MEASURED LIFE на Русском - Русский перевод

• размеренная жизнь
• размеренную жизнь
• размеренной жизнью
• размеренной жизни

Примеры использования Measured life на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measured life of the bourgeois family suddenly changes.
Размеренная жизнь буржуазного семейства внезапно меняется.

A country house is a comfortable place for a calm and measured life.
Загородный дом- это комфортное место для спокойной и размеренной жизни.

Measured life goes on, before the next mother's boyfriend arrives.
Размеренная жизнь идет своим чередом, до приезда очередного ухажера матери.

This village is well for those who like a quiet measured life and active sports.
В данном поселке хорошо тем, кто любит спокойную размеренную жизнь и активные виды спорта.

Southern- a city for a measured life, in an atmosphere which can be plunged headlong.
Южный- это город для размеренной жизни, в атмосферу которого можно окунуться с головой.

I am grateful to myself that listened to my intuition and stepped out of the measured life.
Я благодарна себе, что прислушалась к интуиции и сделала шаг из размеренной жизни.

Masha has long come to terms with her measured life, until Tom appears in her life..
Маша давно смирилась со своей размеренной жизнью, пока в ее жизни не появился Том….

This is a great opportunity to have a good time and explore the expanses of a small but beautiful town that is famous for its calm, measured life.
Это отличная возможность приятно провести время и изучить просторы небольшого, но красивого городка, который славится спокойной размеренной жизнью.

Bug Bear already knows how friends can flip in an instant measured life, bringing into it a little bit of chaos and excitement of adventure.
Медведь Буг уже знает, как друзья могут в миг перевернуть размеренную жизнь, привнеся в нее немножко хаоса и азарт приключений.

Living a life of crime, you get unrivaled experience and extreme emotions that are not available to you in the usual quiet and measured life.
Проживая жизнь преступника, вы получаете незаменимый опыт и экстремальные эмоции, не доступные вам в обычной тихой и размеренной жизни.

The town of Starobelsk in Ukraine is not a metropolis, people here lead a quiet and measured life, but he, like other cities has a good infrastructure.
Город Старобельск на территории Украины не является мегаполисом, люди здесь ведут тихую и размеренную жизнь, но он, как и другие города имеет хорошую инфраструктуру.

Leba in Poland is a quiet, cozy, with measured life of the town, where people are not used to the bustle, and not so many cars, so they found round-the-clock buzz.
Леба в Польше представляет собой тихий, уютный, с размеренной жизнью городок, где люди не привыкли к суете, а машин не так много, чтобы они раздражали своим круглосуточным гудением.

The city of Chernivtsi is one of those cities of Ukraine, where a measured life of the citizens.
Город Черновцы относится к тем городам Украины, где идет размеренная жизнь горожан.

People come to us not for a quiet and measured life, come to us for something more than just a job, and get in return drive, recognition, respect, and a sustainable monthly income.
К нам приходят не за спокойной и размеренной жизнью, к нам приходят за чем-то большим, чем просто работа, и получают взамен драйв, признание, уважение и стабильный ежемесячный доход.

A country house is a dream of many, in which the desire for a quiet and measured life lies in harmony with nature.
Загородный дом- это мечта многих, в которой таится желание тихой и размеренной жизни в гармонии с природой.

Quiet and measured life in an old residence of a provincial town are waiting for fun change in the lives of the main characters of the film Oli Petit and Kolya and hostel residents.
Спокойную и размеренную жизнь в старом общежитии провинциального городка ждут веселые перемены в жизни как главных героев фильма Оли, Пети и Коли, так и жителей общежития.

Paphos attracts people from all over the world with its rich history and culture, a halo of calm, measured life and a stunningly beautiful nature.
Пафос привлекает людей со всего мира своей богатой историей и культурой, ореолом спокойной, размеренной жизни и потрясающе красивой природой.

