MAY NOTIFY на Русском - Русский перевод

• может уведомить
• может сообщить
• может уведомлять
• могут уведомить

Примеры использования May notify на Английском языке и их переводы на Русский язык

The bank may notify about a change to the agreement on its web page.
Банк может сообщить об изменениях в договоре через свою интернет- страницу.

After the Committee has completed its consideration of the comprehensive report, the Ombudsperson may notify all relevant States of the recommendation.
После того как Комитет завершит рассмотрение всеобъемлющего доклада, Омбудсмен может уведомить все соответствующие государства о рекомендации.

You may notify us of your wish to unsubscribe at any time by.
Вы можете оповестить нас о Вашем нежелании получать эту информацию в любое время следующим образом.

Those who wish to become a sponsor may notify us of your intentions in any convenient manner.
Те, кто желает стать спонсором, могут сообщить нам о своих намерениях любым удобным способом.

You may notify World Rugby of alleged intellectual property rights infringement by contacting World Rugby at.
Вы можете сообщить Международному совету регби о предполагаемых нарушениях прав об интеллектуальной собственности, связавшись с Международным советом регби по следующему адресу.

Federal courts cannot suspend a driver's license, but may notify the New Jersey Motor Vehicle Commission of a DUI conviction.
Федеральный суд не может временно лишить водителя его удостоверения, но может уведомить транспортную комиссию Нью-Джерси( англ.) русск. о судимости водителя за вождение в состоянии опьянения.

We may notify you in writing, by email, by posting an update on our Website or through any other method of communication which it is appropriate to contact you by.
Мы можем оповестить вас письменно, по электронной почте, расположив объявление на сайте или иным способом, пригодным для информирования вас.

In labor law the employee may notify the company for 2 weeks before the dismissal.
По трудовому законодательству работник может уведомить компанию за 2 недели до увольнения.

National Bank shall periodically analyze the contributor banks' activity and, if a contributor bank fails to observe the obligations set forth in item 5 of this Regulation, it may notify and may exclude the bank from the list of contributor banks.
Национальный банк периодически анализирует деятельность банков- участников и в случае, когда банк- участник не соблюдает обязательства, установленные в пункте 5 настоящего регламента, может уведомить его об этом и может исключить данный банк из списка банков- участников.

If such a case arises, a State may notify the United Nations Secretary-General about an objection.
В таком случае государство может направить возражение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

The authorities of the Member States whose territories are crossed without passengers being picked up or set down may notify the Authorizing authority of their comments within two months.
Власти государств- членов, территория которых пересекается без посадки или высадки пассажиров, в течение двух месяцев могут довести до сведения санкционирующего органа свои замечания.

Your Internet browser may notify you every time you receive cookie, asking for your permission.
Ваша программа, для просмотра web страниц может предупреждать вас каждый раз, когда вы получаете cookie, запрашивая при этом ваше согласие.

At any time after the deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, a State may notify the depositary of its consent to be bound by any of the annexed Protocols.
В любое время после сдачи на хранение своей ратификационной грамоты, документа о принятии, утверждении или присоединении государство может уведомить депозитария о своем согласии на обязательность для него любого прилагаемого Протокола.

You agree that we may notify you about material changes in the way we treat personal information by placing a notice on the App.
Вы соглашаетесь с тем, что мы можем уведомлять вас о существенных изменениях процедур обработки личной информации с помощью уведомления в Приложении.

As a result of the Procurement, the Customer or its authorized representative in a foreign state may notify the Winner on the results for the subsequent conclusion of a procurement contract.
По результатам закупки заказчик или его уполномоченный представитель на территории иностранного государства может уведомить победителя о результатах для последующего заключения договора закупки.

The Secretary-General may notify the United Nations Secretary-General and President of the Security Council of the resolutions and measures adopted by the Council.
Генеральный секретарь может информировать Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о принятых Советом резолюциях и мерах.

In case a High Contracting Party is unable to comply with paragraph 1 of this Article within the period it announced by declaration, it may notify the Depository that it will extend this period of deferred compliance for up to 4 additional years.
В случае если Высокая Договаривающаяся Сторона оказывается не в состоянии соблюдать пункт 1 в рамках периода, объявленного ею в своем заявлении, она может уведомить депозитария, что она продлит этот период отсроченного соблюдения еще до четырех лет.

