MEMBERSHIP IN THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• членство в комитете
• члена комитета
• членства в комитете
• состава комитета

Примеры использования Membership in the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Welcoming Austria to membership in the Committee on Information.
Приветствуя Австрию в качестве нового члена Комитета по информации.

Interested delegations were encouraged to consider seeking membership in the Committee.
Заинтересованным делегациям было предложено рассмотреть вопрос о вступлении в члены Комитета.

Welcoming Sierra Leone to membership in the Committee on Information.
Приветствуя Сьерра-Леоне в качестве нового члена Комитета по информации.

The chairpersonship shall be automatically declared vacant if the Chairperson no longer holds membership in the Committee.
Должность Председателя автоматически объявляется вакантной, если Председатель перестает быть членом Комитета.

Welcoming Saudi Arabia to membership in the Committee on Information.
Приветствуя Саудовскую Аравию в связи с ее принятием в члены Комитета по информации.

The Chairman informed the Committee that the Republic of Georgia had requested membership in the Committee.
Председатель информировал Комитет о том, что от Республики Грузия поступила просьба о принятии ее в члены Комитета.

Member of the regional Committee of the Komsomol, the candidate for membership in the Committee of the regional party Committee member of Bureau of the regional party.
Член комитета областного комсомола, кандидат на членство в комитете областной партии, также член комитета бюро областной партии.

The Chairman informed the Committee that Angola, the Republic of Moldova and Solomon Islands had requested membership in the Committee.
Председатель информировал Комитет о том, что от Анголы, Республики Молдова и Соломоновых Островов поступили просьбы о принятии их в члены Комитета.

The plenary approved the application of India for membership in the Committee on Rules and Procedures.
Пленарная встреча одобрила заявку Индии на членство в Комитете по правилам и процедурам.

In a note verbale dated 23 December 2005, the Secretary-General invited States parties to the Covenant to submit their nominations for membership in the Committee.
В вербальной ноте от 23 декабря 2005 года Генеральный секретарь предложил государствам-- участникам Пакта выдвинуть своих кандидатов для избрания в члены Комитета.

Welcoming Antigua and Barbuda and Zambia to membership in the Committee on Information.
Приветствуя Антигуа и Барбуду и Замбию в качестве новых членов Комитета по информации.

Welcomes Belize, Croatia, the Czech Republic, Kazakstan and South Africa, following the establishment of a united, non-racial and democratic Government in that country, to membership in the Committee;
Приветствует Белиз, Казахстан, Хорватию, Чешскую Республику и Южную Африку, после создания единого, нерасового и демократического правительства в этой стране, в связи с их принятием в члены Комитета;

Welcoming the Dominican Republic and Thailand to membership in the Committee on Information.
Приветствуя Доминиканскую Республику и Таиланд в качестве новых членов Комитета по информации.

The Committee was further informed in a note verbale dated 14 June 2002 that the Group of African States had endorsed the candidature of the Libyan Arab Jamahiriya for membership in the Committee.
В вербальной ноте от 14 июня 2002 года Комитет был далее информирован о том, что Группа государств Африки поддержала кандидатуру Ливийской Арабской Джамахирии для предоставления членства в Комитете.

Welcoming Armenia and the Libyan Arab Jamahiriya to membership in the Committee on Information.
Приветствуя Армению и Ливийскую Арабскую Джамахирию в связи с их принятием в члены Комитета по информации.

In sum, it is not clear why membership in the Committee, whether temporary or permanent, should allow one designating State or State of residence to have more information on a case than another.
Одним словом, непонятно, почему членство в Комитете, будь то временное или постоянное, позволяет одним государствам, предложившим кандидатуры для включения в перечень, или одним государствам проживания иметь доступ к более подробной информации по конкретному делу, чем другим.

Welcomes the Democratic People's Republic of Korea to membership in the Committee on Information;
Приветствует Корейскую Народно-Демократическую Республику в связи с ее принятием в члены Комитета по информации;

Some delegations expressed the view that membership in the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space should be conditional on the ratification of at least one of the United Nations treaties on outer space.
Некоторые делегации высказали мнение, что условием членства в Комитете по использованию космического пространства в мирных целях должна быть ратификация по меньшей мере одного из договоров Организации Объединенных Наций по космосу.

