MAY REQUIRE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• может потребоваться поддержка
• может требоваться поддержка
• может потребовать поддержки
• может понадобиться поддержка

Примеры использования May require support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some wma pro files may require supporting NEON.
Некоторые wma pro файлы могут потребовать поддержку NEON.

Initial estimates foresee that, from the month of October, up to 135,000 persons may require support.
Согласно предварительным прогнозам, начиная с октября около 135 000 человек могут нуждаться в помощи.

These efforts may require support by the wider international community.
Такие усилия могут нуждаться в поддержке со стороны более широкого международного сообщества.

To implement these opportunities the Company may require support from Samruk Kazyna.
Для реализации перечисленных возможностей может потребоваться поддержка Фонда.

Older persons may require support for procuring, accessing and preparing food adequate for their nutrition.
Лицам пожилого возраста может требоваться помощь в приобретении, получении и приготовлении подходящей для них пищи.

In his study, the Special Rapporteur noted that older persons are rights holders, who at times may require support to claim their rights.
В своем исследовании Специальный докладчик отметил, что пожилые люди являются субъектами права, которым время от времени может требоваться поддержка в осуществлении их прав.

Third party software may require support from the respective vendors.
Стороннее программное обеспечение может потребовать поддержки со стороны соответствующих производителей.

Such reporting is important to understanding the progress being made by affected States on victim assistance and in which areas they may require support.
Такая отчетность имеет важное значение для уяснения того, каких результатов добиваются затронутые государства в плане оказания помощи жертвам и в каких областях им может требоваться поддержка.

Some countries, nevertheless, may require support, including to build their capacity in developing SEIS.
Вместе с тем некоторым странам может потребоваться поддержка, в том числе для наращивания их потенциала в области разработки СЕИС.

Nevertheless, Article 6 emphasizes that cooperation and assistance are important elements available to those States Parties that may require support in fulfilling their obligations.
Тем не менее статья 6 подчеркивает, что сотрудничество и содействие являются важными элементами, имеющимися в распоряжении у тех государств- участников, которым может требоваться поддержка в выполнении их обязательств.

Implementation of the Copenhagen outcomes may require support for existing and new mechanisms, the processing of existing and new information streams, and enhanced support for the review of information.
Осуществление итогов Копенгагенской конференции может потребовать оказания поддержки существующим и новым механизмам обеспечения, обработки имеющихся и новых информационных потоков и усиления поддержки деятельности по рассмотрению информации.

The workload is likely to increase as the Committee makes decisions on activities relating to the implementation of the Convention, some of which may require support by the secretariat.
Объем работы будет, скорее всего, увеличиваться, по мере того как Комитет будет принимать решения относительно мероприятий по осуществлению Конвенции, некоторые из которых могут потребовать поддержки со стороны секретариата.

Recognizes that efforts to tackle the global mercury challenge may require support of legally binding measures for long-term successful implementation;
Признает, что для успешного долгосрочного осуществления усилий по решению глобальной проблемы ртути может возникнуть необходимость в их подкреплении юридически связывающими мерами;

The First Review Conference, nevertheless, emphasized"that cooperation and assistance are important elements available to those States Parties that may require support in fulfilling their obligations.
Первая обзорная Конференция, тем не менее, подчеркнула," что сотрудничество и содействие являются важными элементами, имеющимися в распоряжении у тех государств- участников, которым может требоваться поддержка в выполнении их обязательств.

Furthermore, the National Elections Commission may require support in transporting electoral materials from Monrovia to the nine county sites and 37 remote areas inaccessible by road, as well as in retrieving the materials.
Кроме того, Национальной избирательной комиссии может потребоваться поддержка в перевозке избирательных материалов из Монровии в 9 районов в графствах и 37 удаленных районов, не доступных для дорожного транспорта, а также в получении материалов.

It is important that the maritime industry provide assistance, directly or indirectly, to those States that may require support in considering the adoption of and subsequent implementation of the Convention.
Важно, чтобы морская отрасль оказывала помощь, прямо или косвенно, тем государствам, которым может потребоваться поддержка в плане рассмотрения вопроса о возможном принятии Конвенции и последующего ее осуществления.

