MELT AWAY на Русском - Русский перевод

• таять
• растают
• тают
• тает

Примеры использования Melt away на Английском языке и их переводы на Русский язык

They melt away when I drink.
Они рассеиваются, когда я пью.

The mountains quake before him, and the hills melt away.
Пред Ним сотрясаются горы и тают холмы.

A tribulations melt away like smoke in the sky!
А невзгоды растают, как дым в небесах!

Truth is not a miracle pill that will easily melt away fat.
Истина есть не чудо таблетки, которая легко будет таять жир.

How you could melt away the lock of a bank vault.
Чем можно растопить замок банкоского сейфа.

And when you get too close to the sun… your dreams may melt away.
А если подберешься слишком близко к солнцу… твои мечты могут растаять.

Troublesome fat pads can'melt away' effectively and without pain.
Досадные жировые отложения« растают» безболезненно и эффективно.

Welcome to the Bartowski Inn and Spa Resort where all of your worries melt away.
Добро пожаловать на Инь и Спа курорт Бартовски, где растают все ваши переживания.

Fast, easy and melt away: Johann Lafer reveals his best ice cream creations.
Быстро, легко и тает: Иоганн Лафер показывает свои лучшие творения мороженого.

Wait until they break down the front door and then melt away into darkness?"?
Дождешься, пока они выломают входную дверь, а потом растворишься в темноте?

To watch him melt away before my eyes, consumed by dreams of fire and blood.
И видеть, как он тает перед моим взором, снедаемый видениями о крови и пламени.

You do not put your extra pounds on the night- so the chances they will melt away like this.
Вы не поставили ваши лишние килограммы, на ночь- так что шансы они будут таять, как это.

They are formed out of chaos and melt away as quickly as snowflakes under the sun.
Они возникают из хаоса и тают так же быстро, как хлопья снега в оттепель.

According to these experts, just pop a pill or chew on a bunch of berries and your body fat worries just melt away!
По мнению этих экспертов, просто поп- таблетки или жевать на связке ягоды и ваше тело жиром заботы просто тают!

That water that will slowly melt away in the fridge, you can use during the day.
Ту воду, которая будет медленно таять в холодильнике, можно применять в течение дня.

This is one of the simplest and proven options, however stretched it may be several years, and at the slightest misstep melt away like smoke in the wind.
Это один из простейших и проверенных вариантов, тем не менее растянуться он может на несколько лет, а при малейшей оплошности растаять, как дым на ветру.

They will melt away during other types of weather, or you can remove them via your terraforming abilities and use the snow as a crafting material for snowballs and snowmen!
Они будут таять во время других типов погоды, или можно удалить их с помощью терраформинга и использовать снег для создания снежков и снеговиков!

MOBA's accompanying caption introduces questions and observations:"Can the swirling steam melt away the huge weight of George's corporate responsibilities?
Сопровождающая картину подпись знакомит с кратким анализом:« Может, в облаке закрученного пара тает огромная масса корпоративной ответственности Джорджа?

The confections in this photo are for autumn.(Han-Nama-Gashi, by Nagato) Put fine-grained wasanbonto sugar morsels in your mouth and they melt away quickly.
На этой фотографии показаны осенние сладости.(“ Хан- Нама- Гаси”,“ Нагато”) Положите в рот эти сахарные мелкозернистые лакомства васанбонто, и они мгновенно растают.

However, with the right diet plan and execution, you can just watch belly fat melt away and feel Flab and inches go belly every week by following the right abdominal fat.
Однако, с правом плана диеты и исполнения, то можно просто смотреть живота жир таять и почувствовать Flab и дюймов уходят живота каждую неделю, выполнив следующие права животе жира.

When that wave melts away, you feel relief.
Когда это волна тает вы чувствуете, облегчение.

Snow swirls and melts away,'and the day doesn't offer up the peace that we imagined.
Снег кружится и тает, и день не дает нам желаемого покоя.

Mm, I can already feel my cares just melting away.
Мм, я уже чувствую, как мои заботы просто тают.

Their soul melts away because of trouble.
Тает их душа из-за бедствия.

Well, you know how time just melts away when you're talking social politics.
Ну, ты знаешь, как время просто тает, когда ты говоришь о социальной политике.

The guy beside you melts away like butter.
Парень рядом с тобой тает, как масло.

Your concern about your job… melts away… way… way down.
Твоя забота относительно твоей работы… тает… исчезает… ее нет.

In September, too, the first snow usually falls in the north, but soon melts away.
Первый снег выпадает на севере уже в сентябре, но быстро тает.

Serene mood melted away like smoke.
Безмятежный настрой растаял, как дым.

Snow melted away.
Снег постепенно растаял на Мазовии.