ME TO DECIDE на Русском - Русский перевод

• мне решать
• меня принять решение
• я решила

Примеры использования Me to decide на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's for me to decide.
Это мне решать.

And it's up to me to decide if I give it to the public prosecutor or if I just help it to disappear.
И мне решать, приведу ли я тебя к прокурору, или помогу тебе исчезнуть.

That is for me to decide.
Это мне решать.

This has led me to decide on a new measure of disarmament: with respect to the airborne component, the number of nuclear weapons, missiles and aircraft will be reduced by a third.
Это подвело меня к решению о новой мере разоружения: что касается воздушной составляющей, то тут число ядерных боеприпасов, ракет и самолетов будет сокращено на треть.

That's for me to decide.
Это уж мне решать.

These developments have led me to decide to suspend preparations for the third round of negotiations until the parties take new and substantive steps that will give unequivocal proof of their commitment to pursue the negotiations on the agenda agreed to in Moscow and in line with the course of action outlined at Tehran.
Эти события побудили меня принять решение приостановить подготовку третьего раунда переговоров до тех пор, пока стороны не предпримут новые существенные шаги, которые явятся безусловным свидетельством их стремления продолжать переговоры по повестке дня, согласованной в Москве, и в соответствии с курсом действий, определенным в Тегеране.

It's not for me to decide.
Это не мне решать.

That is for me to decide, Comrade Yakushova.
Это решать мне, товарищ Якушева.

Well, now, that ain't for me to decide.
Что ж, это не мне решать.

That's for me to decide, not you.
Это мне решать, а не тебе.

And that shouldn't be up to me to decide.
А это уже не мне решать.

That is for me to decide, not you.
Это решать мне, не тебе.

Well, I think that's up to me to decide.
Ну, вообще думаю это мне решать.

That's for me to decide, Counselor.
Это уже мне решать, адвокат.

With all the dietary information over the Internet these days, it is difficult for someone like me to decide what to do and what not to do.
При всех диетических информации через Интернет, в эти дни, это довольно трудно для человека, как я, чтобы решить, что делать и чего не следует делать.

That is for me to decide, Father.
Это мне решать, отец Логан.

That isn't for me to decide.
Это не мне решать.

You guys want me to decide who should be Castle's best man?
Вы, ребята, хотите, чтобы я решила, кто должен быть шафером Касла?

She's here doing her job, and her job is waiting for me to decide when you should marry her.
Она делает свою работу, и ее работа ждет меня решить когда ты женишься на ней.

He told me to decide, and I did.
Он попросил меня принять решение, и я сделала это.

He will help me to decide.
Он поможет мне решить.

You can't ask me to decide something like that.
Вы не можете просить меня принять подобное решение.

That is a matter for me to decide, madame.
Это уже решать мне, мадам.

And you… to pressure me to decide for the prosecution in this ongoing case.
И вы… оказываете давление на мое решение о судебного расследования по этому текущему делу.

It's up to me to decide.
Это заставило меня принять решение.

His mom wants me to decide about his organs.
Его мама просит меня, решить насчет органов.

Or be permitted to die. Are you telling me that ted wants me to decide Whether or not to pull the plug?
Ты имеешь в виду, что Тед хочет, чтобы я решал, выдернуть ли шнур?

It might help me to decide what to do next.
Это поможет мне решить, что делать дальше.

It is not for me to decide, sir.
Это не мне решать, сэр.

It's like you were asking me to decide something right then and I couldn't do that.
Было похоже на то, что ты просила меня принять решение прямо в тот самый момент, но я не могла.