ME ASSURE на Русском - Русский перевод

• мне заверить
• мне уверить
• мне убедить

Примеры использования Me assure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, let me assure you.
Что же, позвольте мне уверить вас.

Let me assure you, that is not the Zeta Beta way.
Я уверяю тебя, Zeta Beta так не поступают.

It's purely circumstantial, let me assure you, brother.
Это чисто случайно, позволь мне заверить тебя, брат.

Let me assure you, I won't. I was.
Позвольте мне уверить вас, не буду.

Ambassador Apakan, you asked for our continued strong support, and let me assure you that you have it.
Г-н Апакан, вы попросили нас о продолжающейся решительной поддержке, и позвольте мне заверить вас, что вы ее получаете.

Let me assure you that we are ready.
Позвольте мне заверить вас в том, что мы готовы.

I could always count on you, and let me assure you that you can always count on me..
Я всегда мог рассчитывать на вас, и позвольте мне заверить вас, что вы всегда можете рассчитывать на меня..

Let me assure him of my full cooperation.
Позвольте мне заверить его в моем всяческом сотрудничестве.

So let me say to one and all, thank you, and let me assure you that the shooter will be found… and will be punished.
Итак, позвольте мне сказать всем вам, благодарю вас, и позвольте мне уверить вас, что стрелявший будет найден… и будет наказан.

Let me assure you that this will never happen again.
Позволь мне убедить тебя, что это никогда не повторится.

As the Commission works on those important issues, let me assure members that I intend to spare no effort in advancing those same goals.
Когда Комиссия работает над этими важными вопросами, позвольте мне заверить Вас в том, что я намерен не щадить своих сил для достижения этих целей.

Let me assure you of my country's full support.
Позвольте мне заверить Вас во всемерной поддержке нашей страны.

I have never, nor would ever, instigate FEAR, but let me assure you that there are steps that you need to take in order to protect yourselves.
Я никогда и никогда бы не провоцировал страх, но позвольте мне убедить вас, что есть шаги, которые нужно предпринять для того, чтобы защитить себя.

Let me assure you, that after conversion, you won't care what it is.
Позвольте мне уверить вас, что после преобразования вы об этом не будете беспокоиться.

First let me assure you that you aren't in this alone.
Во первых препятствуйте мне убедите вас что вы не находитесь в это одном.

Let me assure you, John Porter will be neutralised.
Позвольте мне заверить вас, Джон Портер будет нейтрализован.

Well, er, young man, er, let me assure you that all assimilated PDS sufferers must legally take their medication.
Ну, юноша, я заверяю тебя, что… все ассимилированные больные обязаны принимать лекарства.

Let me assure you, Mr. Chairman, of our full commitment and engagement with respect to the deliberations of the Disarmament Commission.
Гн Председатель, я хочу заверить Вас в нашей полной поддержке и готовности участвовать в дискуссиях Комиссии по разоружению.

Let me assure you now, there is no easy path.
Позвольте мне заверить вас сейчас, что простого пути не существует.

Let me assure you that the European Union is ready.
Позвольте мне заверить вас, что Европейский союз стоит наготове.

Let me assure him of my delegation's fullest cooperation.
Позвольте мне заверить его во всемерном сотрудничестве со стороны нашей делегации.

Let me assure the Committee of my delegation's full support and cooperation.
Позвольте мне заверить Комитет в полной поддержке и сотрудничестве моей делегации.

Let me assure the General Assembly that we have that political will.
Позвольте мне заверить Генеральную Ассамблею в том, что мы обладаем такой политической волей.

Let me assure you that the European Union and its member States are ready.
Позвольте мне заверить вас, что Европейский союз и его государства- члены к этому готовы.

Let me assure you there is nothing'new' about the New World Order or the New Age ph….
Препятствуйте мне убедить вас там будет ничего' новым' о новом заказе мира или новых….

Let me assure you of my country's deep commitment to the values of this Conference.
Позвольте же мне заверить вас в глубокой приверженность моей страны ценностям Конференции.

Let me assure you of New Zealand's support as you take the work of the Committee forward.
Я хочу заверить Вас в поддержке Новой Зеландии в ходе Вашего руководства работой Комитета.

Let me assure you of my country's fullest support for your untiring efforts and initiatives.
Позвольте мне заверить вас в полной поддержке моей страной ваших неустанных усилий и инициатив.

Let me assure that we attach great importance to the work of UNDP and its strategic plan.
Позвольте мне заверить Вас, что мы придаем большое значение работе ПРООН и ее стратегическому плану.

First, let me assure you that Bart's antics are perfectly normal for a seven-year-old.
Первым делом, позвольте мне уверить вас, что бартовы выкрутасы абсолютно нормальны для семилетнего ребенка.