MAY FIND IT на Русском - Русский перевод

• могут счесть
• возможно сочтет
• может оказаться
• могут посчитать
• могут найти его
• может показаться
• может счесть
• возможно сочтут
• может посчитать

Примеры использования May find it на Английском языке и их переводы на Русский язык

They may find it first.
Они могут найти его первыми.

To fulfill these conditions one accountant may find it difficult.
Выполнить указанные условия одному бухгалтеру может оказаться сложным.

DSA may find it necessary to clean up without warning.
DSA могут посчитать необходимым провести очистку и удалить данные без предупреждения.

I warn you that you may find it disturbing.
Предупреждаю, что вы можете счесть это волнующим.

The parties may find it advisable to reduce their agreement to writing.
Стороны могут счесть целесообразным заключить свое соглашение в письменной форме.

If you need any other OEM car electronic equipment, we may find it for you!
Если вам требуется другое штатное электронное оборудование, мы можем найти его для вас!

Parties may find it advisable to continue following the current guidelines.
Стороны, возможно, посчитают целесообразным и далее применять нынешние руководящие принципы.

If it is left on automatic, the Daleks may find it and destroy it..
Если его оставить в автоматическом режиме, Далеки могут найти его и уничтожить.

DSA may find it necessary to compress, relocate or erase mail without warning.
DSA могут посчитать необходимым сжатие, перемещение или удаление почты без предупреждения.

In that connection Committee members may find it appropriate to deliberate on the following questions.
В этой связи члены Комитета, возможно, сочтут уместным обсудить следующие вопросы.

You do not need to use this information, but some applications may find it very comfortable.
Вам не нужно использовать эту информацию, Однако некоторые приложения могут найти его очень удобно.

Small producers may find it relatively more difficult to obtain certification.
Малые производители могут испытывать относительно большие трудности при прохождении сертификации.

And so, it becomes"awesome": as he says, some people may find it frightening.
Так что это становится« грандиозным»: как он сказал, некоторые люди могут найти это устрашающим.

Some countries may find it useful to also collect the order of the current marriage.
Некоторые страны, возможно, сочтут полезным также собирать данные о порядковом номере текущего брака.

These could be envisaged as constituting, or forming the basis of, action groups that the ITFC may find it useful to establish.
Это взаимодействие, как предполагается, может выступать определяющим фактором или служить основой деятельности инициативных групп, которые МЦГСТ, возможно, сочтет целесообразным создать.

In some cases, States may find it advisable to leave the interpretation to the courts.
В некоторых случаях государства могут счесть целесообразным оставить толкование на усмотрение судов.

End users may screw up the system so completely that even a competent IT department(a rare commodity) may find it impossible to restore normalcy.
Конечные пользователи могут испортить систему настолько, что даже компетентного ИТ- отдела( редкий товар) может оказаться невозможным восстановление нормальной.

The parties may find it useful to define certain key words or concepts which are used in their contract.
Стороны могут счесть целесообразным дать определения ключевых слов или концепций, используемых в их контракте.

In particular, small and medium-sized forest owners and enterprises, including those of developing countries, may find it excessively costly to implement certification and/or labelling schemes.
В частности, внедрение систем сертификации и/ или маркировки может оказаться чересчур дорогостоящим делом для мелких и средних лесовладельцев и предприятий, в том числе и в развивающихся странах.

At first you may find it hard to pray for a long time, because your mind is being cut down all the time.
Сначала тебе может показаться трудным молиться в течение длительного времени, потому что твой разум все время подавляется.

Persons working far from their residence and family, or who may find it difficult to participate in the census procedures due to long periods of stay at work; and.
Лица, работающие вдали от своего дома и семьи, или которые могут счесть трудным принять участие в процедуре переписи из-за длительного пребывания на рабочих местах; и.

NGOs may find it opportune to contact the relevant government ministry for information, including reporting dates and related documents.
НПО могут посчитать уместным обращение в соответствующее правительственное министерство для получения информации, включая даты представления доклада и соответствующие документы.

Over time and if successful, WIPO may find it useful as a model for developing its own links with the private sector.
При успешном осуществлении этой инициативы ВОИС со временем, возможно, сочтет полезным использовать ее в качестве модели для развития собственных связей с частным сектором.

Each party may find it useful to designate one person to be primarily responsible for supervising the preparation of the contract documents.
Каждая сторона может счесть целесообразным назначить одно лицо, которое будет нести основную ответственность за контроль над подготовкой договорных документов.

During such a determination, relevant authorities may find it useful to consider the framework of determinants of health outlined in the figure below.
В процессе их определения соответствующие органы могут посчитать целесообразным рассмотреть систему детерминантов здоровья, которые в общем виде представлены на приводимой ниже диаграмме.

Countries may find it useful to pool their resources for international programs to raise public awareness.
Страны могут счесть целесообразным объединить свои ресурсы в целях осуществления международных программ, направленных на повышение уровня информированности общественности.

In this context, some may find it unfairly prejudicial to the Israeli Government to characterize its practices in such terms.
В этом контексте некоторые могут счесть несправедливой и пристрастной подобную характеристику практики правительства Израиля.

For example, some Parties may find it difficult to comply with provisions of the Protocol, especially Article 3, due to the lack of capacity.
Например, некоторые Стороны могут посчитать сложным соблюдение положений Протокола, особенно статьи 3, из-за отсутствия потенциала.

However, States Parties may find it helpful to have some further clarification of some of the issues raised by the Analysing Group.
Тем не менее государства- участники могут счесть полезным получить кое-какие дальнейшие разъяснения по некоторым проблемам, поднятым анализирующей группой.

Some divers may find it useful to run their instruments behind the left pocket and out the scooped opening on the top, front of the lobe.
Некоторые дайверы могут найти его полезным для запуска своих инструментов за левого кармана и из зачерпнул отверстие на верхней, передней части доли.