MEETING HELD IN VIENNA на Русском - Русский перевод

• совещании проведенном в вене
• заседании состоявшемся в вене
• совещания проведенного в вене

Примеры использования Meeting held in vienna на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommendations adopted by the Working Group at its meeting held in Vienna on.
Рекомендации, принятые Рабочей группой на ее совещании, состоявшемся в Вене.

A meeting held in Vienna from 4 to 6 June 2012 brought together more than 40 high-level international experts.
С 4 по 6 июня 2012 года в Вене прошло совещание, в работе которого приняли участие более 40 видных международных экспертов.

Report of the Implementation Review Group on its intersessional meeting held in Vienna on 23 August 2010.
Доклад Группы по обзору хода осуществления о работе ее межсессионного совещания, состоявшегося в Вене 23 августа 2010 года.

At its meeting held in Vienna on 9 June 2015, the Working Group on Firearms adopted the recommendations presented below.
На своем совещании, проведенном в Вене 9 июня 2015 года, Рабочая группа по огнестрельному оружию приняла нижеследующие рекомендации.

The recommendations adopted by the Working Group at its meeting held in Vienna from 26 to 28 May are set forth below.
Ниже излагаются рекомендации, принятые Рабочей группой на ее совещании, состоявшемся в Вене 26- 28 мая 2014 года.

At a meeting held in Vienna from 22 to 24 August 2011, the Working Group agreed on the conclusions and recommendations below.
На своем совещании, состоявшемся в Вене 22- 24 августа 2011 года, Рабочая группа одобрила изложенные ниже выводы и рекомендации.

List of documents before the working group at its meeting held in Vienna from 23 to 26 January 2012.
Перечень документов, представленных на рассмотрение рабочей группе на ее совещании, проведенном в Вене с 23 по 26 января 2012 года.

At its meeting held in Vienna on 1 and 2 October 2009, the Working Group also identified priority activities within those areas.
На своем совещании, состоявшемся в Вене 1- 2 октября 2009 года, Рабочая группа также определила первоочередные мероприятия в этих областях.

III. Recommendations adopted by the Working Group on Firearms at its meeting held in Vienna from 26 to 28 May 2014.
III. Рекомендации, принятые Рабочей группой по огнестрельному оружию на ее совещании, состоявшемся в Вене 26- 28 мая 2014 года.

At its meeting held in Vienna from 6 to 8 September, the Working Group on Trafficking in Persons adopted the recommendations presented below.
На своем совещании, проведенном в Вене 6- 8 сентября, Рабочая группа по торговле людьми приняла представленные ниже рекомендации.

The recommendations adopted by the Working Group at its meeting held in Vienna on 21 and 22 May are provided below.
На своем совещании, состоявшемся в Вене 21 и 22 мая 2012 года, Рабочая группа по огнестрельному оружию приняла следующие рекомендации.

At its meeting held in Vienna from 11 to 13 September, the Working Group on the Smuggling of Migrants adopted the recommendations presented below.
На своем совещании, проведенном в Вене 11- 13 сентября 2017 года, Рабо- чая группа по незаконному ввозу мигрантов приняла нижеприведенные реко- мендации.

Recommendations adopted by the Working Group on Trafficking in Persons at its meeting held in Vienna from 10 to 12 October 2011.
Рекомендации, принятые Рабочей группой по торговле людьми на ее совещании, проведенном в Вене 10- 12 октября 2011 года.

At its first meeting held in Vienna from 13 to 15 December 2010, the Working Group adopted a number of conclusions and recommended, inter alia, that its next meeting focus on the following topics.
На своем первом совещании, проведенном в Вене с 13 по 15 декабря 2010 года, Рабочая группа приняла ряд выводов и рекомендовала, в том числе, чтобы на ее предстоящем совещании основное внимание было уделено следующим темам.

The Working Group exchanged views on progress achieved since its meeting held in Vienna from 29 to 31 August 2007.
Члены Рабочей группы обменялись мнениями относительно прогресса, достигнутого за период после ее совещания, проходившего в Вене 29- 31 августа 2007 года.

Parties to the Montreal Protocol, at the meeting held in Vienna from 28 November to 7 December 1995, adopted a new phase-out schedule for methyl bromide and agreed on somewhat tighter controls for hydrochlorofluorocarbons HCFCs.
На совещании в Вене с 28 ноября по 7 декабря 1995 года стороны Монреальского протокола утвердили новый график постепенной ликвидации бромистого метила и согласовали несколько более жесткие ограничения для гидрохлорфторуглерода ГХФУ.

List of documents before the Working Group on International Cooperation at its meeting held in Vienna on 15, 16 and 18 October 2012.
Перечень документов, представленных Рабочей группе по вопросам международного сотрудничества на ее совещании, проведенном в Вене 15, 16 и 18 октября 2012 года.

