MEANS OF EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• средство обмена

Примеры использования Means of exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

Means of exchange.
Средство обмена.

Type of information to be exchanged and means of exchange.
Виды информации, подлежащей обмену, и способы обмена.

One of the new developments is cryptocurrency, a means of exchange, independent of any authority, transferable through the world wide web in a secure and verifiable way.
Одной из новых разработок является криптовалюта, средство обмена, независимо от какой- либо власти, передаваемой через всемирную паутину в безопасном и поддающейся проверке образом.

Money originates not as capital, but only as means of exchange.
Деньги должны служить лишь в качестве средства обмена, а не как средство сбережения.

By means of exchange visitor programmes to enhance capacity building in affected country Parties through a long-term, interactive process of learning and study.
Использования программ обменов ознакомительными поездками для активизации процесса создания потенциала в затрагиваемых странах через посредство долгосрочного взаимосвязанного процесса обучения и изучения.

Then there was no need for the exchange of goods and money as a means of exchange was not needed.
Тогда не было необходимости в обмене товарами и деньги в качестве средства обмена не были нужны.

The Committee also noted the Task Force's decision to create a formal means of exchange of information to update and coordinate activities, and suggested that the Committee be included in this system.
Комитет отметил также решение целевой группы о создании специального механизма обмена информацией для обновления данных и координации мероприятий и предложил включить в эту систему Комитет.

It is not possible to organize people without wealth without economical relationships and without means of exchange.
Не могут быть организованы индивидуумы, лишенные богатств, и экономические отношения, лишенные инструментов обмена.

One particular type of digital token that normally functions as a means of exchange, a unit of account, or a means of accumulation.
Один конкретный тип цифрового токена, который обычно функционирует как средство обмена, единица учета или средство накопления.

In this connection, various jurisdictions consider digital currency to be either a means of payment or a means of exchange.
В связи с чем, различные юрисдикции рассматривают цифровую валюту либо как средство платежа, либо как средства обмена.

The use of the phrase“means of exchange” could end up giving entrepreneurs and lawyers support from which to construct further innovation, and regulators a base from which to develop more detailed definitions.
Использование фразы« средство обмена» может в конечном итоге дает предпринимателям и юристам поддержки, из которых построить дальнейшие инновации, и регуляторы с базой для разработки более детальных определений.

Product tests, scientific studies, the MAM Club, MAM on social media and the MAM newsletter are further means of exchange with our consumers.
Испытания продуктов, научные исследования, Клуб MAM, присутствие MAM в социальных сетях- дополнительные инструменты обмена мнениями с нашими потребителями.

The availability of wealth and means of exchange influence the development of any form of government of people because the government of people with no resources cannot exert any influence or any form of social organization without a means of exchange.
Наличие богатства и средств обмена обуславливает развитие любой формы правления, так как управление народом без ресурсов не может оказывать влияние, а без средств обмена не может существовать никакая форма социальной организации.

Land is a common property of the Nations, Nationalities and peoples of Ethiopia and shall not be subject to sale or to other means of exchange.
Земля является общей собственностью национальностей, народностей и народов Эфиопии и не может быть предметом продажи или иных видов обмена.

Internal Revenue Service of the USA(IRS): cryptocurrency is a"digital representation of value that functions as a means of exchange, a unit of accounting, and/or storage of cost(s) does not have a legal status(in any) of any jurisdiction.
Налоговое управление США( IRS): криптовалюты есть" цифровое представление ценности, которое функционирует как средство обмена, единица учета и/ или хранилище стоимости( и) не имеет статуса законного статуса( в какой-либо) любой юрисдикции.

For the purposes of Recommendation 32, gold, precious metals and precious stones are not included, despite their high liquidity and use in certain situations as a means of exchange or transmitting value.
Для целей Рекомендации 32 золото, драгоценные металлы и драгоценные камни не включены, несмотря на их высокую ликвидность и использование в некоторых ситуациях в качестве средства обмена или передачи ценности.

This is necessary, as you will see that the function of business is to provide the financial, fluid means of exchange and wage earning, and empowers the capacity of individuals to improve the quality of their life, to have the means to grow as anybody else would.
Это является необходимым, поскольку вы будете видеть, что функция бизнеса заключается в предоставлении финансовых, текучих средств обмена и получения заработка, и оказания поддержки индивидуумам улучшить качество своей жизни, чтобы иметь средства для роста, как имел бы любой другой.

