MECHANISMS AND PROCESSES на Русском - Русский перевод

• механизмов и процессов
• механизмов и процедур
• механизмы и процессы
• механизмах и процессах
• механизмам и процессам
• механизмы и процедуры

Примеры использования Mechanisms and processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comprehensive mechanisms and processes.
Всеобъемлющие механизмы и процессы.

Mechanisms and processes for the harmonization of technical regulations.
Механизмы и процессы согласования технических регламентов.

Theme-specific mechanisms and processes.
Механизмы и процессы по конкретным темам.

To be efficient, it must be streamlined and employ existing mechanisms and processes.
Чтобы сделать ее эффективной, необходимо обеспечить ее простоту и использовать существующие механизмы и процессы.

However, the existing oversight mechanisms and processes in Nepal do little to challenge impunity.
Однако существующие в настоящий момент в Непале механизмы и процедуры надзора мало чем угрожают безнаказанности.

The desk is involved in most of UNHCR's internal mechanisms and processes.
Эти подразделения вовлечены в работу большинства внутренних механизмов и процедур УВКБ.

Establish less formal mechanisms and processes, such as national human rights institutions;
Разработка механизмов и процедур, имеющих не столь официальный характер, таких, как национальные правозащитные учреждения;

Number of implementation strategies, action plans, guidelines, mechanisms and processes developed.
Количество разработанных стратегий в области осуществления, планов действий, руководящих принципов, механизмов и процессов.

Review the mechanisms and processes developed to enhance cooperation with relevant intergovernmental processes;.
Обзор механизмов и процессов для улучшения сотрудничества с соответствующими межправительственными процессами;.

To this end, effort must be made to put the mechanisms and processes in place at the country level.
Для этого необходимо предпринять усилия для создания соответствующих механизмов и процессов на страновом уровне.

The revised integrated focal area would build on existing beneficial GEF procedures, mechanisms and processes.
Пересмотренная комплексная тематическая область будет основана на существующих льготных процедурах, механизмах и процессах ФГОС.

Globally, OHCHR engaged in humanitarian mechanisms and processes, in particular in the Inter-Agency Standing Committee.
На глобальном уровне УВКПЧ участвует в работе гуманитарных механизмов и процессов, в частности Межучрежденческого постоянного комитета.

Paying closer attention to crucial the role of UNDP in several United Nations system-wide mechanisms and processes.
Уделение более пристального внимания критически важной роли ПРООН в нескольких общесистемных механизмах и процессах Организации Объединенных.

Efficiency-- mechanisms and processes that minimize resources spent on purely administrative functions need to be implemented;
Эффективность-- следует применять механизмы и процессы, которые позволяют сокращать ресурсы, расходуемые исключительно на административные функции;

The study also identified key principles for protecting the rights of children participating in transitional justice mechanisms and processes.
В исследовании также определены основные принципы защиты прав детей, участвующих в механизмах и процессах правосудия в переходный период.

Strengthening global mechanisms and processes to adequately address health and health equity; and..
Укрепление глобальных механизмов и процессов для надлежащего решения вопросов здравоохранения и социальной справедливости в отношении здоровья;

VII. Increased Participation of Women in Peace-making Processes and the Negotiation of Peace Agreements as well as in Implementation Mechanisms and Processes.
VII. Расширение участия женщин в миротворческих процессах и в переговорах по заключению мирных соглашений, а также в работе имплементационных механизмов и процессов.

Each of these attributes implies specific mechanisms and processes towards generating content and publications.
Каждый из этих параметров обуславливает необходимость наличия особых механизмов и процессов для генерирования контента и подготовки публикаций.

Review the mechanisms and processes developed to enhance cooperation with relevant intergovernmental processes and convention secretariats;
Обзор механизмов и процессов, налаженных для улучшения сотрудничества с участниками соответствующих межправительственных процессов и секретариатами конвенций;

Cooperation in the field was often implemented through ad hoc mechanisms and processes to address pressing operational needs.
Сотрудничество на местах зачастую осуществлялось через посредство специальных механизмов и процессов в целях удовлетворения неотложных оперативных потребностей.

Iii Provide mechanisms and processes aimed towards capacity development related to geospatial information in a sustainable context;
Iii обеспечивать механизмы и процедуры, направленные на укрепление потенциала, связанного с геопространственной информацией, в контексте устойчивого развития;

Gender mainstreaming must be institutionalized through concrete steps, mechanisms and processes in all parts of the United Nations system.
Учет гендерной проблематики должен быть поставлен на организационную основу с помощью конкретных мероприятий, механизмов и процедур во всех сегментах системы Организации Объединенных Наций.

To establish mechanisms and processes to ensure the implementation and monitoring of both the global and regional Platforms for Action;
Создание механизмов и процессов в целях обеспечения мониторинга и осуществления глобальной и региональной платформ действий;

In addition, it strove to mainstream gender and women's human rights issues into national and United Nations interagency mechanisms and processes.
Кроме того, он способствовал учету гендерных вопросов и прав женщин в национальных механизмах и процессах и межведомственных механизмах и процессах Организации Объединенных Наций.

The programme also examines mechanisms and processes that promote participation of diverse groups in order to counter marginalization and exclusion.
Эта программа также позволяет изучать механизмы и процессы, содействующие участию различных групп, в целях борьбы с маргинализацией и изоляцией.

In paragraph 11 of the resolution, the Council invited forest-related regional and subregional bodies, mechanisms and processes to strengthen collaboration and to provide input to the work of the Forum.
В пункте 11 этой резолюции Совет предложил региональным и субрегиональным органам, механизмам и процессам, деятельность которых связана с лесами, повысить эффективность сотрудничества и вносить вклад в работу Форума.

Mechanisms and processes for capturing and transferring good practice, lessons learned and knowledge from departing staff are generally inadequate.
Механизмы и процессы фиксации и передачи передового опыта, извлеченных уроков и знаний покидающих Организацию сотрудников в целом являются неадекватными;

Conduct of 2 training workshops on transitional justice mechanisms and processes for key actors from national institutions, civil society and the media.
Организация 2 учебных практикумов, посвященных механизмам и процессам отправления правосудия в переходный период, для ключевых фигур, представляющих национальные учреждения, гражданское общество и СМИ.

Structures, mechanisms and processes within government to enable intersectoral decision-making and action, using a health in all policies approach Briefly describe the following elements.
Структуры, механизмы и процессы в органах государственного управления, позволяющие применять принцип учета интересов здоровья во всех стратегиях при принятии решений и осуществлении мер на межсекторальном уровне Кратко опишите следующие элементы.

This does not necessarily require setting up new legal and institutional mechanisms and processes, since many existing mechanisms can be used to promote equitable access.
Это не обязательно требует создания новых правовых и институциональных механизмов и процессов, так как многие существующие механизмы могут быть использованы для обеспечения равного доступа.