MERCHANDISE EXPORT на Русском - Русский перевод

• товарного экспорта
• экспорта товаров

Примеры использования Merchandise export на Английском языке и их переводы на Русский язык

Merchandise Exports Mil. USD.
Экспорт продукции млн. долл. США.

Developing country merchandise exports.
Товарный экспорт развивающихся стран.

Total merchandise exports f.o.b.
Общий экспорт товаров f. o. b.

Share of regional trade flows in world merchandise exports.
Доля региональных торговых потоков в мировом экспорте товаров.

Iii Merchandise export concentration;
Iii концентрация экспорта товаров;

Manufactures exports,% of merchandise export Source: WDI.
Экспорт готовой продукции,% от товарного экспорта Источник: ПМР.

Merchandise export performance in 2008- 2009.
Показатели товарного экспорта в 2008- 2009 годах.

The share of manufactured products in merchandise exports remained relatively small.
Доля готовой продукции в товарном экспорте осталась относительно небольшой.

Merchandise exports, by region 2008Q3=100.
Товарный экспорт по регионам третий квартал 2008 года 100.

It also decided to maintain the current indicator of merchandise export concentration.
Комитет также постановил сохранить нынешний показатель концентрации товарного экспорта.

UNCTAD's merchandise export concentration index.
Индекс концентрации товарного экспорта ЮНКТАД.

This review considers mostly export logistics development policies, substantially relying on the merchandise export volumes and export growth rates.
Этот отчет обсуждает по большей части направления политики по развитию логистики экспорта, основываясь на размерах экспорта товаров и на темпах роста экспорта..

Indices of merchandise export volume 2008 Q3=100.
Индексы физического объема товарного экспорта III кв. 2008 года 100.

The objective of the CCFF was to smooth the effects of a temporary, exogenously caused shortfall in merchandise export receipts below the medium-term trend in a particular country.
Цель МРКФ заключалась в сглаживании последствий временного, вызванного внешними факторами падения поступлений от товарного экспорта ниже среднесрочного тренда в конкретной стране.

World merchandise export volume growth, Q1 2005- Q3 2012.
Темпы роста мирового экспорта товаров, I кв. 2005 года- III кв. 2012 года.

In quantity terms, by October 2010, world merchandise exports almost reached its pre-crisis levels.
В количественном выражении мировой товарный экспорт к октябрю 2010 года почти достиг докризисного уровня.

The merchandise export concentration index of 48 LDCs in 2011 ranged from 0.14(Nepal) to 0.97 Angola.
Индекс концентрации товарного экспорта 48 НРС в 2011 году колебался от, 14( Непал) до, 97 Ангола.

Disaggregated merchandise data reveal significant disparities: over 65 per cent of revenue accrued from merchandise export between 2010 and 2012 went to just four countries.
Дезагрегированные товарные данные отражают существенные различия: более 65 процентов от общего объема поступлений от товарного экспорта в период 2010- 2012 годов приходилось на долю всего лишь четырех стран.

More details on merchandise exports are given in figure 2.
Более подробная информация об экспорте товаров представлена на диаграмме 2.

A low level of economic diversification, as measured by a composite index(economic diversification index) based on the share of manufacturing in GDP, the share of the labour force in industry, annual per capita commercial energy consumption and UNCTAD's merchandise export concentration index.
Низкий уровень экономической диверсификации, измеряемый сложным индексом( индексом экономической диверсификации), который рассчитывается на основе доли обрабатывающей промышленности в ВВП, доли рабочей силы, занятой в промышленности, годового потребления коммерческой электроэнергии на душу населения и применяемого ЮНКТАД индекса концентрации товарного экспорта.

Quarterly merchandise exports by region quarter 3 of 2008 100.
Поквартальная динамика экспорта товаров третий квартал 2008 года 100 процентов.

A more worrying trend is that the diversification of LDC economies has narrowed over the years judged from data on the evolution of the merchandise export concentration index since 1995 for LDCs as a group when the index value virtually doubled between 1995 and 2011- from 0.22 to 0.43.
Еще большую тревогу вызывает тенденция к снижению степени диверсифицированности экономики НРС, на которую указывает изменение индекса концентрации товарного экспорта в группе НРС с 1995 в период с 1995 года по 2011 год значение индекса практически удвоилось- с, 22 до, 43.

Merchandise export concentration is a measure of exposure resulting from a concentrated export structure.
Концентрация экспорта товаров является одним из элементов оценки подверженности в результате высокой концентрации структуры экспорта..

However, a sharp contrast between the two categories is observed in the degree of export instability: the magnitude of fluctuations in merchandise export values increased by 24% in IDCs from the 1970s decade to the 1980s decade, while it diminished by 14% in non-IDCs.
В то же время между рассматриваемыми двумя группами стран наблюдались довольно значительные различия в степени стабильности экспорта: масштабы колебаний стоимостного объема товарного экспорта в ОРС возросли в 80- х годах по сравнению с 70- ми годами на 24%, тогда как в случае неостровных развивающихся стран данный показатель снизился на 14.

Evolution of merchandise export value by region 2008-2012 2008=100.
Динамика роста стоимости товарного экспорта по регионам, 2008- 2012 годы 2008 год-- 100.

Despite the apparent expansion of trade in value terms, the effect of the crisis appears to be continuing to affect many regions in volume terms(figure III). In aggregate, world merchandise export volumes regained their pre-crisis levels by the end of 2010 and surpassed that level by around 6 per cent in 2012, with the fastest recovery registered by developing Asia.
Несмотря на явное расширение торговли в стоимостном выражении, во многих регионах последствия кризиса, долл. СШАвидимому, будут и далее влиять на ее объем( диаграмма III). В целом к концу 2010 года объем мирового товарного экспорта восстановился до своего докризисного уровня и в 2012 году превысил его приблизительно на 6 процентов, причем самый быстрый подъем имел место в развивающихся странах Азии.

All in all, merchandise export earnings declined in a majority of the countries, while an even larger number witnessed a decrease in imports.
В целом в большинстве стран региона сократился объем поступлений от экспорта товаров, а в еще большом числе стран произошло сокращение объема импорта.

The value of world merchandise exports grew at a rate of 20 per cent in 2004.
В 2004 году стоимостной объем мирового товарного экспорта возрос на 20.

Their share in world merchandise export also fell, from 2.95 per cent in 1950 to 0.67 per cent in 2004, while the nominal value of merchandise exports declined in 23 LDCs between 2000 and 2002.
Их доля в мировом экспорте товаров также сократилась с 2, 95% в 1950 году до, 67% в 2004 году; а в 20002002 годах сократилась и номинальная стоимость товарного экспорта 23 НРС.

Disaggregated trade data shows that 65 per cent of merchandise export earnings have accrued to just three countries, with two countries accounting for more than half of all merchandise exports in 2013.
Согласно дезагрегированным торговым данным, 65 процентов поступлений от экспорта товаров приходится лишь на три страны, а в 2013 году более половины всего экспорта товаров приходилось на две страны.