MERGED TO FORM на Русском - Русский перевод

• объединились
• слились

Примеры использования Merged to form на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1949 the NBL and BAA merged to form the NBA.
В 1949 году БАА и НБЛ объединились, сформировав НБА.

The settlements that grew and merged to form Sheffield, however, date from the second half of the first millennium, and are of Anglo-Saxon and Danish origin.
Поселения, которые выросли и слились, образовав Шеффилд, датируются со второй половины первого тысячелетия и являлись англосаксонскими и датскими.

In 1996, X/Open and the new OSF merged to form the Open Group.
В 1996 новая OSF и X/ Open слились, образовав The Open Group.

A further change was possible in the mid 1990's, when the separate business registers for financial and employment statistics merged to form the IDBR.
Дальнейшее изменение стало возможным в середине 1990- х годов, когда разрозненные коммерческие регистры финансовой статистики и статистики занятости были объединены для создания МВКР.

In 2012, the two parties merged to form the Cambodian National Rescue Party.
В 2012 году объединилась с Партией прав человека в Партию национального спасения Камбоджи.

On April 1, 1955, the villages of Ami, Kimihara and Asahi merged to form the town of Ami.
Января 1955 года село Асахи и поселки Окоси и Имаисе слились в город Бисай.

In 1982 these two ministries merged to form the Ministry for Health, Welfare and Sports.
В 1982 году эти два министерства объединились в Министерство здравоохранения, социального обеспечения и спорта.

In 1972, the Congregational Church and the Presbyterian Church of England merged to form the United Reformed Church.
В 1972 году пресвитерианская и конгрегационалистская церкви Англии объединились, создав Объединенную реформатскую церковь.

In 1999 Citicorp and Travelers… merged to form Citigroup… the largest financial services company… in the world.
М году- итикорп и" рэвэлерс слились в- итигруп- самую большую в мире компанию финансовых услуг.

After acquiring P.S.K. by BAWAG in 2000, both banks merged to form BAWAG P.S.K. in 2005.
Основан в 1922 под названием BAWAG, в 2005 слился с банком Österreichische Postsparkasse P. S. K.

In 1929 Krefeld and Uerdingen merged to form Krefeld-Uerdingen; in 1940 the name was shortened to simply Krefeld.
В 1929 году Крефельд и Эрдинген объединились, сформировав Крефельд- Эрдинген; в 1940 году название было сокращено, и город стал именоваться просто Крефельд.

On March 28, 2005 the town of Nakasato and the village of Kodomari merged to form the new town of Nakadomari.
Марта 2005- поселок Накасато и село Кодомари слились в новый поселок Накадомари.

On March 31, 1955, Shirai and Sarashina merged to form the new town of Izumi, which was subsequently annexed by the city of Chiba on April 10, 1963.
Марта 1955 года Сирай и Сарасина объединились в новый город Идзуми, который впоследствии вошел в состав города Тиба 10 апреля 1963 года.

In September 1933 Cumann na nGaedheal, the Centre Party and the Blueshirt movement merged to form Fine Gael.
В сентябре 1933 года Cumann na nGaedhael, Национальная центристская партия и движение синерубашечников объединились, сформировав партию« Фине Гэл».

Towards the end of the year, the two studios merged to form Bulkhead Interactive, the developer of The Turing Test.
К концу года студии объединились в Bulkhead Interactive для разработки The Turing Test.

Minamiaizu Shimogō Tadami Hinoemata On March 20, 2006 the town of Tajima, and the villages of Tateiwa, Ina and Nangō merged to form the new town of Minamiaizu.
Минамиайдзу Симого Тадами Хиноэмата 20 марта, 2006 поселок Тадзима и села Татеива, Ина и Нанго слились в новый поселок Минамиайдзу.

In 1829, the Provinces of East and West Prussia merged to form the Province of Prussia, but the separate provinces were reformed in 1878.
В 1829 году провинции Восточная и Западная Пруссия объединились в провинцию Пруссия, но эти провинции вновь были образованы в 1878 году.

Three separate groups decided to form a professional league in the U.S. Through various negotiations, two of the groups merged to form the National Professional Soccer League NPSL.
Три отдельные группы решили создать профессиональную лигу в США путем различных переговоров, две группы объединились в Национальную профессиональную футбольную Лигу NPSL.

