STRUCTURES AND PROCESSES на Русском - Русский перевод

• структуры и процессы
• структуры и процедуры
• структур и процессов
• структурах и процессах
• структур и процедур
• структурами и процессами
• механизмы и процессы

Примеры использования Structures and processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Political and social systems, structures and processes.
Политические и общественные системы, структуры и процессы.

Accordingly, structures and processes from the national level to the local level need revision.
Соответственно, нуждаются в пересмотре структуры и процессы от национального до местного уровня.

Training Standardization: Clear structures and processes ensure quality.
Стандартизация: Понятная структура и процессы обеспечивают качество.

Economic structures and processes are needed that reflect cooperation, mutual aid and reciprocity.
Необходимы экономические структуры и процессы, воплощающие в себе дух сотрудничества, взаимопомощи и взаимности.

We welcome the integration of NEPAD into the structures and processes of the African Union.
Мы приветствуем интеграцию НЕПАД в структуры и процессы Африканского союза.

They all perished because they failed to incorporate the capability of adaptability into their organizational structures and processes.
Все они погибли, потому, что они не смогли включить возможность адаптации в их организационные структуры и процессы.

The strategic review revealed that the Alliance's structures and processes needed to be retooled.
Стратегический обзор показал, что структуры и процессы Альянса необходимо перестроить.

Flexible structures and processes are now favoured over the more traditional and bureaucratic patterns.
Гибким структурам и процессам отдается предпочтение по сравнению с более традиционными и бюрократическими структурами..

We believe that the peacebuilding architecture must institutionalize structures and processes to that end.
Мы считаем, что для этого архитектура в области миростроительства должна регламентировать структуры и процессы.

III. The new regional structures and processes and corresponding changes at other levels.
III. Новые региональные структуры и процессы и соответствующие изменения на других уровнях.

Establishes and maintains the UNDP quality management system, introducing structures and processes.
Разрабатывает и поддерживает систему управления качеством в ПРООН на основе внедрения соответствующих структур и процессов.

Steel structures for buildings, structures and processes of various purpose and scope.
Стальные конструкции для зданий, сооружений и процессов различного назначения и объема.

In the first case, the United Nations is inviting non-state actors, including the private sector, to participate in its existing institutional structures and processes.
В первом случае Организация Объединенных Наций предлагает негосударственным субъектам, включая частный сектор, участвовать в своих уже существующих институциональных структурах и процессах.

We need to ensure that the Organization's structures and processes better reflect the realities of the twenty-first century.
Мы должны обеспечить, чтобы структуры и процессы Организации лучше отражали реальности XXI века.

Structures and processes necessary for administrative coordination, effective public-private partnerships and participatory decision-making are some of the challenges addressed.
Механизмы и процессы, необходимые для административной координации, эффективное партнерское сотрудничество между государственным и частным секторами и принятие решений с участием широких слоев населения-- вот некоторые из вопросов, требующих решения.

The need to institutionalize and innovate participatory structures and processes applies to all countries.
Все страны нуждаются в институционализации и новаторском освоении основывающихся на участии структур и процессов.

Decision-making structures and processes should be improved to encourage the participation of women, including women at the grass-roots level.
Следует совершенствовать механизмы и процессы принятия решений, с тем чтобы поощрять участие женщин, в том числе женщин на низовом уровне.

Further strengthening the participation by UNEP in the regional team structures and processes of the United Nations Development Group;
Дальнейшее расширение участия ЮНЕП в совместных региональных структурах и процессах Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития;

By this means, the structures and processes in global institutions could become broadly inclusive without being unwieldy and ineffective.
Благодаря им структуры и процессы в глобальных учреждениях могут стать открытыми для многих, не теряя при этом своей гибкости и эффективности.

Findings Every Secretariat programme covered by the evaluation had established structures and processes to implement the gender mainstreaming mandates.
Во всех программах Секретариата, охваченных оценкой, созданы структуры и процессы для осуществления мандатов по учету гендерной проблематики.

Its objective is to construct structures and processes in all health-care institutions to ensure the implementation of continuous quality development by the end of the year 2002.
Ее цель заключается в создании во всех медицинских учреждениях структур и процессов для обеспечения осуществления непрерывного повышения качества к концу 2002 года.

Political, civil and social rights have expanded, but the basic organizational structures and processes have remained relatively the same.
Политические, гражданские и социальные права расширились, но основные организационные структуры и процессы остались относительно теми же самыми.

Strengthened organization structures and processes for urban planning, management and governance 2.
Укрепленные организационные структуры и процессы в поддержку городского планирования, градостроительства и управления городами 2.

After a period of transition, which entailed numerous client meetings, communications strategies and defining objectives, initial problems with the untested new structures and processes have been overcome.
После переходного периода, повлекшего за собой многочисленные встречи с клиентами, разработку стратегий в области связей с общественностью и определение целей, происходит преодоление первоначальных проблем с неопробованными новыми структурами и процессами.

OIOS found that the link between the structures and processes and their results was weak or missing.
УСВН установило, что между такими структурами и процессами и результатами их использования либо существует слабая связь, либо она отсутствует.

Into the structures and processes of the African Union and the establishment of the Planning and Coordinating Agency of the New Partnership as a technical body of the African Union to replace the secretariat of the New Partnership.
В структуры и процедуры Африканского союза и создание Агентства планирования и координации Нового партнерства в качестве технического органа Африканского союза взамен секретариата Нового партнерства.

This has involved reviewing and realigning structures and processes, as well as workforce and implementing arrangements.
Это включает в себя пересмотр и перестройку структур и процессов, а также соглашений о рабочей силе и осуществления проектов.

Sociocultural concepts, structures and processes kept women in subordinate positions and justified their unequal access to economic, social and political resources.
В силу социально- культурных концепций, структур и процессов женщины попрежнему находятся в подчиненном положении, и это является причиной их неравного доступа к экономическим, общественным и политическим ресурсам.

However, such proposals should be accompanied by an assessment of existing management capacities, structures and processes and should take all available resources into account.
Однако такие предложения должны сопровождаться оценкой существующего управленческого потенциала, структур и процедур, и в них следует учитывать все имеющиеся ресурсы.

Women's participation in key political structures and processes in the State Party is also strengthened by the provision of forums to advance their agendas.
Расширению участия женщин в ключевых политических структурах и процессах в государстве- участнике также способствует создание форумов для содействия решению важных для них проблем.