MERGE TOGETHER на Русском - Русский перевод

• сливаются вместе
• сливаются воедино
• соединяются

Примеры использования Merge together на Английском языке и их переводы на Русский язык

In my memories, they merge together.
Порой они сливаются в моей памяти.

NEOPLAN and MAN merge together, which belongs to our philosophy.
MAN и NEOPLAN объединяет то, что должно быть вместе.

Bühler's outlet hopper consists of two interconnected hoppers that merge together in a vertical outlet element.
Выпускная воронка Bühler состоит из двух вложенных друг в друга воронок, которые соединяются в единый вертикальный выпускной узел.

It is as if two letters merge together, but in reality the Basis and the First Cause are blended in the one Indivisible.
Как будто две буквы сливаются, но и основа и начало действительно слиты в одно Неделимое.

Textures and the finest of structural appliqués, as transfers of the original slate design, merge together into a fixed structure.
Текстура и мельчайшие фактурные эффекты, служащие для воссоздания оригинального рисунка сланца, соединяются в прочную структуру.

When my and your desire merge together, your desire is granted is immutable.
Когда Мое и ваше желание сливаются вместе, ваше желание исполняется непреложно.

This love allows one to sink in His Flame, in the Embrace of His Love, to merge together with the Beloved.
Богореализация достигается человеком через любовь, влюбленность в Бога, которая позволяет утонуть в Его Пламени, в Объятьях Его Любви, слиться воедино с Любимым.

In some cases, the two can merge together; but in others, they are ripped apart!
В таких случаях они оба могут объединиться в один, а потом снова разлететься!

To avoid this problem you should determine which cells will have a background image, which cells will stretch or merge together.
Чтобы избежать появления таких проблем, необходимо выбрать, для каких ячеек изображения должны быть фоновыми, какие ячейки будут растягиваться или объединяться.

When two old stars collide or merge together, material is transferred.
Когда две старые звезды сталкиваются или сливаются вместе, материя перемешивается.

Time of association of two worlds comes nearer, and the border between them will become everything is thinner and is thinner while both worlds won't merge together in consciousness of the person.
Приближается время объединения двух миров, и граница между ними будет становиться все тоньше и тоньше, пока оба мира не сольются воедино в сознании человека.

You think… this furniture will just, like, merge together all of a sudden while we're watching?
Ты думаешь… эта мебель сольется вместе, пока мы на нее смотрим?

For people who know nothing about Shambala or the cosmic Mount Meru, both located‘somewhere there', nobody knows where, all these concepts will certainly merge together in one and the same idea.
Для людей, которые толком не знают ни о Шамбале, ни о космической горе Меру, расположенных« где-то там», неизвестно где, естественно, все эти понятия будут сливаться в одно и то же представление.

And‘They' are pouring down/into… and we merge together at some congenial(Another big word Blossom) point.
И мы сливаемся вместе в сходной по духу( Другое большое слово Блоссом) точке.

Judaism annihilating these potencies before the grandeur of its God, they cease to be simply Powers, like Philo's Archangels, like the Sephiroth of the Kabalah, like the Ogdoades of the Gnostics- they merge together and become transformed into God himself.394.
Юдаизм уничтожает эти мощи перед величием своего Бога, они перестают быть просто Силами подобно Архангелам Филона, подобно Сефиротам“ Каббалы”, подобно Огдоадам гностиков- они сливаются вместе и преображаются в самого Бога. 396.

Daytime and poetic organically merge together here as it does in real life.
Повседневное и поэтическое органично сливаются здесь воедино так, как это происходит в реальной жизни.

Thoth is self-created393 without having been begotten, etc. Judaism annihilating these potencies before the grandeur of its God, they cease to be simply Powers, like Philo's Archangels, like the Sephiroth of the Kabalah, like the Ogdoades of the Gnostics- they merge together and become transformed into God himself.394.
Тот есть самосозданный, 395 не будучи зачат и т. д. Юдаизм уничтожает эти мощи перед величием своего Бога, они перестают быть просто Силами подобно Архангелам Филона, подобно Сефиротам“ Каббалы”, подобно Огдоадам гностиков- они сливаются вместе и преображаются в самого Бога. 396.

Technicians of the East and the West merge together in this revitalizing and fantastically pleasant procedure.
Техники Востока и Запада сливаются воедино в этой оздоравливающей и потрясающе приятной процедуре.

Tradition and innovation merge together to create classic dishes that combine Mediterranean recipes with delicious secrets of the Cilento cuisine dominated by the genuine aromas and flavours of rural memory.
Традиции и инновации сливаются и дают начало блюда, которые сочетают в себе классический Средиземноморские рецепты вкусные секреты Cilento кухня преобладают подлинные ароматы и вкусы сельских памяти.

Amethyst and pink agate overlay rose gold and merge together in a burst of colour with glittering diamonds.
Покрывающие розовое золото аметист и розовый агат сплелись в едином порыве со сверкающими бриллиантами.

At the eastern part of Suni flow and merge together 3-4 source of that supply water to the entire territory of ancient Kuriuma.
На восточной части Суни протекают и сливаются вместе 3- 4 источника, которые снабжают водой всю территорию Древнего Куриума.

The life that a child watches, the stories that he hears, merge together and form a subconscious model of how he or she should be in the future.
Жизнь, которую наблюдает ребенок, рассказы, которые он слышит, сливаются воедино и образуют в подсознании модель того, каким он или она должны стать в будущем.

Over this period, a soul and a body merge together in the mother's womb; they learn how to coexist so a human being becomes an integral unit.
За этот период в лоне матери душа и тело сливаются воедино, они учатся существовать вместе, и человек становится единым целым.

Data from different yield monitors can be merged together eg.
Данные из различных мониторов намолота могут быть объединены вместе если на поле работают 2 машины.

As soon as we merged together, I felt myself falling….
Когда же мы совместились, я почувствовала, что падаю….

This celebration which merged together human triumph, tears and heartache irretrievable losses.
В этом празднике слились воедино выстраданная человеческая радость победы, слезы и душевная боль невосполнимых утрат.

Above the town splashing waves of colors and music, merging together.
Над городом плещутся волны красок и музыки, сливаясь воедино.

If you want to clone data from all layers merged together, mark the Use all layers check box.
Если требуется клонировать данные всех слоев, слитых вместе, установите флажок Использовать все слои.

Merging together, they create a beautiful dance of two completely different worlds- both day and night, forming a new amazing light that fills our hearts.
Сливаясь воедино, они порождают прекрасный танец двух совершенно разных миров- как день и ночь, образуя новый удивительный свет, заполняющий наши сердца.

Distance from Jurmala to Riga and 25 km from the Modern city of Jurmala has developed a series of resort villages that eventually merged together.
Современный город Юрмала сложился из череды курортных поселков, со временем слившихся воедино.