MAY ORGANIZE на Русском - Русский перевод

• может организовывать
• может провести
• может организовать
• могут организовывать
• могут организовать

Примеры использования May organize на Английском языке и их переводы на Русский язык

In our restaurant You may organize parties and holydays.
В нашем ресторане Вы можете организовать вечеринки и праздники.

May organize auctions best photos with us www. elamigocubano. com in 2014.
Возможно организуем аукцион по продаже лучших фотографий на портале www. elamigocubano. com в 2014 г.

Upon a separate request, we may organize additional English lessons, if group is formed.
По желанию мы можем организовать для ваших детей дополнительные групповые занятия, если наберется группа.

To manage and follow-up your participation to events and activities we may organize though our Website.
Управлять и наблюдать за вашим участием в событиях и мероприятиях, которые мы можем организовывать на нашем Сайте.

A company may organize its own group in one of popular social networks.
В социальной сети компания может организовать собственную группу.

Resources Management and Development Department may organize trainings and relevant testing for interns.
Департамент человеческих ресурсов и развития может организовать тренинги и соответствующие тесты для стажеров.

Thereat, EIC may organize mediation of loans, aid or guarantees without being the party granting the loans.
KIK может организовывать посредничество при предоставлении кредитов, субсидий или гарантий, не являясь лицом.

Some non-governmental organizations of national communities have their headquarters and may organize various cultural events there.
Ряд неправительственных организаций национальных общин имеют свои центры, где могут организовывать различные культурные мероприятия.

The Party in question may organize an escort for the vessel on the territory under its jurisdiction.
Эта Сторона может организовать сопровождение судна на территории, находящейся под ее юрисдикцией.

A Hungarian or non-Hungarian citizen in possession of a residence or settlement permit may organize political events.
Венгерские граждане или лица, не являющиеся венгерскими гражданами, но имеющие разрешение на временное или постоянное проживание, могут организовывать политические мероприятия.

The secretariat may organize meetings and conferences to discuss the improvement of the standard.
Секретариат может организовывать совещания и конференции для обсуж- дения вопросов совершенствования стандарта.

NGOs in consultative status with ECOSOC, once accredited to attend a Human Rights Council's session, may organize public events that are of relevance to the work of the Human Rights Council.
Параллельные мероприятия НПО, имеющие консультативный статус при ЭКОСОС и аккредитованные на сессии Совета по правам человека, могут проводить публичные мероприятия, имеющие отношение к работе Совета.

Prior to it, they may organize their own meeting so as to coordinate their presence at the Forum.
До его начала они могут провести свое собственное совещание, с тем чтобы скоординировать свою деятельность на Форуме.

The detention, circumstances and outcome of criminal proceedings brought against a foreign national are communicated by the authorities to the consular representatives, who may organize his defence before the courts.
Информация о заключении под стражу, обстоятельства и результаты уголовного процесса в отношении иностранного гражданина доводятся властями до сведения консульских представителей, которые могут организовать защиту обвиняемого в суде.

NGOs may organize side events during sessions to provide further information to the Committee members.
Во время сессий НПО могут организовывать параллельные мероприятия в целях предоставления членам Комитета дополнительной информации.

In order to fulfil its functions more effectively, the Security Commission may organize its work in sectoral subcommissions dealing with defence, public security, legal or intersectoral matters.
В целях наиболее эффективного выполнения своих функций Комиссия безопасности может организовывать свою работу в рамках ведомственных подкомиссий, занимающихся вопросами обороны, государственной безопасности, правовыми или межсекторальными вопросами.

You may organize public associations and political parties within the framework of the legislation in force and nominate candidates for the office of President.
Вы можете организовывать общественные объединения и политические партии в рамках действующего законодательства, выдвигать кандидатов на пост Президента.