Welcomes Angola, the Republic of Moldova and Solomon Islands to membership in the Committee on Information;
Приветствует Анголу, Республику Молдову и Соломоновы Острова в связи с их принятием в члены Комитета по информации;

The Chair and members of the Committee have the right to voluntarily step down from membership in the Committee with a notification to the Chair and the Secretary of the Committee one month before the planned withdrawal.
Председатель и члены Комитета имеют право добровольно отказаться от членства в Комитете с уведомлением Председателя и Секретаря Комитета за месяц до планируемого ухода.

In a note verbale dated 23 December 2005, the Secretary-General invited States parties to the Covenant to submit their nominations for membership in the Committee by 22 March 2006.
В вербальной ноте от 23 декабря 2005 года Генеральный секретарь предложил государствам-- участникам Пакта до 22 марта 2006 года выдвинуть своих кандидатов для избрания в члены Комитета.

In April 2013, Belarus submitted a note verbale requesting membership in the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
В апреле 2013 года Беларусь обратилась с вербальной нотой о принятии в члены Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.

The Committee noted that the Group of 77 and China, the Group of African States and the Group of Latin American and Caribbean States, as well as other member States, had supported the request by Algeria for membership in the Committee.
Комитет отметил, что Группа 77 и Китай, Группа государств Африки и Группа государств Латинской Америки и Карибского бассейна, а также другие государства- члены поддержали просьбу Алжира о членстве в Комитете.

I wish to inform you that the Government of the Republic of Hungary has taken the decision to resign from its membership in the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People as of 1 May 2004.
Имею честь информировать Вас о том, что правительство Венгерской Республики приняло решение о выходе из состава Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа с 1 мая 2004 года.

Decides that it is essential to safeguard confidence in the integrity of the process of work of the Chemical Review Committee while encouraging experienced and competent persons to accept membership in the Committee by.
Постановляет, что исключительно важно обеспечивать уверенность общественности в добросовестном характере деятельности Комитета по рассмотрению химических веществ и поощрять, в то же время, опытных и компетентных лиц становиться членами Комитета на основе.

Discussions with their Romanian hosts"focused on the implementation of international anti-corruption and anti-money laundering documents and membership in the Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism", the OSCE said.
Обсуждения с румынскими коллегами были сосредоточены на« имплементации международных соглашений, касающихся противодействия коррупции и легализации доходов от преступной деятельности, и членства в Комитете экспертов Совета Европы по оценке мер борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма», говорится в заявлении ОБСЕ.

In a letter dated 24 January 2005, Mrs. Chokila Iyer, a national of India and member of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, notified the Secretary-General, through the Chairperson of the Committee, of her decision to resign her membership in the Committee as from 25 January 2005.
В письме от 24 января 2005 года гжа Чокила Айер, гражданка Индии и член Комитета по экономическим, социальным и культурным правам, через Председателя Комитета уведомила Генерального секретаря о своем решении с 25 января 2005 года сложить с себя обязанности члена Комитета.

Welcoming Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Switzerland to membership in the Committee on Information.
Приветствуя Сент-Винсент и Гренадины, Суринам и Швейцарию в связи с их принятием в члены Комитета по информации.

In a note verbale dated 12 November 2007, the Secretary-General invited States parties to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights to submit their nominations for membership in the Committee within three months.
В вербальной ноте от 12 ноября 2007 года Генеральный секретарь предложил государствам-- участникам Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах в трехмесячный срок выдвинуть своих кандидатов для избрания в члены Комитета.

Notwithstanding those changes, it is my understanding that the distribution of the additional seven seats in the Assembly for membership in the Committee remains as was decided in resolution 60/261.
Несмотря на эти изменения, как я понимаю, схема распределения в Ассамблее семи дополнительных мест для членства в Комитете остается такой, как было решено в резолюции 60/ 261.