ME ONCE AGAIN на Русском - Русский перевод

• мне еще раз
• мне вновь
• мне снова
• опять меня

Примеры использования Me once again на Английском языке и их переводы на Русский язык

She had me once again.
Она опять меня провела.

It is satan that gave that knowledge to mock me once again.
Это сатана, который дал это знание, чтобы дразнить МЕНЯ еще раз.

Touch me once again.
Прикоснись ко мне еще раз.

Yeah, that's nate avoiding me once again.
Да, это Нейт опять меня избегает.

Allow me once again to insist on the reform process.
Позвольте мне еще раз подчеркнуть важность процесса реформ.

Could you assist me once again?
Не могли бы помочь мне снова?

Allow me once again to thank you for inviting me to this meeting.
Позвольте мне еще раз Вас поблагодарить за приглашение на эту встречу.

And, Humphrey, I see you immortalized me once again in print.
И, Хамфри, я вижу ты увековечил меня раз и навсегда на бумаге.

Finally, allow me once again to congratulate the Secretary-General for his report.
Наконец, позвольте мне еще раз поблагодарить Генерального секретаря за его доклад.

Though you're much better than me, your kind words have flattered me once again.
Но вы намного лучше чем я, вы снова мне льстите.

In closing, allow me once again to thank the President.
В заключение позвольте мне вновь раз поблагодарить Председателя.

Let me once again reaffirm the position of Bulgaria on the crisis in the former Yugoslavia.
Позвольте мне еще раз подтвердить позицию Болгарии в отношении кризиса в бывшей Югославии.

In conclusion, Madam Chairperson, let me once again assure you of my delegation's cooperation and wish you well in your endeavours.
В заключение, гжа Председатель, позвольте мне вновь заверить Вас в поддержке моей делегации и пожелать Вам успехов в Вашей работе.

Allow me once again to express our sorrow and condolences to the Japanese people for their suffering.
Позвольте мне еще раз выразить соболезнования японскому народу в связи с его страданиями.

On behalf of the Republic of Serbia, allow me once again to sincerely thank these countries for their adherence to the principles of international law.
От имени Республики Сербия позвольте мне еще раз искренне поблагодарить эти страны за их приверженность принципам международного права.

Allow me once again, on behalf of the Group of 77 and China, to say goodbye, dear friend.
А теперь позвольте мне еще раз, от имени Группы 77 и Китая сказать Вам<< до свидания>>, дорогой друг.

First of all, let me once again mention how important is strong America for Georgia.
Прежде всего, позвольте мне еще раз отметить, насколько важна сильная Америка для Грузии.

Permit me once again to emphasize that I support the work done within the Conference.
Позвольте мне еще раз подчеркнуть, что я поддерживаю работу, проводимую на Конференции.

Before I conclude, allow me once again to thank delegations for their cooperation in the conduct of the negotiations.
В заключение позвольте мне вновь поблагодарить делегации за их сотрудничество в ходе обсуждения.

So allow me once again to thank you for all the efforts which have brought us to this point.
Так что позвольте мне еще раз поблагодарить вас за все те усилия, которые подвели нас к этой отметке.

Mr. President, to conclude, allow me once again to reiterate my delegation's full support for your efforts to make the Conference on Disarmament functional.
Г-н Председатель, в заключение позвольте мне еще раз заявить, что моя делегация полностью поддерживает ваши усилия, направленные на то, чтобы сделать функциональной Конференцию по разоружению.

Let me once again emphasize that, for my delegation, a fissile material treaty is not an end in itself.
И позвольте мне еще раз подчеркнуть, что для моей делегации договор по расщепляющемуся материалу- не самоцель.

Would you remind me once again The names of the schools you will be competing against at sectionals?
Ты не напомнишь мне еще раз названия школ, с которым вы будете соревноваться?

Allow me once again to express our hope that the draft resolution will be supported by an overwhelming majority.
Позвольте мне еще раз выразить нашу надежду на то, что этот проект резолюции получит поддержку подавляющего большинства членов Комитета.

In conclusion, let me once again express our gratitude to all those who have contributed to this process.
В заключение позвольте мне вновь выразить признательность всем, кто внес вклад в этот процесс.

Allow me once again to reiterate briefly our guiding principles on this important issue of Security Council reform.
Позвольте мне еще раз подчеркнуть те основные принципы, которыми мы руководствуемся в важном вопросе о реформировании Совета Безопасности.

In conclusion, allow me once again to highlight an important issue that we emphasized before the International Court of Justice.
В заключение позвольте мне еще раз высветить важный аспект, который мы выделяли в Международном суде.

Allow me once again to assure you and the Secretariat of the full cooperation of our delegation as you carry out your duties.
Позвольте мне вновь заверить Вас и Секретариат в полном сотрудничестве нашей делегации в ходе осуществления Вами возложенных на Вас функций.

In conclusion, let me once again thank President of Turkey Erdogan, his spouse, and the delegation for their visit to Latvia.
В заключение позвольте мне еще раз поблагодарить Президента Турции Эрдогана, его супругу и делегацию за визит в Латвию.

Let me once again thank the Director General of the International Atomic Energy Agency and his staff for their good work over the past year.
Позвольте мне еще раз поблагодарить Генерального директора Международного агентства по атомной энергии и его сотрудников за отличную работу, которую они проделали в истекшем году.