In 1871, Iwatsuki, Urawa, and Oshi Prefectures merged to form Saitama Prefecture, and Urawa became the capital of this new Prefecture.
В 1871 году Ивацуки, Урава и Префектуры Оши объединились, чтобы сформировать префектуру Сайтама, а Урава стал столицей этой новой префектуры.

With governmental encouragement several British Aircraft companies, including Bristol Aircraft and Vicker Armstrong, merged to form the British Aircraft Corporation.
С правительственным поощрением несколько великобританских компаний Айркрафт, включая Бристоль Айркрафт и Vicker Армстронг, слили для того чтобы сформировать великобританскую корпорацию Айркрафт.

In 1896, Andong, Daegu, and northern Dongnae Districts were merged to form North Gyeongsang Province, and Jinju and southern Dongnae Districts were merged to form South Gyeongsang Province.
В 1896 году Андон, Тэгу, и северная часть Тоннэ были объединены, сформировав провинцию Кенсан- Пукто, а Чинджу и южная часть Тоннэ- провинцию Кенсан- Намдо.

In 2002 the Athens Stock Exchange and the Athens Derivatives Exchange merged to form the Athens Stock Exchange.
В 2002 Афинская фондовая биржа и Афинская биржа производных финансовых инструментов( англ. Athens Derivatives Exchange) объединились в Афинскую биржу англ. Athens Exchange.

The universities that merged to form this institution are the Potchefstroom University for Christian Higher Education and the University of North-West formerly the University of Bophuthatswana.
Образован в результате слияния Потчефструмского университета высшего христианского образования и Университета Северо-Запада бывшего Университета Бопутатстваны.

In 1985 Sanyal's faction along with five other groups, merged to form the Communist Organisation of India Marxist-Leninist.
В 1985 году организация Кану Саньяла, вместе с пятью другими группами, объединились в коммунистическую организации Индии( марксистско- ленинскую) англ.

According to the plan, Ministry of Geology& Mineral Resources, State Administration of National Land, State Oceanic Administration, and State Bureau of Surveying and Mapping merged to form the Ministry of Land and Resources.
Согласно плану, Министерство геологии и горной промышленности, Государственный комитет национальных земель, Государственное управление национальных океанов, а также Государственного бюро геодезии и картографии объединились в Министерство земельных и природных ресурсов.

On June 1, 1961, the Canadian Bank of Commerce and the Imperial Bank of Canada merged to form the Canadian Imperial Bank of Commerce with over 1,200 branches across Canada.
Июня 1961 года Canadian Bank of Commerce и Imperial Bank of Canada объединились в Canadian Imperial Bank of Commerce с более чем 1200 филиалами в Канаде.

In 1931 the National Council of the Congregational Churches of the United States and the General Convention of the Christian Church, a body from the Restoration Movement tradition of the early 19th century, merged to form the Congregational Christian Churches.
В 1931 году Национальный совет конгрегационалистских церквей Соединенных Штатов( National Council of the Congregational Churches of the United States) и Генеральная конвенция Христианской церкви( General Convention of the Christian Church)( реставрационисты) объединились в Конгрегационалистскую христианскую церковь Congregational Christian Churches.

The Alliance ceased to exist in 1988, when the two component parties merged to form the Social and Liberal Democrats, later renamed the Liberal Democrats.
Марта 1988 года обе партии приняли решение о слиянии, образовав существующую и по сей день Партию социальных и либеральных демократов, которая затем была переименована в Партию либеральных демократов.

In response, the Korea Securities Dealers Association, the Asset Management Association of Korea and the Korea Futures Association merged to form the Korea Financial Investment Association(KOFIA) in February 2009.
В ответ Корейская ассоциация дилеров ценных бумаг, Ассоциация управления активами Кореи и Корейская фьючерсная ассоциация объединились в Корейскую ассоциацию финансов и инвестиций( КАФИ) в феврале 2009 года.

In 2014, the Midland Football Alliance and the Midland Football Combination merged to form the new Midland Football League and Shepshed were placed in the Premier Division of the new league.
В 2014 году Мидлендские футбольный альянс и футбольная комбинация объединились, чтобы сформировать новую футбольную лигу в Мидленде, а« Шепшед» был помещен в премьер- дивизион новой лиги.