MERCENARISM на Русском - Русский перевод

• наемничество
• наемников
• наемничества
• наемничеством
• наемничестве

Примеры использования Mercenarism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combat mercenarism in africa 18- 26 9.
По борьбе с наемничеством в Африке 18- 26 11.

Regional differences in mercenarism 57- 58 17.
Различия в явлении наемничества 57- 58 23.

Viii. mercenarism in the human rights context.
VIII. Наемничество в контексте прав человека и предлагаемое.

In April 2005, two of them were convicted of mercenarism.
В апреле 2005 года двое из них осуждены за наемничество.

Viii. mercenarism in the human rights context and the.
VIII. Наемничество в контексте прав человека и предлагаемое.

Ms. FUENTES(Chile) said that Chile did not recognize mercenarism.
Г-жа ФУЭНТЕС( Чили) говорит, что Чили не признает наемничества.

To link mercenarism to crimes committed by mercenaries which had become prevalent;
Увязать наемничество с преступлениями, все чаще совершаемыми наемниками;

Authorities have opened a case against them in connection with charges of mercenarism.
Власти против них завели уголовные дела в связи с обвинениями в наемничестве.

Convention for the Elimination of Mercenarism in Africa Instruments against discrimination.
Конвенция Африканского союза о ликвидации наемничества в Африке.

Mercenarism was established as an offence in Cuba in the 1979 Penal Code.
В Уголовном кодексе Кубы 1979 года наемничество было квалифицировано как преступление.

The State and society must take notice of, prevent, punish and morally condemn mercenarism.
Государство и общество должны не допускать деятельности наемников, пресекать ее и осуществлять моральное осуждение и уголовное наказание наемников.

Mercenarism had emerged mainly as a consequence of globalization and privatization.
Наемничество возникло преимущественно вследствие глобализации и приватизации.

The African continent continued to experience some of the most extensive and destructive mercenarism in recent history.
Африканский континент попрежнему сталкивался в последнее время с различными весьма масштабными и разрушительными проявлениями наемничества.

Any cases related to mercenarism had been transmitted to the Ministry of Justice.
Любые дела, связанные с наемничеством, передаются в ведение министерства юстиции.

He asked the Chairperson of the Working Group what sub-themes, aside from that of the definition of mercenarism, should be priorities of that high-level meeting.
Оратор задает вопрос Председателю Рабочей группы, какие подтемы помимо вопроса об определении наемничества следует включить в качестве приоритетных на этом совещании высокого уровня.

Mercenarism is not classified as a separate crime in the legislation of most countries.
Законодательство большинства стран не выделяет наемничество в виде отдельной категории правонарушений.

At the national level, countries that have already passed laws on mercenarism include: Belgium, Italy, South Africa, New Zealand, France and Zimbabwe.
На национальном уровне к числу стран, которые уже приняли закон о наемничестве, относятся Бельгия, Зимбабве, Италия, Новая Зеландия, Франция и Южная Африка.

Mercenarism has been and remains one of the most negative factors in this scenario.
Наемники были и остаются одним из самых негативных факторов, определяющих перспективы в вышеупомянутых областях.

In a letter dated 29 June 2007, the Government of Armenia indicated that mercenarism was qualified under article 395 of its Criminal Code as a crime against peace and humanity.
В письме от 29 июня 2007 года правительство Армении указало, что наемничество квалифицируется по статье 395 Уголовного кодекса как преступление против мира и человечности.

Moreover, mercenarism is not classified as a separate criminal offence in the criminal law of most States.
Кроме того, наемничество не квалифицируется как противоправное деяние во внутреннем уголовном законодательстве большинства государств.

Such mercenary activities to support Government action against civilians demonstrate that mercenarism remains a significant threat to human rights.
Подобные наемнические действия в поддержку акций правительства, направленных против гражданских лиц, наглядно показывают, что наемничество по-прежнему представляет собой серьезную угрозу для прав человека.

One way to combat mercenarism was for Governments to retain the monopoly of public security functions.
Один из путей борьбы с наемничеством- сохранение правительствами монополии на функции в области общественной безопасности.

The Working Group will also compile, analyse, publish and disseminate national, regional and international legislation on mercenarism and related activities.
Рабочая группа будет также заниматься разработкой, анализом, изданием и распространением национального, регионального и международного законодательства по вопросам наемничества и связанной с ним деятельности.

In the light of the experience of mercenarism in this region, a redefinition of the term"mercenary" would seem appropriate.
В свете опыта, связанного с наемничеством в этом регионе, представляется целесообразным по-новому определить термин" наемник.

According to the information provided directly to the Special Rapporteur by Governments, the laws of most countries do not punish mercenarism as a criminal offence.
Согласно информации, непосредственно представленной Специальному докладчику соответствующими правительствами, в уголовном законодательстве большинства государств нет положений, запрещающих наемничество.

They are new modalities of mercenarism, but could easily be associated with the unclear concept of"irregular combatants.
Они представляют собой новый вид наемников, однако могут легко ассоциироваться с расплывчатым понятием<< нерегулярные комбатанты.

Some Governments appear to consider these individuals asneither civilians nor combatants, though heavily armed; these individuals are the new modalities of mercenarism.
Некоторые правительства, как представляется, не считают этих сотрудников ни гражданскими лицами, ни комбатантами, несмотря на то, что они хорошо вооружены; эти лица представляют собой новый вид наемничества.

Mercenarism is only in part individual behaviour for which the mercenary himself is solely responsible.
Наемничество лишь отчасти является проявлением индивидуальной формы поведения, ответственность за которое возлагается исключительно на того, кто становится наемником.

UNMIL informed the Panel that the three individuals accused of mercenarism- Zoulou Geui Taar, Bahi Thierry and Tafin D. Albert- were released from Gbarnga Prison on 19 April 2012.
МООНЛ проинформировала Группу о том, что трое обвиненных в наемничестве-- Зулу Геи Таар, Бахи Тьерри и Тафин Д. Альберт-- были освобождены из тюрьмы в Гбарнге 19 апреля 2012 года.

Mercenarism, together with the proliferation of and illicit trade in small arms and light weapons, is a dangerous threat to the peace and stability of our countries.
Наемничество, а также распространение и незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений создают серьезную угрозу для мира и стабильности в наших странах.