During this period, any Party may notify the Secretary General of any objection to the entry into force of the amendment in its respect.
В течение этого периода любая Сторона может уведомить Генерального секретаря о любых возражениях, касающихся вступления в силу поправки, в отношении нее.

If you believe that your copyrighted work has been copied in a way that constitutes copyright infringement and is accessible on this site, you may notify our copyright agent, as set forth in the Digital Millennium Copyright Act of 1998(DMCA).
Если вы считаете, что авторские права работа была скопирована таким образом, что является нарушением авторских прав и доступна на этом сайте, Вы можете уведомить наш агент об авторских прав, как указано в Законе о Digital Millennium Copyright о 1998( DMCA).

In MinFin's opinion, the tax agent may notify an individual of excess PIT paid and amount of tax to be refunded in any form.
По мнению специалистов финансового ведомства, налоговый агент вправе сообщить физическому лицу об излишнем удержании НДФЛ и сумме налога, подлежащей возврату, в произвольной форме.

In some cases, you may exercise your right to object directly, for example you may unsubscribe to email marketing messages or you may choose to turn off data use in the applicable product settings; in other cases you may notify us here https://support.
В некоторых случаях вы можете прямо реализовать свое право на возражение, например, вы можете отказаться от подписки на рассылку маркетинговых сообщений или можете отключить использование данных в соответствующих настройках продукта; в иных случаях вы можете уведомить нас https:// support.

Any Party may notify the Depositary that it intends to apply the instrument provisionally prior to the entry into force of the instrument for that Party. Australia.
Любая Сторона может уведомить Депозитария о том, что она намеревается применять данный документ временно до его вступления в силу для данной Стороны. Австралия.

Within 20 days, any member of the Bureau who disagrees with the recommendation may notify the Chairperson of the Subcommittee and the secretariat of the International Coordinating Committee.
Любой член Бюро, несогласный с рекомендацией, в течение 20 дней может уведомить об этом Председателя Подкомитета и секретариат Международного координационного комитета.

The Ombudsperson may notify the petitioner, as well as those States relevant to a case but which are not members of the Committee, of the stage the process has reached.
Омбудсмен может уведомлять заявителя, а также те государства, которые связаны с этим делом, но не являются членами Комитета, об этапе, на котором находится этот процесс.

The notary may provide this service for a fee, and/or may notify the registry office that the sale has taken place, without completing full registration.
Нотариус может предоставить эту услугу за отдельную плату, и/ или может уведомить об этом ЗАГСе, что продажа имела место, без завершения полной регистрации.

Any Party may notify the Executive Director of any person, other than those in paragraphs(A) and(D), who will be in the Russian Federation in connection with the Center's projects and activities.
Любая Сторона может уведомить Исполнительного директора о любых лицах, кроме упомянутых в параграфах A и D, которые будут находиться на территории Российской Федерации с связи проектами Центра и его деятельностью.

So, upon A's default, SC1, located in State Y, may notify A, located in State X, that it will enforce its security right in its patent rights protected under the laws of States X, Y and Z.
Так, после неисполнения А своего обязательства ОК1, находящийся в государстве Y, может уведомить А, находящегося в государстве Х, о намерении реализовать свое обеспечительное право в своих правах на патент, защищаемых согласно законодательству государств Х, Y и Z.

A Party may notify all the other Parties through the Secretary-General that it prohibits the import into its country or into one of its regions of one or more substances in Schedule II, III or IV, specified in its notification.
Сторона может уведомить все другие Стороны через Генерального секретаря о том, что она запрещает импорт в свою страну или в один из своих районов одного или нескольких веществ, включенных в Список II, III или IV, названия которых указаны в ее уведомлении.

Under article 13, a State party may notify all the other parties through the Secretary-General that it prohibits the import into its country or into one of its regions of one or more substances in Schedule II, III or IV.
Согласно статье 13 государство- участник может уведомить все другие стороны через Генерального секретаря о том, что оно запрещает импорт в свою страну или в один из своих районов одного или несколь- ких веществ, включенных в Списки II, III или IV.

Any Party may notify the Secretary-General that, for the purposes of articles 19, 20, 21 and 31, one of its territories is divided into two or more territories, or that two or more of its territories are consolidated into a single territory.
Любая Сторона может уведомить Генерального секретаря, что для целей статей 19, 20, 21 и 31 одна из ее территорий разделена на две или несколько территорий или что две или несколько ее территорий объединяются в одну территорию.