MERGED WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• объединены с другими
• объединилась с другими
• слились с другими
• объединен с другими

Примеры использования Merged with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1973, the bank merged with other Orlando banks to become SunBanks.
В 1973 году банк слился с другими банками Орландо, чтобы стать Sun Banks.

Under no circumstances will your IP address be merged with other data from Google.
Ни при каких обстоятельствах ваш IP- адрес не будет объединен с другими данными Google.

This bank later merged with others in 1896 to become Barclays Bank of which he was a main board director until his death.
В 1896 году этот банк слился с другими и стал называться Barclays Bank.

The IP address submitted by the user's browser will not be merged with other data provided by Google.
Передаваемый из браузера пользователя IР- адрес не будет объединен с другими данными Google.

Most historic counties either merged with other counties, or became regional municipalities or single-tier municipalities.
Эти графства либо были соединены с другими графствами, либо стали районами или объединенными муниципалитетами.

The IP address transmitted by your browser under Google Analytics is not merged with other Google data.
Передаваемый в рамках Google Analytics IР- адрес не будет объединяться с другими данными Google.

She was transformed into inert matter and merged with others of Deviant population into a cube by Eternals.
Она была преобразована в инертную материю и слита с другими из Девиантного населения в куб от Вечных.

The Software is copyrighted and may not be copied, even if modified or merged with other products.
Программное обеспечение охраняется авторским правом и не может быть скопировано, даже в случае модификации или объединения с другими продуктами.

Overtime, the database was merged with other databases maintained by UNECE, namely the economic and transport database.
Со временем эта база данных были интегрирована с другими базами данных, ведущимися ЕЭК ООН, а именно экономической и транспортной базами данных.

In order to establish a system, some mandates may be streamlined, merged with others or eventually dismantled.
Для создания системы некоторые мандаты могут быть упорядочены, объединены с другими или в конечном счете упразднены.

In 1921 the company merged with other top-five breweries run by Edward Reych, Karol Machlejd, Seweryn Jung and the Korona brewery.
В 1921 году компания объединилась с другими пятью лидирующими пивоваренными заводами они принадлежали Эдварду Рейху, Каролю Махлейду, Северину Юнгу.

Many of these businesses remained in the city until the 21st century, when many of them went bankrupt, reorganized, and/or merged with other companies.
Многие из этих фирм оставались в городе до 21- ого столетия, когда многие из них обанкротились, реорганизовались, и/ или слились с другими компаниями.

Drug-trafficking organizations had multiplied, diversified and merged with other criminal groups, complicating the work of judicial authorities.
Организации, занимающиеся оборотом наркотиков, стали более многочисленными, диверсифицировались и слились с другими преступными группами, что осложняет работу судебных органов.

The ONR later merged with other parties to form the National Alliance for Reconstruction(NAR), which subsequently formed the Government in Trinidad and Tobago in 1986.
Впоследствии ОНР объединилась с другими партиями в Национальный союз за реконструкцию( НСР), на базе которого в 1986 году было сформировано правительство Тринидада и Тобаго.

The following is a list of the 1,044 chios of Bhutan as of 2011: Nubri Chiwog was merged with other chios in Lamgong Gewog for election purposes.
Ниже приведен список 1044 чивогов Бутана по состоянию на 2011 год: Чивог Нубри( Nubri) был объединен с другими чивогами в гевог Ламгонг для проведения выборов.

In 1930, CNT merged with other shipyards to form the C.R.D.A.(Cantieri Riuniti dell'Adriatico- United Adriatic Shipbuilding), but aircraft continued to use the CANT designation.
В 1930 году фирма CNT объединилась с другими судоверфями, чтобы сформировать объединение C. D. R. A( итал. Cantieri Riuniti dell' Adriatico-« Объединенные верфи Адриатики»), но самолеты фирмы продолжали использовать марку CANT.

In the past years, only 14 of the 70 educational institutions which were reorganized or simply merged with others, were Russian-language schools.
За прошедший период лишь 14 из 70 учебных заведений, которые были реорганизованы или просто объединены с другими учебными заведениями, были русскоязычными школами.

The programme proved successful and is to be merged with other outreach services to form the support teams discussed in paragraph 307 above.
Эта программа оказалась успешной, и она будет объединена с другими службами социальной сферы с целью создания групп по оказанию помощи престарелым, о которых говорилось в пункте 307 выше.

Egan, after more than a year of careful study and consultation, announced on January 19, 2007, that ten parishes of the Archdiocese would be canonically suppressed and eleven would be merged with other parishes.
Кардинал Иган, после более чем годового осторожного изучения и консультации, объявил 19 января 2007 года, что десять приходов митрополии были бы канонически закрыты, а одиннадцать, будут слиты с другими приходами.