DELETED(as per"Understanding" of 28 February 1996). The original read as follows:"The Committee may organize panel discussions, hearings, seminars and invite experts for testimony on current and emerging issues relevant to the work of the United Nations.
ОПУЩЕН( в соответствии с" Пониманием" от 28 февраля 1996 года). Первоначальный текст гласил следующее:" Комитет может организовывать групповые обсуждения, слушания, семинары и приглашать экспертов для выступлений по текущим и новым вопросам, имеющим отношение к деятельности Организации Объединенных Наций.

It may organize training courses and provide advice and sponsorship of various kinds so as to raise the level of services and enhance performance efficiency.
Оно может организовывать учебные курсы, осуществлять консультирование и использовать различные формы поддержки для повышения уровня услуг и эффективности работы.

Under such approaches, personnel in need of developing certain skills may organize exchange visits and establish an ongoing interaction with colleagues having a more fully developed set of skills in a particular area.
В соответствии с таким подходом нуждающийся в приобретении определенных навыков персонал может организовать взаимопосещение и устанавливать постоянное общение с коллегами, которые имеют больше опыта в конкретной сфере деятельности.

You may organize or delete your call history, voicemail greeting(s), voicemail messages(both audio and/or transcriptions), Short Message Service(SMS) messages, and recorded conversations through your Google Voice account.
Войдя в аккаунт Google Voice, вы можете упорядочить или удалить историю звонков, приветствия и сообщения голосовой почты( как аудиозаписи, так и расшифровки), SMS, а также записи телефонных разговоров.

In the absence of both, the Executive Branch may organize an interim government or pass control of the government to the Legislative Branch.
Если оба поста вакантны, исполнительная власть может создать временное правительство или передать контроль над правительством законодательной власти.

Volunteers may organize based on group solidarity, influence wider service provision and work towards inclusion.
Добровольцы могут организовываться на основе групповой солидарности, чтобы расширять предоставление услуг и обеспечивать инклюзивность.

In order to undertake the first task, the commission may organize public hearings at which victims speak of their experiences or may organize investigations to discover the truth about the violations in the past.
Для решения первой задачи комиссия может организовывать публичные слушания, на которых жертвы будут рассказывать о своих случаях, или проводить расследования для установления истины о совершенных в прошлом нарушениях.

They may organize conferences to discuss how Christians should be respected and cherished and distribute leaflets, publish articles and analysis related with the same topic in several media organizations.
Они могут организовать конференции для обсуждения того, как нужно уважать христиан, распространять буклеты, публиковать статьи и аналитику по этой теме в различных СМИ.

If necessary, IMS may organize a wheelchair rental for the time of your stay in Freiburg.
При необходимости Центр международных медицинских услуг может организовать для Вас прокат инвалидного кресла на время Вашего пребывания во Фрайбурге.

These leaders may organize other women from the same street or from an entire kishlak(town) to handle problems that arise in any family or in the makhalya as a whole.
Эти лидеры могут организовать других женщин с одной улицы или всего кишлака для решения проблем, возникших в какой-либо семье или в целом в махале.

As to the"stick", in this issue this role may be assumed by the US Congress. The legislative body may organize hearings and discussions on the expediency of provision of military assistance to Pakistan, mechanisms of distribution of that assistance, remarking the possibility of restriction of the aid or agree it with the degree of participation of Pakistani special services in the activities against the terrorism organizations.
Что касается« кнута», то подобную роль может взять на себя Конгресс США, который может провести слушания и обсуждения относительно целесообразности оказываемой Пакистану военной помощи, относительно механизмов ее распределения, намекнув на возможность ограничения этой помощи или поставить ее в зависимость от степени участия спецслужб Пакистана в действиях, направленных против террористических организаций.

The Committee may organize days of general and thematic discussion during its regular sessions on matters of general interest related to the application of the Convention.
Комитет в ходе своих очередных сессий может организовывать дни общей и тематической дискуссии по вопросам, представляющим общий интерес в связи с применением Конвенции.

The kindergarten may organize other institutional activities to satisfy specific interests and needs of children.
Детский сад может организовывать другие учрежденческие мероприятия с целью удовлетворения конкретных интересов и запросов детей.