MEANS MAKING на Русском - Русский перевод

• значит сделать

Примеры использования Means making на Английском языке и их переводы на Русский язык

Faith means making a virtue out of not thinking.
Вера, означает создание достоинства из не думания.

But unfortunately, this also means making choices.
Но с другой- это означает, что придется делать выбор.

Yes, it means making a marvellous discovery by mistake.
Да, это значит делать чудесные открытия по ошибке.

In the end, real progress means making difficult choices.
В конечном итоге достижение реального прогресса потребует принятия непростых решений.

It also means making the Organization truly universal.
Это также значит сделать Организацию действительно универсальной.

You're right. But now we have to lead, and that means making tough choices.
Ты прав, но теперь мы должны быть лидерами, а это значит принимать жесткие решения.

This means making more money and making easy money for you.
Это значит, зарабатывать больше денег и легких решений для вас деньги.

The goal of their total elimination means making available cost-effective alternatives.
Цель их полной ликвидации подразумевает обеспечение затратоэффективных альтернатив.

More important he kept the Book from getting into Rahl's hands. Being the Seeker means making difficult choices.
Главное, он не дал Ралу заполучить книгу, быть Искателем- значит принимать трудные решения.

Managing forests means making long-term investments.
Обеспечивать рациональное лесопользование-- значит осуществлять долгосрочные инвестиции.

Many supermarkets offer tea bags in the form of herbal, organic teas, which means making a cup is easy and effortless.
Многие супермаркеты предлагают пакетиков в виде травяные, органический чай, это означает, что сделать чашку легко и без усилий.

Additional grooving" means making additional grooves in the tread;
Под" дополнительным рифлением" подразумевается нанесение дополнительных рифлений на протектор;

To achieve his dream, he has to travel over 500 km, which means making 200,000 hand rotations.
Чтобы осуществить свою мечту, ему надо проехать более 500 км, а это значит, сделать 200 000 оборотов руками.

It means making every reasonable effort to maintain exposures to ionizing radiation as far below the dose limits as practical.
Это значит, приложить все разумные усилия для поддержания воздействия ионизирующего излучения значительно ниже предельно допустимых доз облучения.

Using the KnopkaTransfer Company services means making your trip comfortable and safe.
Воспользоваться услугами компании KnopkaTransfer- значит сделать свою поездку комфортной и безопасной.

Success also means making increasingly complex manufacturing processes more transparent, in order to optimize costs, times, and quality.
Успех также означает повышение прозрачности все более сложных производственных процессов в целях оптимизации издержек, экономии времени и повышения качества.

Keep in mind that being successful generally means making a handful of the ideal trades every week.
Помните о том, что быть успешным означает делать несколько идеальных сделок каждую неделю.

One could say that in its very structures and goals the United Nations anticipated contemporary globalization: the United Nations is all about institutionalized solidarity, and to belong to this Organization means making solidarity the norm of best conduct.
Можно говорить о том, что по самой своей структуре и целям Организация Объединенных Наций предвидела современное явление глобализации, ведь сама суть Организации Объединенных Наций состоит в организованной солидарности, а участие в деятельности этой Организации означает принятие солидарности в качестве нормы поведения.

Buying beige murals for home or office means making your interior special and refined at the same time.
Купить бежевые фотообои для квартиры или офиса- значит сделать интерьер особенным и изысканным одновременно.

This reform also means making the Organization more human, to make man once again the centre of the Organization's concerns and interests, so that the United Nations can take once more its place at the heart of international relations and at the heart of universal issues and universality-- for which the United Nations provides, at the same time, the foundation.
Эти реформы также означают превращение Организации Объединенных Наций в более гуманную организацию для того, чтобы человек вновь стал главным объектом забот и внимания Организации, чтобы Организация Объединенных Наций вновь могла занять свое центральное место в международных отношениях, стать центральным механизмом рассмотрения универсальных вопросов и обеспечения универсальности, являясь для этого в то же время прочной основой.

The final stage is the introduction of digital democracy through electronic involvement which means making websites into the platforms for public discussions and exchanges of viewpoints and ideas.
Последний же этап- это внедрение цифровой демократии путем развития электронного подключения, что подразумевает превращение веб- страницы в платформу публичных дискуссий, обмена мнениями и идеями.

In Nicaragua, the promotion of human rights means making each individual aware that he or she has human rights and can enjoy them.
В Никарагуа под поощрением прав человека понимается доведение до сознания каждого, что он наделен правами человека и может пользоваться ими.

I never knew being mayor meant making such tough choices.
Не знал, что быть мэром значит принимать такие трудные решения.

I meant making me do anything!
Я имела в виду, заставлять меня что-то делать!

You mean making the wrong wishes?
Вы имеете в виду, загадывают неправильные желания?

Which meant making them smaller.
Что означало сделать их меньше.

Cultural fluidity meant making these social arrangements visible.
Культурная адаптация предполагает вынесение таких социальных механизмов на свет.

It means, made him a Saint.
Это значит, сделал его святым.

But meaning makes suffering bearable.
Но смысл делает страдание выносимым.

In the context of human rights protection, cooperation meant making every effort to act on such recommendations.
С точки зрения защиты прав человека сотрудничать-- это значит прилагать все усилия для выполнения этих рекомендаций.