MEMORANDUM ON THE SITUATION на Русском - Русский перевод

• меморандум о положении

Примеры использования Memorandum on the situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Memorandum on the situation of human rights in the..
Меморандум о положении в области прав человека.

I have the honour to transmit herewith a memorandum on the situation of the population of foreign origin in Estonia see annex.
Имею честь настоящим препроводить меморандум о положении населения иностранного происхождения в Эстонии см. приложение.

Memorandum on the situation of human rights in Myanmar.
Меморандум о положении в области прав человека в Мьянме.

In order to paint a clear picture of Myanmar's ongoing progress, his delegation would circulate a memorandum on the situation of human rights in the country.
Для того чтобы можно было получить ясное представление о достигнутом ее страной прогрессе, делегация Мьянмы распространит меморандум о положении в области прав человека в этой стране.

Memorandum on the situation of human rights in Myanmar.
Меморандум по вопросу о положении прав человека в Мьянме.

On the basis of the terms of reference handed down by the United Nations, the national commission of experts has produced a memorandum on the situation concerning small-arms proliferation in Mali.
На основе круга полномочий, определенного Организацией Объединенных Наций, национальная комиссия экспертов разработала меморандум по ситуации в отношении распространения стрелкового оружия в Мали.

Memorandum on the situation of human rights in Myanmar.
Меморандум по вопросу о положении в области прав.

I have the honour to transmit herewith an information note containing the position of the Government of Bangladesh on the memorandum on the situation of human rights in the Republic of the Union of Myanmar(A/C.3/69/4, annex) see annex.
Имею честь настоящим препроводить информационную записку, в которой излагается позиция правительства Бангладеш в отношении меморандума о положении в области прав человека в Республике Союз Мьянма( A/ C. 3/ 69/ 4, приложение) см. приложение.

Memorandum on the situation of human rights in the Union of Myanmar.
Меморандум о положении в области прав человека в Союзе Мьянма.

I have the honour to transmit to you the statement adopted by the Organization of the Islamic Conference Contract Group on Jammu and Kashmir held at the United Nations Office at Geneva on 9 April 1999 along with a memorandum on the situation in Jammu and Kashmir submitted by the true representatives of the Kashmiri people.
Имею честь препроводить настоящим заявление, принятое Контактной группой по проблеме Джамму и Кашмира Организации Исламская конференция на ее совещании, состоявшемся 9 апреля 1999 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, а также меморандум о положении в Джамму и Кашмире, представленный истинными представителями кашмирского народа.

Memorandum on the situation of human rights in the Union of Myanmar.
Меморандум о положении в области прав человека в Республике Союз Мьянма.

I have the honour to transmit to you a statement* made at the meeting of the Organization of the Islamic Conference Contact Group on Jammu and Kashmir held at the United Nations Office in Geneva on 13 April 2000, along with a memorandum on the situation in Jammu and Kashmir submitted by the true representatives of the Kashmiri people.
Имею честь препроводить настоящим заявление, сделанное Контактной группой по проблеме Джамму и Кашмира Организации Исламская конференция на ее совещании, состоявшемся 13 апреля 2000 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, а также меморандум о положении в Джамму и Кашмире, представленный истинными представителями кашмирского народа.

Information note on the memorandum on the situation of human rights in the Republic of the Union of Myanmar.
Информационная записка, касающаяся меморандума о положении в области прав человека в Республике Союз Мьянма.

I have the honour to transmit to you the statement* adopted by the Organization of the Islamic Conference contact group on Jammu and Kashmir, at its meeting held at the United Nations Office at Geneva on 15 April 1998, along with a memorandum* on the situation in Jammu and Kashmir submitted by the True Representatives of the Kashmir people.
Имею честь препроводить настоящим заявление*, принятое Контактной группой по проблеме Джамму и Кашмира Организации Исламская конференция на ее совещании, состоявшемся 15 апреля 1998 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, а также меморандум* о положении в Джамму и Кашмире, представленный истинными представителями кашмирского народа.

I have the honour to enclose herewith a memorandum on the situation in Kosovo and Metohija, the Autonomous Province of the Yugoslav constituent Republic of Serbia see annex.
Имею честь препроводить в качестве приложения к настоящему письму меморандум о положении в Косово и Метохии- автономном крае югославской Республики Сербии см. приложение.

I have the honour to transmit to you the memorandum on the situation in Jammu and Kishmir submitted by the true representatives of the people of Kashmir at the meeting of the Islamic Conference Contact Group on Jammu and Kashmir held at the United Nations Office in Geneva on 10 April 1997.
Имею честь препроводить Вам меморандум о положении в Джамму и Кашмире, представленный истинными представителями кашмирского народа на совещании контактной группы Организации" Исламская конференция" по Джамму и Кашмиру, которая состоялась в Организации Объединенных Наций в Женеве 10 апреля 1997 года.