Today, this image is often associated with a boring, measured life, and the focus of public acknowledgement has shifted towards creative and free individuals able to wander around the world, freelancing to make a living.
Сегодня это скорее ассоциируется со скучной размеренной жизнью, а общественное мнение считает успешными тех людей, которые могут свободно путешествовать по миру, зарабатывая на фрилансе.

One of the most beautiful fishing towns in the south of the island of Tenerife is Alcalá, where a quiet and measured life flows in all its glory.
Один из самых красивых рыбацких городов, расположенных на юге острова Тенерифе- это Алкала( Alcalá), здесь течет тихая и размеренная жизнь во всей своей красе.

Although the literary fraternity practically intruded into measured life of community, and the women are not entitled to enter into men prayer room, the guests we welcomed and received most kindly.
Несмотря ни на то, что пишущая братия фактически вторглась в размеренную жизнь общины, ни на то, что среди журналистов были женщины, которые не имеют права заходить в мужской молельный зал, гости юбиляра были встречены очень доброжелательно.

To assess modesty and convenience café at berth can be installed over it using a webcam, which shows the measured life of immigrants and indigenous people online.
Оценить скромность и удобство кафе у причала можно через установленную над ним веб- камеру, которая демонстрирует размеренную жизнь приезжих и коренных жителей в режиме онлайн.

All the rest of Kranjska Gora live a quiet and measured life, attracting tourists from around the world the beauty of nature, infrastructure, low prices and that special welcoming atmosphere, which is generally characteristic of Slovenia.
Все остальное время Краньска гора живет тихой и размеренной жизнью, привлекая туристов со всего мира красотой природы, развитой инфраструктурой, невысокими ценами и той особой радушной атмосферой, которая вообще присуща Словении.

A city in Ukraine Kolomyja cannot be called as a modern metropolis, it is rather the object on which territory the small streets, low-rise buildings old buildings, measured life.
Город на территории Украины Коломыя нельзя назвать современным мегаполисом, это скорее объект, на территории которого небольшие улочки, малоэтажные здания старой постройки, размеренная жизнь.

When the island is submerged in the thick of the day, walking through the narrow streets of baroque and cool neighborhoods, where the courtyards flows measured life of its own, reminiscent of footage from the films of Italian neo-realism, delivering an indescribable pleasure.
Когда остров погружен в дневное пекло, прогулки по узким и прохладным улочкам барочных кварталов, где во внутренних двориках течет своя размеренная жизнь, напоминающая кадры из фильмов итальянского неореализма, доставляют неизъяснимое наслаждение.

If you fear for your vacation, don't know what the weather in the city, don't trust photos on the Internet is a great opportunity to see what's in Caorle calm, measured life, the streets are clean, all houses are in excellent condition with a distinct architecture.
Если вы опасаетесь за свой отпуск, не знаете, какая погода в городе, не доверяете фотографиям в интернете это прекрасная возможность увидеть, что в Каорле спокойная, размеренная жизнь, на улицах чисто, все дома в отличном состоянии с ярко выраженной архитектурой.

You measure life with a ruler… and a bathroom scale.
Вы мерите жизнь линейкой и напольными весами.

A common measure of health improvement used in cost-effectiveness analysis, it measures life expectancy adjusted for quality of lifeNICHSR, 2014.
Являясь общепринятой мерой оценки улучшения состояния здоровья, используемой в анализе эффективности затрат, этот показатель определяет ожидаемую продолжительность жизни, скорректированную с учетом качества жизни NICHSR, 2014.

When to life you approach with spirit measures, life changes.
Когда к жизни подходите с мерами духа, меняется жизнь.

Not a man who read"Big Jugs" and measured his life in building housing estates.
А не мужчину, который читает" Большие сиськи" и измеряет свою жизнь построенными домами.

RBattery life measured using fresh batteries manufactured within the previous three months.
RСрок службы батарей измерялся с использованием новых батарей, выпущенных в три предыдущих месяца.