сделанный также вывод о том, что для работы над руководящими принципами, возможно, было бы полезно провести стратегический обзор, который помог бы прояснить, как их можно использовать в сочетании друг с другом.

The symbol appearing on either model of panel may be used in conjunction with a direction sign as in the examples G, 7 and G, 8 given in Annex 3 to the Convention on Road Signs and Signals 1968.
Изображение любого из образцов таблички может использоваться совместно с указателем направления, как это сделано в примерах G, 7 и G, 8, приведенных в приложении 3 к Конвенции о дорожных знаках и сигналах 1968 год.

In printed documents, and in the documents contemplated in section 57 if they are both in French and in another language, a version of the French firm name in another language may be used in conjunction with the French firm name.
В печатных документах и в документах, рассматриваемых в статье 57, если они составлены как на французском, так и на другом языке, вариант французского названия фирмы на другом языке может использоваться совместно с французским названием фирмы.

The event-loop may be used in conjunction with a reactor, if the event provider follows the file interface, which can be selected or'polled' the Unix system call, not actual polling.
Цикл событий может быть использован в сочетании с паттерном проектирования Reactor, если поставщик событий соответствует файловому интерфейсу, который может быть выбран( имеется в виду методом select) или« опрашивается» имеется в виду системный вызов Unix, а не фактический опрос.

In printed documents, and in the documents contemplated in section 57 if they are both in French and in another language, a version of the French firm name in another language may be used in conjunction with the French firm name.
В печатных документах и в документах, предусмотренных в разделе 57, если они изданы на французском и на каком-либо ином языке, вариант французского названия фирмы на другом языке может использоваться вместе с названием фирмы на французском языке.

The above test reports may be used in conjunction with the procedures defined in annex 20 to this Regulation or at the time of evaluating a trailer which is being subject to actual performance requirements defined for the respective trailer.
Протоколы указанных выше испытаний могут использоваться одновременно с осуществлением процедур, определенных в приложении 20 к настоящим Правилам, либо во время оценки прицепа, который должен отвечать требованиям, касающимся фактических характеристик и определенным для соответствующего прицепа.

The text reproduced below was adopted by the Working Party on Lighting and Light-Signalling(GRE) at its sixty-seventh session to correct a conflict between Regulation No. 48 and the device Regulations introduced by Supplement 8 to the 04 Series, to clarify the"fixed position of a movable component", to introduce into Regulation No. 48 a definition of Gonio(photo)meter and to clearly define the conditions under which voltage control gear may be used in conjunction with filament light sources.
Воспроизведенный ниже текст был принят Рабочей группой по вопросам освещения и световой сигнализации( GRE) на ее шестьдесят седьмой сессии в целях устранения противоречий между Правилами№ 48 и правилами, касающимися устройства и введенными на основании дополнения 8 к поправкам серии 04, уточнения понятия" фиксированного положения подвижного компонента", включения в Правила№ 48 определения гониометра( фотометра) и четкого определения условий, при которых механизм регулирования напряжения может использоваться в сочетании с источниками света с нитью накала.

They may be used in conjunction with a short-term model for crisis management and planning purposes, but as a tool for examining development alternatives, which are in themselves long-term phenomena, they can be extremely useful.
Они могут использоваться в сочетании с краткосрочной моделью для урегулирования кризиса и в целях планирования, однако их особая польза заключается в том, что они представляют собой механизм для изучения альтернативных вариантов развития, которые сами по себе являются долгосрочными явлениями.

ZOTEK F foams show very low heat-release values,(a requirement for cabin interiors) and may be used in conjunction with other materials, such as leathers, that generally exhibit higher OSU values where average results for material combinations need to be achieved.
Пенопласты ZOTEK F показывают низкие значения тепловыделения( требование для интерьера кабин) и могут использоваться вместе с другими материалами, такими как кожа, которая зачастую демонстрирует более высокие значения OSU, где необходимо достичь‘ средних' результатов для комбинаций материалов.

Certificates may be used in conjunction with any other room certificates offered in connection with this Program, but not in conjunction with any other Fairmont or third-party package or special offer and the Certificates may not be used for in-room dining or in-room spa treatments.
Сертификаты можно использовать совместно с любыми другими сертификатами на номера, предлагаемыми в рамках данной Программы, но не совместно с любыми другими пакетами услуг или специальными предложениями Fairmont или третьих сторон.

Certificates may also be used in conjunction with a Room or Suite Upgrade Certificate.
Также Сертификаты могут быть использованы совместно с Сертификатом на повышение категории номера или Сертификатом на повышение категории до люкса.

Offer may not be used in conjunction with any other, and can finish without prior notice.
Предложение не может быть использовано в сочетании с любым другим, и может окончиться без предварительного уведомления.

Offer may not be used in conjunction with any other, and can finish without prior notice.
Данное предложение не может быть использовано в сочетании с любой другой акцией, и может закончиться без предварительного уведомления.

This license may only be used in conjunction with an Acronis Backup Service- Starter Pack license.
Эту лицензию можно использовать только в сочетании с лицензией Acronis Backup Service Starter Pack.

This information may also be used in conjunction with your private Username and Password to verify your identity.
Эта информация также может быть использована в совокупности с вашим личным именем пользователя и паролем для подтверждения вашей личности.