According to the text of this document, cryptocurrency will be referred to as virtual currency in the country, and it will be used as a means of exchange for standard goods and services.
Согласно тексту данного документа, криптовалюта в стране будет называться виртуальной валютой, а использоваться она будет в качестве средства обмена на стандартные товары и услуги.

The East-Indian and Chinese markets, the colonisation of America, trade with the colonies, the increase in the means of exchange and in commodities generally, gave to commerce, to navigation, to industry, an impulse never before known, and thereby, to the revolutionary element in the tottering feudal society, a rapid development.
Остиндский и китайский рынки, колонизация Америки, обмен с колониями, увеличение количества средств обмена и товаров вообще дали неслыханный до тех пор толчок торговле, мореплаванию, промышленности и тем самым вызвали в распадавшемся феодальном обществе быстрое развитие революционного элемента.

Providing, to the extent possible, support to those Contracting Parties that wish to implement computerization by means of exchange of information and technical know-how.
Оказания, насколько это возможно, поддержки тем Договаривающимся сторонам, которые хотят провести компьютеризацию, путем обмена информацией и техническим ноу-хау.

Credit bureaus-- which collect and serve as a means of exchange of information on client financial histories-- perform a crucial function as sources of information to microfinance lenders on creditworthiness of their potential clients, and can prove helpful to clients in building up a credit history that will assist them in securing future loans.
Кредитные бюро, которые занимаются сбором информации о финансовом досье клиента и служат средством обмена ею, выполняют для кредиторов, занимающихся микрофинансированием, важную функцию источников информации о кредитоспособности их потенциальных клиентов и могут оказаться полезными для клиентов при создании кредитного досье, которое поможет им в деле обеспечения будущих кредитов.

A bilateral agreement had been signed with the Russian Federation to fight drug trafficking by means of exchange of information, technical assistance and equipment.
Было подписано двустороннее соглашение с Российской Федерацией о борьбе с незаконным оборотом наркотиков посредством обмена информацией, предоставления технической помощи и оборудования.

Article 3, paragraph 2 states that the Parties to the Industrial Accidents Convention should develop and implement policies and strategies for reducing the risks of industrial accidents by means of exchange of information, consultation or other cooperative measures.
В пункте 2 статьи 3 указывается, что Стороны Конвенции о промышленных авариях должны разрабатывать и осуществлять политику и стратегии для снижения риска промышленных аварий посредством обмена информацией, консультаций или других совместных мер.

A digital representation of value that is not issued or guaranteed by a central bank or a public authority, is not necessarily attached to a legally established currency and does not possess a legal status of currency or money, but is accepted by natural or legal persons as a means of exchange and which can be transferred, stored and traded electronically.”.
Цифровое представление значения, которое не выдается или гарантированы центральным банком или государственным органом, не обязательно прилагаются к установленному закону валюте и не имеет правовой статус валюты или денег, но принимаются физическими или юридическими лицами в качестве средства обмена и которые могут быть переданы, хранятся и продаются в электронном виде«.

It views ICTs not only as a means of exchanging and disseminating information, but as a tool to improve the enjoyment of human rights.
Оно рассматривает ИКТ не только в качестве средства обмена и распространения информации, но также и инструмента повышения эффективности осуществления прав человека.

By definition, a social network is a means of exchanging information about people between them.
По определению социальная сеть является способом обмена информацией о себе между людьми.

These networks provide a means of exchanging data and scientific information and organizing regional cooperative activities.
Эти сети обеспечивают возможность обмена данными и научной информацией и организации совместных региональных мероприятий.

UNCTAD should continue to organize seminars, workshops, and other means of exchanging information on topics in this area.
ЮНКТАД следует и далее организовывать семинары, рабочие совещания и другие механизмы обмена информацией по темам в этой области.

The organization has also been active in providing Governments with various means of exchanging information and debating international migration issues.
Организация также играет активную роль в обеспечении правительств различными средствами обмена информацией и обсуждения проблем международной миграции.

UN-SPIDER staff also cooperated with staff of the International Atomic Energy Agency by means of exchanging data and sharing information.
Сотрудники программы СПАЙДЕР- ООН взаимодействовали также с сотрудниками Международного агентства по атомной энергии посредством обмена данными и информацией.