At its meeting held in Vienna on 15 February 2012, the extended Bureau of the Conference agreed that the joint discussion of the two working groups on the matter would be held on 18 October 2012 at 10 a.m.
В этой связи на своем заседании, состоявшемся в Вене 15 февраля 2012 года, расширенное бюро Конференции решило, что совместное обсуждение этого вопроса обеими рабочими группами будет проведено 18 октября 2012 года в 10 час. 00 мин.

The Inter-agency Security Management Network, at its meeting held in Vienna in May 2006, discussed the cost-sharing arrangements.
Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности на своем совещании, проведенном в Вене в мае 2006 года, обсудила порядок совместного несения расходов.

A digest of asset recovery cases was currently being finalized following its consideration by an expert group at a meeting held in Vienna on 2 and 3 April 2012.
В настоящее время завершается подготовка сборника дел о возвращении активов с учетом результатов его рассмотрения группой экспертов на совещании, проходившем в Вене 2 и 3 апреля 2012 года.

Welcomes the report of the Working Group on the Smuggling of Migrants on its meeting held in Vienna from 30 May to 1 June 2012, and encourages States parties to implement the recommendations contained therein;
Приветствует доклад Рабочей группы по незаконному ввозу мигрантов на ее совещании в Вене 30 мая-- 1 июня 2012 года, и призывает государства- участники выполнить содержащиеся в нем рекомендации;

In further consultation with Member States, UNODC presented the draft guidelines to the expert group at its meeting held in Vienna from 27 to 29 June 2012.
После дальнейших консультаций с государствами- членами ЮНОДК представило проект руководящих принципов группе экспертов на ее совещании, состоявшемся в Вене 27- 29 июня 2012 года.

The meeting held in Vienna in May 2007 focused on the control of precursors used in the manufacture of heroin and on the evaluation of various international initiatives, such as Operation Trans-shipment and Operation Containment.
В мае 2007 года в Вене было проведено совещание, посвященное контролю над прекурсорами, используемыми при изготовлении героина, и оценке различных международных инициатив, таких, как операции" Транзитные перевозки" и операция" Сдерживание.

The proposed organization of work(see annex) was prepared in line with the guidance provided by the extended Bureau of the Conference at its meeting held in Vienna on 20 February 2012.
Предлагаемая организация работы( см. приложение) была подготовлена в соответствии с руководящими указаниями, данными расширенным Бюро Конференции на его заседании, состоявшемся в Вене 20 февраля 2012 года.

Expresses its appreciation for the work of the Working Group on Firearms at its meeting held in Vienna on 21 and 22 May 2012 and takes note of the recommendations contained in its report;13.
Выражает удовлетворение работой Рабочей группы открытого состава по огнестрельному оружию в ходе ее совещания, проведенного в Вене 21 и 22 мая 2012 года, и принимает к сведению рекомендации, содержащиеся в ее докладе13;

The technical assistance programming of UNODC, endorsed in Conference decision 4/3, addresses the five priority areas identified by the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance at its meeting held in Vienna from 3 to 5 October 2007.
Программы технической помощи ЮНОДК, одобренные в рамках решения 4/ 3 Конференции, разрабатываются в пяти приоритетных областях, определенных Временной рабочей группой правительственных экспертов открытого состава по технической помощи на ее совещании, проведенном в Вене 3- 5 октября 2007 года.

Several speakers referred to the work undertaken by the Intergovernmental Expert Group Meeting held in Vienna from 27 to 29 November 2006 to develop an information-gathering instrument on United Nations standards and norms primarily related to victim issues.
Ряд выступавших отметили работу, проделанную Межправительственной группой экспертов на совещании в Вене 27- 29 ноября 2006 года по разработке инструмента для сбора информации о стандартах и нормах Организации Объединенных Наций, касающихся прежде всего проблем потерпевших.

Pursuant to resolution 2010/19, the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) provided appropriate follow-up to the recommendations of the expert group on protection against trafficking in cultural property(E/CN.15/2010/5), made at its meeting held in Vienna from 24 to 26 November 2009.
Во исполнение резолюции 2010/ 19 Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) принимало соответствующие последующие меры для выполнения рекомендаций группы экспертов по защите от незаконного оборота культурных ценностей( E/ CN. 15/ 2010/ 5), сформулированных на ее совещании, проведенном в Вене 24- 26 ноября 2009 года.

As decided by the Committee at its meeting held in Vienna in November 2006, the Second Meeting of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems was held in Bangalore, India, on 6 and 7 September 2007.
В соответствии с решением этого Комитета, принятым на его совещании в Вене в ноябре 2006 года, второе совещание Международного комитета по глобальным навигационным спутниковым системам было проведено в Бангалоре, Индия, 6- 7 сентября 2007 года.

But this increase of million barrels a day is not mentioned in the text which was signed at the meeting held in Vienna by this Organization, so further discussions were announced.
Но данное увеличение в размере миллиона баррелей в день не упомянуто в тексте, который на совещании в Вене подписала данная Организация, в связи с чем заявлено о проведении последующих разговоров.