MEMBERS OF NGOS на Русском - Русский перевод

• членов НПО
• членов неправительственных организаций
• представители НПО
• сотрудников НПО
• члены НПО
• членами НПО
• члены неправительственных организаций
• членам НПО

Примеры использования Members of ngos на Английском языке и их переводы на Русский язык

Visiting members of NGOs.
Посетителей, являющихся членами НПО.

Members of NGOs might, however, be permitted to take part in those visits.
Однако члены НПО также могут в них участвовать.

Training session on monitoring and reporting for 6 members of NGOs.
Учебное занятие по мониторингу и отчетности для 6 членов НПО.

State agent and members of NGOs trained on the rule of law.
Проведена подготовка 1000 государственных служащих и членов НПО по вопросам верховенства закона.

Out of 895 individuals targeted, 692 were members of NGOs.
Из 895 лиц, подвергшихся преследованиям, 692 были членами НПО.

Nevertheless, members of NGOs were permitted to sit on monitoring boards as individuals.
Тем не менее представителям НПО разрешается работать в этих комиссиях в личном качестве.

Out of 566 individuals targeted, 442 were members of NGOs.
Из 566 лиц, подвергшихся преследованиям, 422 человека были сотрудниками НПО.

Several members of NGOs working with displaced persons have also been the victims of serious violations.
Многие члены НПО, которые работают с беженцами, стали жертвами серьезных нарушений.

Two training-of-trainers seminars for 50 members of NGOs on human rights issues.
Два инструктивных семинара по вопросам прав человека для 50 членов неправительственных организаций.

Journalists, members of NGOs and human rights defenders carry out their activities freely.
Журналисты, члены неправительственных организаций и правозащитники осуществляют свою деятельность в условиях полной свободы.

The CNM was currently proposing the establishment of working groups composed of women politicians and members of NGOs.
В настоящее время НСЖ предлагает создать рабочую группу в составе женщин- политиков и членов НПО.

The victims include members of NGOs, journalists, and people who file complaints with the police or other government officials.
В число пострадавших входят члены НПО, журналисты и лица, подававшие жалобы в полицию или другим должностным лицам правительства.

He could see no reason why treaty body members should not also be members of NGOs or have close contact with them.
Он не видит никаких причин, по которым члены договорных органов не могут также быть членами НПО или иметь тесные контакты с ними.

However, members of NGOs were involved in various kinds of prison activity such as education and training.
Однако представители НПО принимают участие в различных видах деятельности в этих учреждениях, таких, как обучение и профессиональная подготовка.

During his visit, he met with government officials, journalists, international representatives and members of NGOs.
Во время поездки он встречался с правительственными чиновниками, журналистами, представителями международных и членами неправительственных организаций.

Members of NGOs, as well as NGOs themselves, enjoy fundamental human rights, including freedom of association and freedom of expression.
Члены НПО, как и сами эти организации, пользуются фундаментальными правами человека, в числе которых право на объединения и право на выражение своего мнения.

Training in that area had been provided for judges, prosecutors, law enforcement officers, health workers and members of NGOs.
В этой области проводилось обучение судей, прокуроров, сотрудников правоохранительных органов, медицинских работников и членов неправительственных организаций.

Use traditional means of communication to reach the public and especially members of NGOs to increase awareness of electronic tools.
Использование традиционных коммуникационных средств для информирования общественности, и особенно членов НПО, в целях расширения знаний об электронных средствах.

Again, on the basis of those reports, it emerges that the highest number of cases concern human rights defenders who were members of NGOs 31.
Из этих докладов опять же следует, что чаще всего речь идет о действиях против правозащитников, являвшихся активистами НПО 31.

Speakers and attendees, including journalists and members of NGOs, discussed the benefit of having specialists readily available to speak to the public about complicated topics.
Спикеры и участники дискуссии, включая журналистов и представителей НПО, обсудили преимущества наличия экспертов, способных к публичным выступлениям на сложные темы.

Croatia reported that a number of training courses had been organized for police officers, border police officers, social workers and members of NGOs.
Хорватия сообщила об организации ряда учебных курсов для сотрудников полиции и пограничной службы, социальных работников и членов НПО.

Under the policy of democratic security, members of NGOs and social and trade union leaders were subject to arbitrary arrest and accused of rebellion.
В ходе проведения политики демократической безопасности члены НПО, а также общественные и профсоюзные лидеры подвергались произвольным арестам и обвинялись в повстанческой деятельности.

The faculty consists of experts from international organizations, university professors, diplomats and members of NGOs.
Преподавательский состав включает в себя экспертов международных организаций, преподавателей университетов, дипломатов и членов неправительственных организаций.

Government officials and members of NGOs served together on local human rights committees across the country, and a national programme for human rights was being implemented.
Должностные лица правительства и члены НПО совместно участвуют в работе созданных по всей стране местных комитетов по правам человека; также реализуется национальная программа по правам человека.

Out of 161 communications sent, the majority of cases(118) relate to violations committed against human rights defenders in their capacity as members of NGOs.
Из 161 направленного сообщения большинство( 118) касаются нарушений, совершенных в отношении правозащитников в их качестве активистов НПО.

It consisted of professors, lawyers, members of NGOs, religious representatives(monks, priests, etc.), as well as officials of the Ministry of Defence.
В ее состав входят преподаватели, адвокаты, члены неправительственных организаций, представители религиозных кругов( монахи, священнослужители и т. д.), а также сотрудники министерства обороны.

The overwhelming majority of communications sent by the Special Representative concern cases in which human rights defenders have been targeted in their capacity as members of NGOs.
Подавляющее большинство сообщений, направленных Специальным представителем, касаются случаев, в которых правозащитники подвергались преследованию в их качестве сотрудников НПО.

Members of NGOs and major groups and other accredited organizations should forward two copies of their documents to Zehra Aydin, major groups liaison office, for screening.
Членам НПО и основных групп, а также других аккредитованных организаций следует направлять по два экземпляра своих документов на проверку Зехре Айдин, отделение по вопросам связи с основными группами.

One of them had been working with the Presidential Programme of Human Rights and International Humanitarian Law and the others were members of NGOs working in Colombia.
Одна из жертв осуществляла деятельность в рамках Президентской программы прав человека и международного гуманитарного права, а остальные являются членами НПО, действующими в Колумбии.

A total of 100 women(members of NGOs and women's organizations, in addition to housewives living in the vicinity of the organization) from all parts of the island were invited to the celebration.
На мероприятие приглашались в общей сложности 100 женщин( члены НПО и женских организаций, а также домохозяйки, проживающие недалеко от организации) со всех частей острова.