Memorandum dated 1 December 1998 on the situation in the..
Меморандум от 1 декабря 1998 года о положении в автономном крае Косово.

Memorandum dated 6 November 1998 on the situation in the..
Меморандум от 6 ноября 1998 года, касающийся положения.

Memorandum of the Government of Ethiopia on the Situation Facing Ethiopian Nationals in Eritrea.
Меморандум правительства Эфиопии по вопросу о ситуации, с которой сталкиваются эфиопские граждане в Эритрее.

This memorandum is being circulated to provide information on the situation obtaining in Myanmar.
Настоящий меморандум распространяется для целей представления информации о положении в Мьянме.

Letter dated 2 December(S/1998/1138) from the representative of Yugoslavia addressed to the Secretary-General, transmitting a memorandum dated 1 December 1998 on the situation in Kosovo and Metohija.
Письмо представителя Югославии от 2 декабря на имя Генерального секретаря( S/ 1998/ 1138), препровождающее меморандум о положении в Косово и Метохии от 1 декабря 1998 года.

Letter dated 22 June(S/2000/619) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a memorandum of the Government of Ethiopia on the situation facing Ethiopian nationals in Eritrea, issued on the same date.
Письмо представителя Эфиопии от 22 июня( S/ 2000/ 619) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее меморандум правительства Эфиопии по вопросу о ситуации, с которой сталкиваются эфиопские граждане в Эритрее, опубликованный в тот же день.

This memorandum is being circulated to provide factual information on the situation in Myanmar, particularly with regard to the progress made in promoting peace and stability and the transition to democracy.
Цель настоящего меморандума состоит в том, чтобы представить фактическую информацию о положении в Мьянме, в частности о прогрессе, достигнутом в установлении в стране мира и стабильности и переходе к демократии.

In informal consultations on 22 October, the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Tuliameni Kalomoh, briefed Council members on the situation in Guinea-Bissau since the 10 October memorandum of understanding was signed between the Government and the mutinous soldiers.
В ходе неофициальных консультаций 22 октября помощник Генерального секретаря по политическим вопросам Тулиамени Каломох провел брифинг для членов Совета, посвященный ситуации в Гвинее-Бисау, сложившейся со времени подписания 10 октября правительством и мятежными военнослужащими Меморандума о понимании.

This memorandum is being circulated to provide information on the situation in Myanmar focusing on areas addressed in the resolution and where numerous positive changes have taken place.
Настоящий меморандум распространяется для предоставления информации о положении в Мьянме, особенно информации по тем вопросам, которые затронуты в резолюции, и информации о многочисленных позитивных изменениях в стране.

On 22 October 2004, at informal consultations, the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Tuliameni Kalomoh, briefed the Council on the situation in Guinea-Bissau since the signing on 10 October 2004 of the memorandum of understanding between the Government and mutinous soldiers.
Октября 2004 года в ходе неофициальных консультаций Совет заслушал брифинг помощника Генерального секретаря по политическим вопросам Тулиамени Каломоха о положении в Гвинее-Бисау со времени подписания 10 октября 2004 года меморандума о взаимопонимании между правительством и мятежными солдатами.

In this regard, one delegation praised the memorandum of representatives of Russian and Ukrainian media organizations on the situation in and around Ukraine, adopted on 19 May 2014 at the office of the OSCE Representative on Freedom of the Media.
В этой связи одна из делегаций дала положительную оценку меморандуму о положении в Украине и вокруг нее, согласованному представителями средств массовой информации России и Украины 19 мая 2014 года в офисе Представителя ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации.

Report of the Secretary-General dated 30 April(S/1998/361) prepared pursuant to Security Council resolution 1160(1998), providing information on the establishment of a comprehensive regime to monitor the implementation of the prohibitions imposed by that resolution, and transmitting a European Union report dated 21 April 1998 on the situation in Kosovo; information on the situation in Kosovo and on measures taken by OSCE; and a memorandum dated 14 April 1998 submitted by the Russian Federation.
Доклад Генерального секретаря от 30 апреля, подготовленный в соответствии с резолюцией 1160( 1998) Совета Безопасности( S/ 1998/ 361), в котором содержится информация о введении всеобъемлющего режима наблюдения за осуществлением налагаемых указанной резолюцией запретов и препровождается доклад Европейского союза от 21 апреля 1998 года о ситуации в Косово; а также содержится информация о ситуации в Косово и о мерах, принятых ОБСЕ, и меморандум от 14 апреля 1998 года, представленный Российской Федерацией.

The Permanent Mission of Portugal to the United Nations Office at Geneva forwarded to the Secretary-General the following memorandum dated 7 February 1997 on the situation of human rights in East Timor.
Постоянное представительство Португалии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве направило Генеральному секретарю следующий меморандум от 7 февраля 1997 года о положении в области прав человека в Восточном Тиморе.

Memorandum on the human rights situation in Estonia circulated.
Меморандум о положении в области прав человека в Эстонии, распространенный.