MEAN TO TELL ME на Русском - Русский перевод

• хочешь сказать мне
• хотите сказать мне
• хотите мне сказать

Примеры использования Mean to tell me на Английском языке и их переводы на Русский язык

You mean to tell me he escaped?
Ты хочешь сказать мне, что он сбежал?

Today You gave me a flower meaning"Psychic flame", but I really didn't understand what you mean to tell me.
Сегодня вы дали мне цветок, означающий" Психический пламень", но я действительно не понимаю, что вы хотели сказать мне этим.

So, you mean to tell me you didn't.
То есть, ты хочешь сказать мне, что ты не.

You mean to tell me, after all these years.
Ты хочешь сказать мне, что после всех этих лет.

You mean to tell me you married?
То есть ты хочешь сказать, что женат?

You mean to tell me that you're really a miss?
А ты хочешь сказать, что ты- натуральная мисс?

You mean to tell me that everybody here is… Is.
Вы что, хотите сказать, что здесь все… ну… эти самые.

You mean to tell me, he hasn't revealed his face yet?
Ты хочешь сказать, он еще не показывал свое лицо?

You mean to tell me you never people-watch?
Ты хочешь сказать мне, что ты никогда не подсматривал за людьми?

You mean to tell me, this whole war was an accident?
Ты хочешь сказать, что вся эта война была случайностью?

You mean to tell me that Ari never took the shot?
Ты хочешь сказать мне, что Ари никогда не делал тот выстрел?

You mean to tell me, all this happened since last night?
Вы хотите сказать, все это произошло после вчерашнего вечера?

You mean to tell me that you don't have a ticket for the coat?
Ты хочешь мне сказать, что у тебя нет квитанции на шубу?

You mean to tell me that she can't remember that, either?
Ты хочешь сказать мне, что она не может вспомнить что-то, так?

You mean to tell me both of you wete attacked hete in my own town?
Ты хочешь сказать, на вас обеих напали в моем городе?

You mean to tell me you can't give a sergeant a direct order?
Вы хотите сказать, что не можете отдать сержанту прямой приказ?

You mean to tell me this whole time you haven't suspected anything?
Ты хочешь мне сказать, что все это время Ты не заподозрил?

You mean to tell me one… of them guys is wearing lipstick?
Вы хотите сказать мне, что кто-то из этих парней красит губы помадой?

You mean to tell me you will be unable to recall the aircraft?
Вы хотите сказать мне что вы не сможете отозвать самолеты?

You mean to tell me a girl never put her finger up your ass before?
Ты хочешь мне сказать, что тебе никогда не вставляли палец в зад?

You mean to tell me that people have actually been calling about this?
Ты хочешь сказать, что люди на самом деле звонят на счет этого?

You mean to tell me that you guys haven' volleyed the word yet?
Вы что, ребят, хотите сказать, что у вас еще не дошло до того самого слова?

You mean to tell me you have known all along that Robie is my son?
Ты хочешь сказать мне о том, что все это время ты знал, что Роби мой сын?

No way, you mean to tell me they don't get married where you're from?
Не важно, вы хотите сказать мне, что там, откуда вы, никто не женится?

You mean to tell me you have known all along that Robie is my son?
Ты хочешь сказать, что тебе должно быть известно, о том, что Роби мой сын?

You mean to tell me you have never been up there Doing a little cloud-seeding?
Ты хочешь сказать что ты никогда не занимался" засевом облаков"?

You mean to tell me I have had a toy on my desk for ten years?
Ты хочешь мне сказать, что у меня на столе десять лет стояла игрушка?

You mean to tell me you have got Dean Winchester and Sam Winchester's meat suit?
Ты хочешь сказать, что у вас в руках тела Дина и Сэма Синчестеров?

Alright, you mean to tell me… that this contraption of yours is registered for the road?
Так. И вы хотите сказать, что есть разрешение на езду по дорогам?

If you mean to tell me that you don't want to go, please don't.
Если вы хотите сказать мне, что вы не хочешь уезжать, то пожалуйста, не надо.