ME ONCE MORE на Русском - Русский перевод

• мне еще раз
• меня еще раз

Примеры использования Me once more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tell me once more.
Скажи мне еще раз.

You will come with me once more.
Ты пойдешь со мной, еще раз.

Tell me once more, why?
Скажи мне еще раз, почему?

You have saved me once more.
Вы спасли меня еще раз.

Tell me once more the date of missing.
Скажи мне еще раз даты исчезновения.

Please. Do me once more!
Пожалуйста, сделай это еще!

Tell me once more, where is my castle?
Напомни еще раз, где мой замок.- В… Вутчестершире?

You will come with me once more.
Тебе нужно пойти со мной еще раз.

You hell me once more and I will knock your teeth in.
Еще один" хайль" и получишь по зубам.

Just trust me once more.
Умоляю тебя, поверь мне хотя бы один раз!

And when I did that my eyesight has decided to deceive me once more..
А когда я вошел, мое зрение вновь решило обмануть меня.

If you touch me once more, I will kill you.
Если ты прикоснешься ко мне еще хоть раз, я убью тебя.

Will you read it to me once more'?
Ты можешь почитать мне еще раз?

If they catch me once more, they will kick me out of the band.
Если меня еще раз застукают, то выгонят из оркестра.

Just hold me. Hold me once more.
Да, да, обними меня еще раз.

Allow me once more to refer to the pending sovereignty dispute concerning the Malvinas Islands.
Позвольте мне еще раз остановиться на до сих пор нерешенном споре в отношении суверенитета Мальвинских островов.

Even if you come back again… and ask me once more.
Даже если ты вернешься снова… и спросишь меня опять.

Have you come to impress me once more with young Gia's rare talents?
Пришли еще раз поразить меня редкими талантами юной Джии?

Allow me once more to raise an issue that I had raised in the Assembly during its fifty-third session.
Позвольте мне еще раз поднять вопрос, который я уже затрагивал на пятьдесят третьей сессии Ассамблеи.

I alone mourn him as I alone loved him, and now because of Klaus, my father is taken from me once more.
Я единственная, кто его оплакивает, как и единственная, кто любила его, и сейчас из-за Клауса, мой отец был отнят у меня еще раз.

My dear Moray.'I must put upon your good nature'and your kindness towards me once more, and ask that you'come to meet with me urgently.
Мой дорогой Морей, я должна положиться на вашу добрую натуру, и вашу теплоту по отношению ко мне еще раз, и попросить вас приехать ко мне немедленно.

And then, as luck would have it, I had to deliver a telegram… to the moneylender, Mrs. Finucane, and St. Francis smiled down on me once more.
Потом мне посчастливилось вручить телеграмму ростовщице миссис Финукейн. И Святой Фрэнсис улыбнулся мне еще раз.

Accordingly, let me once more put forward for the consideration of the Assembly the Costa Rican Government initiative known as the Costa Rica Consensus.
В связи с этим я хотел бы еще раз вынести на рассмотрение Генеральной Ассамблеи инициативу правительства Коста-Рики, известную как Коста-риканский консенсус.

Time and space have parted us, but I reach out across that distance to that same wide-eyed boy and ask him to believe me once more.
Время и пространство разлучили нас. Но я обращаюсь к тому мальчику с широко раскрытыми глазами, и прошу поверить мне снова.

Above all, allow me once more to convey, on behalf of all members of the Asian Group, our profound condolences to the Pakistani people and to the bereaved families of the victims of this catastrophe.
В первую очередь позвольте мне еще раз от имени всех членов Группы азиатских государств выразить глубокие соболезнования народу Пакистана и скорбящим семьям жертв этой катастрофы.

No doubt he had invoked the help of the Holy Spirit to subdue the anger I had roused in him, and now believed he had forgiven me once more.
Без сомнения, он обратился к святому духу, прося помочь ему преодолеть гнев, который я в нем вызвала, и теперь ему казалось, что он еще раз меня простил.

Above all, let me once more offer my condolences to the countries affected by the tsunami disaster, and pay tribute to their people for the courage and solidarity they have displayed over the past three weeks.
Прежде всего позвольте мне вновь выразить соболезнования странам, затронутым бедствием цунами, и воздать должное их населению за мужество и солидарность, проявленные в течение трех последних недель.

President Ahmadinejad(spoke in Persian; English text provided by the delegation): I am grateful to the Almighty Allah, who has granted me once more an opportunity to appear before the General Assembly.
Президент Ахмадинежад( говорит по-персидски; английский текст предоставлен делегацией): Благодарю всемогущего Всевышнего, вновь даровавшего мне возможность выступить перед Генеральной Ассамблеей.

In closing, let me once more thank all the participants for their active participation in this High-level Dialogue and wish them all the best in their future deliberations on international migration and development.
В заключение, позвольте мне еще раз выразить признательность всем представителям за их активное участие в этом Диалоге на высоком уровне и пожелать им всяческих успехов в их будущих усилиях в области международной миграции и развития.

In conclusion, allow me once more to congratulate you, Mr. President, and express my best wishes to the General Assembly, hoping that our common endeavour will be crowned with success so that we can achieve peace, security and prosperity for everyone.
В заключение позвольте мне еще раз поздравить Вас, г-н Председатель, и выразить Генеральной Ассамблее свои наилучшие пожелания в надежде на то, что наши общие усилия увенчаются таким успехом, который позволит нам добиться всеобщего мира, безопасности и процветания.