From 1975, he attended St Augustine's Catholic Grammar School, which in 1977 merged with other schools to form St John Plessington High School.
С 1975 г. он посещал Католическую Гимназию Святого Августина, которая в 1977 году объединилась с другими школами, чтобы сформировать Средню школу Святого Джона Плессингтона.

Mr. Rizzo Alvarado(Honduras) said that, under Legislative Decree No. 266-2013, the Ministry for Indigenous and Afro-Honduran Peoples(SEDINAFROH) and the Ministry of Justice and Human Rights had been merged with other institutions.
Г-н Риссо Альварадо( Гондурас) говорит, что в соответствии с Законодательным декретом№ 266- 2013 Министерство по делам коренных народов и гондурасцев африканского происхождения( МИКНАГ) и Министерство юстиции и прав человека были объединены с другими учреждениями.

In 2003, in connection with the transition from analog cellular networks to digital company merged with other Russian operators NMT-450, to create a unified brand, called SkyLink.
В 2003 году в связи с переходом от аналоговых сетей сотовой связи к цифровым компания объединилась с другими российскими операторами NMT- 450, для создания единого бренда, получившего название« SkyLink».

Moreover, the objective of sunset rules can be met by using current procedures whereby the Secretariat units concerned bring to the attention of intergovernmental bodies publications that need to be terminated, issued less frequently or merged with other publications.
Кроме того, цель правил предельного срока может быть достигнута путем использования нынешних процедур, согласно которым соответствующие подразделения Секретариата доводят до сведения межправительственных органов информацию о публикациях, выпуск которых необходимо прекратить, которые следует выпускать реже или которые объединяются с другими публикациями.

The result was an escalation of violence, and a plethora of Islamist groups in AQI regained their strength and merged with other groups led by the officers who Paul Bremer had sent into the dark in 2003 when he dissolved Saddam Hussein's army.
Результатом этого стала эскалация насилия и множество исламистских групп в составе АКИ вернули себе свое влияние и объединились с другими группами, руководимые офицерами, которых Поль Бремер выкинул на улицу в 2003 году, когда он расформировал армию Саддама Хуссейна.

One speaker said that, rather than being strengthened, the"reverse trend" had been the reality in recent years and that a large number of centres had been closed or merged with other offices and otherwise weakened.
Один из ораторов заявил, что в последние годы вместо укрепления отмечается<< обратная тенденция>> и что большое количество центров закрыто или объединено с другими отделениями и ослаблено иным образом.

Other delegations expressed the view that those organizational units should be merged with other relevant organizational units of the Secretariat or consolidated under the umbrella of a high-level official of the Secretariat to be responsible for the implementation of all action programmes on African development.
Другие делегации сочли, что эти организационные подразделения должны быть объединены с другими соответствующими организационными структурами Секретариата или переданы в ведение высокопоставленного должностного лица в Секретариате, который должен отвечать за осуществление всех программ в области развития Африки.

He helped Lee found the Bolshevik-Leninist League of South Africa, a small Trotskyist group which soon merged with other tendencies to form the Workers Party of South Africa.
Вместе они основали Большевистско- ленинскую лигу Южной Африки- небольшую троцкистскую группу, вскоре объединившуюся с другими троцкистскими организациями в Рабочую партию Южной Африки.

As regards the Inter-agency Task Force on African Economic Recovery and Development a delegation requested that the Committee be more informed on the Task Force and also that it should make a presentation to the Committee at its next session, and eventually be merged with other task forces of the Administrative Committee on Coordination.
Что касается Межучрежденческой целевой группы по обеспечению экономического подъема и развития в Африке, то одна из делегаций просила, чтобы Комитет был более подробно ознакомлен с работой Целевой группы и чтобы та представила Комитету свой доклад на его следующей сессии, а впоследствии была объединена с другими целевыми группами Административного комитета по координации.

As a result of UNHCR action to implement the decision to suspend international assistance to Ethiopian and Eritrean refugees, some refugee camps were closed and merged with other camps without sufficient consideration being given to how those refugees would live and without any fair alternative being found.
Действия УВКБ ООН по исполнению решения о приостановлении международной помощи беженцам из Эфиопии и Эритреи привели к закрытию или объединению с другими лагерями ряда лагерей беженцев, поскольку это решение было принято без достаточного учета, как будут жить эти беженцы, и предоставления им какой-либо достойной альтернативы.

The Committee notes with concern that the Ministry of Justice and Human Rights and the Ministry for Indigenous and Afro-Honduran Peoples have been merged with other institutions and thus no longer have ministerial status art. 2, para. 1.
Комитет с озабоченностью отмечает, что Министерство юстиции и прав человека и Министерство по делам коренных народов и гондурасцев африканского происхождения( МИКНАГ) были объединены с другими учреждениями и после этой реорганизации уже не имеют статуса министерства статья 2, пункт 1.