MEMBERS OF THE COUNCIL REAFFIRMED на Русском - Русский перевод

• члены совета подтвердили
• члены совета вновь заявили о
• члены совета вновь подтвердили

Примеры использования Members of the council reaffirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Members of the Council reaffirmed the independence, sovereignty, unity and territorial integrity of Iraq.
Члены Совета вновь подтвердили независимость, суверенитет, единство и территориальную целостность Ирака.

In a subsequent statement to the press by the President of the Council, members of the Council reaffirmed their full support for the Ouagadougou Political Agreement and paid tribute to the President of Burkina Faso, Blaise Compaoré, for his continued efforts to facilitate the peace process.
В последовавшем заявлении для печати, которое сделал Председатель Совета, члены Совета подтвердили свою всецелую поддержку Уагадугского политического соглашения и отдали должное президенту Буркина-Фасо Блэзу Компаоре за его неустанные усилия по содействию мирному процессу.

The members of the Council reaffirmed that any attack on the international presence or the law enforcement agencies in Kosovo is intolerable.
Члены Совета вновь подтвердили, что любые нападения на международное присутствие или правоохранительные органы в Косово недопустимы.

Following the briefings, members of the Council reaffirmed their support to the sovereignty and territorial integrity of Lebanon and stressed the importance of UNIFIL's continued presence.
После брифингов члены Совета вновь выразили свою поддержку суверенитета и территориальной целостности Ливана и подчеркнули важность дальнейшего присутствия ВСООНЛ.

Members of the Council reaffirmed their willingness to consider appropriate support to implement a peace agreement between the two parties.
Члены Совета подтвердили свое желание рассмотреть вопрос об оказании соответствующей поддержки в деле осуществления мирного соглашения между двумя сторонами.

In this same light, members of the Council reaffirmed that the OAU Framework Agreement represents a viable and sound basis for the political settlement of this dispute.
Исходя из тех же соображений, члены Совета вновь подтвердили, что Рамочное соглашение Организации африканского единства является жизнеспособной и надежной основой для мирного разрешения этого спора.

Members of the Council reaffirmed the principle of respect for the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia.
Члены Совета вновь подтвердили принцип уважения суверенитета и территориальной целостности Союзной Республики Югославии.

During the meeting, the members of the Council reaffirmed their commitment to provide further assistance to Timor-Leste on its path towards peace and the promotion of development and prosperity.
В ходе заседания члены Совета вновь подтвердили свою приверженность предоставлению дальнейшей помощи Тимору- Лешти, идущему по пути мира и поощрения развития и процветания.

Members of the Council reaffirmed their support for the activities of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, in accordance with its mandate.
Члены Совета вновь подтвердили свою поддержку деятельности Международного трибунала по бывшей Югославии в соответствии с его мандатом.

The members of the Council reaffirmed that such acts are unjustifiable, regardless of their motivations, whenever and by whomsoever committed.
Члены Совета вновь подтвердили, что подобные акты не имеют никакого оправдания, какие бы причины ни побуждали к их совершению, когда бы и кем бы они ни совершались.

The members of the Council reaffirmed their strong support for the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy to implement resolution 1754 2007.
Члены Совета вновь подтвердили свою решительную поддержку усилий Генерального секретаря и его Личного посланника по выполнению резолюции 1754 2007.

Members of the Council reaffirmed their support for General Lamine Cissé and the United Nations Peace-building Support Office in the Central African Republic.
Члены Совета подтвердили свою поддержку генерала Ламина Сиссе и Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике.

The members of the Council reaffirmed their commitment to the sovereignty, independence and territorial integrity of Georgia within its internationally recognized borders.
Члены Совета вновь заявили о своей приверженности суверенитету, независимости и территориальной целостности Грузии в пределах ее международно признанных границ.

Members of the Council reaffirmed their support for the deployment of the Central African Economic and Monetary Community(CEMAC) force and the peace effort of CEMAC.
Члены Совета подтвердили свою поддержку в отношении развертывания сил Центральноафриканского экономического и валютного сообщества( ЦАЭВС) и мирных усилий ЦАЭВС.

Members of the Council reaffirmed their support for the"two-State solution", and stressed the importance of concrete results from talks between Israel and Palestine.
Члены Совета подтвердили свою поддержку решения на основе сосуществования двух государств и подчеркнули важность достижения конкретных результатов по итогам переговоров между Израилем и Палестиной.

Members of the Council reaffirmed their support to the Government and people of Haiti as well as the important role of the United Nations Stabilization Mission in Haiti MINUSTAH.
Члены Совета вновь заявили о своей поддержке правительства и народа Гаити, а также о важной роли Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити МООНСГ.

In this context, members of the Council reaffirmed the need for lessons to be learned from the armed confrontation that followed the presidential elections of 2010 in the country.
В этом контексте члены Совета подтвердили необходимость извлечения уроков из вооруженной конфронтации, которая последовала за президентскими выборами в стране в 2010 году.

