MAY DIRECTLY на Русском - Русский перевод

• могут непосредственно
• могут прямо
• может напрямую
• могут непосредственным
• может непосредственно
• может прямо
• могут напрямую

Примеры использования May directly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved transport links may directly reduce business costs.
Улучшение транспортных связей может напрямую снижать операционные издержки.

Kyrgyz people may directly get from the capital to the 31st cities in the world including four cities in the south of Kyrgyzstan.
Теперь кыргызстанцы могут напрямую из столицы добраться до 31- го города мира, включая 4 города на юге Кыргызстана.

In particular, changes in taxation may directly affect the economics of the project.
В частности, изменение в налогообложении может напрямую отразиться на экономике проекта.

No person may directly or indirectly divulge any confidential information pertaining to another person under this System or the Convention.
Ни одно лицо не может прямо или косвенно распространять любую конфиденциальную информацию, касающуюся другого лица, в соответствии с настоящей системой или конвенцией.

Damage to a container through careless handling may directly affect the contents.
Повреждение контейнера в результате небрежного манипулирования может прямо сказаться на его содержимом.

In some cases, the law may directly prohibit NGOs from participating in certain spheres of activity.
В отдельных случаях закон может непосредственно запрещать НПО участвовать в определенных сферах деятельности.

This formulation means, that by buying the kit, the smoker or vaper may directly proceed to action.
Такая формулировка означает, что, купив набор, курильщик или вейпер может сразу приступать к действию.

In other event parties may directly institute arbitration proceed- ings.
В других случаях стороны могут непосредственно приступить к арбитражному производству.

Pyrex allows the user to write extension modules in a Python-like language which may directly access the external C code.
Pyrex позволяет программисту описывать модули расширения на Python- подобном языке, который может напрямую работать с внешним кодом на языке Си.

Accordingly, any person may directly invoke the Convention before the Hungarian courts and administrative authorities.
Таким образом, любое лицо может непосредственно ссылаться на Конвенцию в венгерских судах и административных органах.

Only use notes for important notes which may directly affect the package usability.
Используйте сообщения только для важных сообщений, которые могут напрямую оказать влияние на использование и работу пакета.

An association may directly conduct economic activities of smaller scope and/or to the extent necessary to obtain the objectives of the association.
Объединение может непосредственно заниматься хозяйственной деятельностью в ограниченных масштабах и/ или в той мере, в какой это необходимо для достижения целей объединения.

The Act includes three titles that may directly affect nationals of third States.
Этот закон включает в себя три раздела, которые могут непосредственно затрагивать граждан третьих государств.

Governments may directly intervene in the economic system, foster partnerships or underpin the private sector's role as the driver of industrialization.
Правительства могут напрямую вмешиваться в экономическую систему, развивать партнерские отношения или поддерживать роль частного сектора в качестве движущей силы индустриализации.

Thirdly, data from the environmental accounts may directly contribute to the improvement of national accounts.
В-третьих, данные экологических счетов могут напрямую использоваться для совершенствования национальных счетов.

They shall participate in the formulation, implementation and evaluation of policies, plans and programs for national, regional and local development which may directly affect them.
ОКК/ КН принимают участие в разработке, реализации и оценке результатов мер политики, планов и программ развития на национальном, региональном и местном уровнях, которые могут непосредственно затрагивать их интересы.

Public hearings are carried out for the projects, implementation of which may directly impact the environment and health of citizens.
Общественные слушания проводятся по проектам, реализация которых может непосредственно повлиять на окружающую среду и здоровье граждан.

Finally, the Trust Fund may directly make use of its resources for the benefit of victims more generally, thus allowing a wide range of individuals to benefit from such awards.
И наконец, Целевой фонд может напрямую использовать эти средства в интересах потерпевших в целом, что позволяет широкому кругу лиц получать такое возмещение.

International Conventions covering in their scope activities which may directly or indirectly affect the pilot basins if ratified by the country.
Международные конвенции охватывающие деятельность, которая может прямо или косвенно влиять на пилотные бассейны если они ратифицированы страной.

In practice, the consultation procedures help to ensure that the Sami people genuinely participate in and have real influence on decision-making processes that may directly affect Sami interests.
На практике процедура консультирования способствует обеспечению подлинного участия и реального влияния народа саами в процессах принятия решений, которые могут непосредственно затрагивать интересы саами.

Procurement policies coordinated across all levels of government may directly affect, on average, up to 20% of purchases in a targeted market OECD, 2003.
Скоординированная на всех уровнях государственного управления политика закупок может непосредственно касаться в среднем до 20% закупок на целевом рынке OECD, 2003.

Contributions which may directly or indirectly involve an immediate or ultimate financial liability for the United Nations may be accepted only with the approval of the General Assembly.
Взносы, которые могут прямо или косвенно создавать на ближайшее или отдаленное будущее финансовые обязательства для Организации Объединенных Наций, могут приниматься лишь с одобрения Генеральной Ассамблеи.

Where action recommended by him is not taken within a given time, the Ombudsman may directly report and make recommendations to the Governor in Council.
Если рекомендованная им мера в течение установленного срока не применяется, омбудсмен может непосредственно обратиться к главе правительства с соответствующими рекомендациями.

Thus, cross-border mergers may directly involve local firms or may involve foreign transnational companies, but affect the market of a third country.
Таким образом, в слиянии могут непосредственно участвовать местные фирмы или же могут участвовать зарубежные транснациональные компании, но затрагивается при этом рынок третьей страны.

Marriage is also attributed to the contracts of the above-mentioned type, therefore only the future spouses themselves may directly express their will to enter into family relationship.
Вступление в брак также относится к договорам вышеуказанного типа, и поэтому только будущие супруги могут непосредственно выражать свое согласие об установлении семейных отношений.

The Committee represented by its Chairman may directly interact with the Board of Directors, General Director, heads of the services and business units of the Company.
Комитет в лице своего Председателя может напрямую взаимодействовать с Советом директоров, Генеральным директором, руководителями служб и структурных подразделений Общества.

Under this law, all public bodies and authorities have an obligation and duty to fight against discrimination and to refrain from it, removing obstacles that may directly or indirectly result in discrimination.
В соответствии с этим законом все государственные органы и правительственные учреждения должны и обязаны бороться против дискриминации и воздерживаться от нее, устраняя причины, которые могут прямо или косвенно привести к дискриминации.

The foreign State(or a foreign national) may directly file a civil suit in court in the Republic of Korea to transfer such funds to the country of origin.
Иностранное государство( или гражданин иностранного государства) может непосредственно подать в суд Республики Корея гражданский иск с требованием перевести такие средства в страну происхождения.

This requires not only the commitment of the health sector, but also other governmental sectors and the private sector where activities may directly or indirectly affect the malaria situation and the community itself.
Для этого требуется приверженность не только сектора здравоохранения, но и других правительственных секторов и частного сектора, деятельность которых может напрямую или косвенно затрагивать положение, существующее в области борьбы с малярией, и сами общины.

Private individuals and legal entities may directly invoke the provisions of international law in settling disputes between them and State bodies, institutions and organizations.
Физические и юридические лица могут непосредственно ссылаться на нормы международного права при разрешении споров между собой и государственными органами, учреждениями и организациями.