This warranty covers the hardware of the Product. ASUS will provide technical support for the preinstalled software the Product is supplied with only to the extent that proper functioning of the hardware is concerned. For other problems with the software, we advise You to review the user manuals, the ASUS support web site and/or other online resources. Third party software may require support from the respective vendors.
Данная гарантия распространяется на аппаратную часть продукта. ASUS будет оказывать техническую поддержку для предварительно установленного программного обеспечения только в случае надлежащего функционирования аппаратных частей продукта. В случае возникновения проблем с программным обеспечением, мы советуем ознакомиться с информацией в руководстве пользователя, на сайте поддержки ASUS и/ или других интернет- ресурсах. Стороннее программное обеспечение может потребовать поддержки со стороны соответствующих производителей.

Many developing country Parties including least developed and small island developing States as well as countries with economies in transition may require support for developing and implementing ecosystem restoration projects.
Многим Сторонам, являющимся развивающимися странами, включая наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства, а также странам с переходной экономикой может понадобиться поддержка в разработке и реализации проектов по восстановлению экосистем.

While national and local authorities have the primary duty and responsibility to provide IDPs with effective remedies for violations suffered, they may require support from international actors.
Хотя национальные и местные органы власти несут главную обязанность и ответственность за предоставление ВПЛ эффективных средств правовой защиты в связи с совершенными по отношению к ним нарушениями, этим органам может понадобиться поддержка международных действующих лиц.

Victims may have suffered physical and emotional trauma and certain groups of victims, including children, the disabled and the elderly, may require support, such as psychological, social and medical assistance.
Потерпевшие могут страдать от перенесенной физической или эмоциональной травмы, а для некоторых групп потерпевших, включая детей, инвалидов и лиц преклонного возраста, может потребоваться такая поддержка, как оказание психологической, социальной и медицинской помощи.

The Commission on the Status of Women may wish to use its standing agenda item on emerging issues and trends to provide input or suggestions to other functional commissions or to the Council in areas where they might require support and guidance on how to introduce a gender perspective into their work.
Комиссия по положению женщин может пожелать использовать свой постоянный пункт повестки дня, касающийся новых вопросов и тенденций, для оказания содействия и консультативной помощи другим функциональным комиссиям или Совету в тех областях, в которых им может потребоваться поддержка и руководство в вопросе о том, как учитывать в своей работе гендерный аспект.

The Working Group considered that the word"may" required support to make the provision effective.
Рабочая группа сочла, что в результате использования слова" могут" потребуется включение подкрепляющих формулировок с тем, чтобы обеспечить эффективность этого положения.

I have got something that may require logistical support.
У меня есть кое-что, что потребует материально-техническую поддержку.

Host communities share the burden of the displacement crisis and may require outside support themselves.
Местные общины также несут на себе тяжесть кризиса, связанного с перемещением, и могут сами нуждаться в поддержке извне.

Even after the adaptation process, States may require follow-up support to assess and consolidate their achievements.
Даже после завершения процесса адаптации государствам может потребоваться дальнейшая поддержка для оценки и закрепления достигнутых результатов.

Some States may require assistance and support in that regard.
Некоторые государства могут нуждаться в помощи и поддержке в этой связи.

Some least developed countries may require external support for technical assistance, capacity-building and the initiation of programming.
Некоторым наименее развитым странам может потребоваться внешняя поддержка по линии технической помощи, укрепления потенциала и начала процесса программирования.

In addition, the Commission may require on-site logistical support from UNMEE.
Кроме того, Комиссии может потребоваться материально-техническая поддержка МООНЭЭ на местах.

Some of the most resource-constrained countries may require longer-term external support.
Некоторые из наиболее ограниченных в ресурсах стран могут нуждаться в более долгосрочной внешней поддержке.

Resettled individuals often are incapable of working to sustain themselves and may require substantial support from the state.
Переселенные лица часто являются нетрудоспособными, не могут себя содержать и им может потребоваться значительная поддержка со стороны государства.