The members of the Council reaffirmed their full support for the peace and national reconciliation process, and for the transitional institutions in the Democratic Republic of the Congo.
Члены Совета подтвердили свою полную поддержку мирного процесса и процесса национального примирения, а также переходных институтов в Демократической Республике Конго.

The members of the Council reaffirmed their support for the Government of President Kabbah, and continue to commend the role of ECOMOG in working to maintain security in the country.
Члены Совета вновь заявили о своей поддержке правительства президента Каббы и по-прежнему высоко ценят роль ЭКОМОГ в деятельности по поддержанию безопасности в этой стране.

The members of the Council reaffirmed the importance of the use of preventive diplomacy and early warning mechanisms by the United Nations to assist in the peaceful settlement of disputes.
Члены Совета вновь подтвердили большое значение использования Организацией Объединенных Наций механизмов превентивной дипломатии и раннего предупреждения для оказания помощи в мирном урегулировании споров.

Members of the Council reaffirmed their support for the efforts of the Government and people of Guinea-Bissau to promote national reconciliation, strengthen democratic institutions and improve relations with neighbouring countries.
Члены Совета вновь заявили о своей поддержке усилий правительства и народа Гвинеи-Бисау по содействию национальному примирению, укреплению демократических институтов и улучшению отношений с соседними странами.

Members of the Council reaffirmed that terrorism in all its forms and manifestations constituted one of the most serious threats to international peace and security, and reiterated their determination to combat terrorism by all means.
Члены Совета вновь заявили о том, что терроризм во всех формах и проявлениях представляет собой одну из серьезнейших угроз международному миру и безопасности, и подтвердили свою решимость бороться с терроризмом всеми средствами.

The members of the Council reaffirmed their support for the continuous mediation efforts of the Organization of African Unity, and called upon the parties to promote mutual trust and discourage hostile propaganda.
Члены Совета подтвердили свою поддержку непрерывных посреднических усилий Организации африканского единства и призвали стороны содействовать установлению взаимного доверия и воздерживаться от враждебной пропаганды.

The members of the Council reaffirmed their support for the Secretary-General's efforts and welcomed the appointment of Mr. Charles Dunbar as the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara.
Члены Совета вновь заявили о своей поддержке усилий Генерального секретаря и приветствовали назначение г-на Чарльза Данбара в качестве Специального представителя Генерального секретаря по Западной Сахаре.

The members of the Council reaffirmed their full support for the current efforts of the Government of National Unity and Transition, as well as for the Special Representative of the Secretary-General and the personnel of MONUC.
Члены Совета подтвердили свою полную поддержку усилий переходного национального правительства, а также Специального представителя Генерального секретаря и персонала МООНДРК.

Members of the Council reaffirmed the value and significance of the guiding principles laid down in General Assembly resolution 46/182, and supported the strengthening of the tools and mechanisms established therein.
Члены Совета вновь подтвердили важность и значение руководящих принципов, содержащихся в резолюции 46/ 182 Генеральной Ассамблеи, и высказались в поддержку укрепления органов и механизмов, учрежденных в соответствии с этой резолюцией.

Members of the Council reaffirmed their support for the action undertaken by the African Union, ECOWAS, the Peacebuilding Commission and the Community of Portuguese-speaking Countries in the peacebuilding process in Guinea-Bissau.
Члены Совета подтвердили свою поддержку мерам, принятым Африканским союзом, ЭКОВАС, Комиссией по миростроительству и Сообществом португалоговорящих стран в рамках процесса миростроительства в Гвинее-Бисау.

The members of the Council reaffirmed the role of the Secretary-General as guarantor of an objective and impartial referendum and expected any difficulties with the compromise to be resolved by early 1994.
Члены Совета подтвердили роль Генерального секретаря как гаранта объективности и беспристрастности референдума и выразили надежду на то, что любые трудности, связанные с предложенным компромиссом, будут разрешены не позднее начала 1994 года.

The members of the Council reaffirmed their support for Nepal's peace process and underscored the need for continued progress in the remaining three months of the UNMIN mandate, in accordance with resolution 1939 2010.
Члены Совета вновь заявили о своей поддержке непальского мирного процесса и подчеркнули необходимость дальнейшего продвижения вперед в течение трех месяцев, оставшихся до истечения срока действия мандата МООНН, в соответствии с резолюцией 1939 2010.

The members of the Council reaffirmed their commitment to international law, and they stressed that they were committed to and actively supported the peaceful settlement of disputes, including by resorting to the International Court of Justice.
Члены Совета вновь подтвердили свою приверженность международному праву и подчеркнули, что они привержены мирному урегулированию споров, в том числе путем обращения в Международный Суд, и активно поддерживают его.