MEMBERS COULD на Русском - Русский перевод

• члены могут
• члены могли
• членов может

Примеры использования Members could на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its members could only be single German merchants.
Его членами могли быть только холостые немецкие купцы.

As was explained by the head of the Ministry, capable to work members could get education at the State's expense and receive credits.
Как пояснила глава ведомства, трудоспособные члены могут обучиться за счет государства и взять кредиты.

New members could join by invitation only.
Новые члены могут быть приняты в организацию лишь по приглашению.

If monthly wrap-ups were too frequent, the members could decide to have them at regular intervals.
Если проведение ежемесячно итоговых заседаний будет признано слишком частым, члены могут постановить проводить их с регулярными интервалами.

Members could group their questions accordingly.
Его члены могли бы сгруппировать свои вопросы аналогичным образом.

There was a lot that non-permanent members could and did accomplish during their terms on the Council.
Много можно говорить о том, что непостоянные члены могли достигнуть и достигли во время исполнения своих полномочий в Совете.

Members could query any points which were still unclear when the delegation appeared before it.
Члены могут задавать любые вопросы, оставшиеся неясными, когда делегация будет выступать перед Комитетом.

Preparation for the Group discussion(2 questions) proposed on July 16 were outlined so Executive Committee members could prepare.
Исполкому сообщили о подготовке к обсуждению в группе( 2 вопроса) 16 июля, с тем чтобы его члены могли подготовиться.

Their national members could remind Governments to reply.
Их национальные члены могли бы напомнить правительствам о необходимости отправить ответы.

However, if an organization of that type infringed anti-discrimination legislation, its members could all be brought to court.
Однако, если какая-либо организация данного типа нарушит антидискриминационное законодательство, все ее члены могут быть привлечены к судебной ответственности.

These members could serve as experts, advisors, advocates, etc.
Эти члены могут выступать в качестве экспертов, консультантов, представителей и т. д.

When the permanent members were divided, non-permanent members could play an essential role as bridge-builders.
Когда постоянные члены не могут прийти к единому мнению, непостоянные члены могут сыграть существенно важную роль в преодолении разногласий.

One of those members could be re-elected and his candidature had been put forward for re-election to the Committee.
Один из этих членов может быть переизбран, и его кандидатура уже внесена для переизбрания в состав Комитета.

With respect to preferences, care would be necessary, because there was a risk that some members could hide behind the issue for protectionist purposes.
В вопросе преференций потребуется осмотрительность из-за риска того, что некоторые члены могут скрывать за ним протекционистские цели.

If necessary, new members could be asked to continue work begun by their predecessors.
В случае необходимости новые члены могут продолжить работу, начатую предшественниками.

Ms. GAER said she strongly supported hearing from NGOs during Committee working time so that the members could benefit from interpretation.
Г-жа ГАЕР говорит, что она горячо поддерживает идею встреч с НПО во время работы Комитета с тем, чтобы его члены могли воспользоваться преимуществами перевода.

Under the Protocol the members could be re-elected twice, whereas the current provision allows for one re-election only.
В соответствии с протоколом члены могут быть избраны дважды, в то время как действующее ныне положение предусматривает лишь одно переизбрание.

The parts of the text on which consensus has yet to be reached would be indicated by square brackets, and members could propose further amendments on the text as a whole.
Те части текста, по которым консенсус еще не достигнут, будут заключены в квадратные скобки, и члены могут предлагать дальнейшие поправки по тексту в целом.

New Members could contribute fresh ideas and facilitate international cooperation aimed at solving the major problems affecting mankind.
Новые члены могут выдвинуть свежие идеи и содействовать междуна- родному сотрудничеству в деле разрешения основных проблем человечества.

Through their leadership of subsidiary organs of the Council, new members could uphold standards of transparency, accountability and neutrality.
Благодаря их руководству вспомогательными органами Совета новые члены могут поддерживать стандарты транспарентности, подотчетности и беспристрастности.

It also noted that Members could take concerns raised in the reports of non-governmental organisations into account during intersessional CDS work.
Он также отметил, что страны- члены могут учесть проблемы, поднятые в отчетах этих неправительственных организаций, в межсессионной работе по СДУ.

One solution, which had already been used d by the Task Force CoChairs, was for industry to notify the Task Force that members could obtain information directly from them.
Одно из решений, которое уже применяют сопредседатели Целевой группы, состоит в уведомлении промышленностью Целевой группы о том, что ее члены могут получить информацию напрямую от нее.

Members could raise any queries or doubts privately with the author of the draft, which would reduce the amount of discussion required in plenary.
Члены могут обсудить какие-либо вопросы или сомнения в частном порядке с автором проекта, что сократит время, необходимое для дискуссий на пленарных заседаниях.

Religious communities with fewer than 20,000 members could register with the Ministry of Internal Affairs as civil associations under Act No. 80/1990.
Религиозные общины, которые насчитывают менее 20 000 членов, могут зарегистрироваться в министерстве внутренних дел в качестве гражданских ассоциаций в соответствии с Законом№ 80/ 1990.

Members could consider whether it would be useful, in the framework of GATT Article V, to promote the establishment of regional transit regimes and provide guidance on their main elements.
Страны- члены могли бы рассмотреть целесообразность в рамках статьи V ГАТТ поощрение создания региональных транзитных режимов и предоставление рекомендаций по их основным элементам.

The Chairperson proposed that paragraphs 17 and 18 should be set aside for the time being so that the members could work out their differences and come up with a consensus formulation.
Председатель предлагает отложить на время рассмотрение пунктов 17 и 18, с тем чтобы члены могли устранить существующие у них различия и выработать консенсусную формулировку.

The Committee agreed that its members could accept invitations to present the compliance mechanism at appropriate events, such as conferences and workshops.
Комитет согласился с тем, что его члены могут принимать предложения об изложении содержания механизмов проверки соблюдения на таких мероприятиях, как конференции и рабочие совещания.

In 1998 and 2004 ECLAC had adopted two resolutions with a view to determining how its associate members could participate in the relevant programmes of the Economic and Social Council.
В 1998 и 2004 годах ЭКЛАК приняла две резолюции с целью определить, как ее ассоциированные члены могут участвовать в соответствующих программах Экономического и Социального Совета.

The remaining one or two members could potentially be from countries in other United Nations regions to ensure synergies of work and exchange of knowledge and experience.
Остальные один или два члена могут потенциально являться представителями стран, расположенных в других регионах Организации Объединенных Наций, что необходимо для обеспечения синергии в работе и обмена знаниями и опытом.

The Committee underlined the importance of receiving documents well in advance of its meetings so that its members could be properly prepared for all items under discussion.
Комитет обратил особое внимание на важность получения документов заблаговременно до начала совещаний, с тем чтобы его члены могли надлежащим образом подготовиться к обсуждению всех рассматриваемых вопросов.