MERGE THEM на Русском - Русский перевод

• объединить их
• слить их
• совместить их
• объединение их

Примеры использования Merge them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ronald, before you merge them.
Рональд, прежде чем ты объединишь их.

To marry them, merge them, or even choose between them would be an almost impossible task- at least for my delegation- and that would take too much time, a commodity of which we are woefully short.
Сочетать их, совместить их или даже выбрать из них было бы- во всяком случае для моей делегации- почти невозможной задачей, на которую потребовалось бы слишком много времени, а мы, как это ни удручает, не в состоянии позволить себе такую роскошь.

Ass subtitle into video and merge them into video part.
Ass субтитров в видео и объединение их в видео части.

If many bug reports are merged and you wish to split them into two separate groups of merged reports you must unmerge each report in one of the new groups separately and then merge them into the required new group.
Если слито много сообщений об ошибках и вы хотите разделить их на две группы слитых ошибок, вы должны отсоединить каждое сообщение одной из новых групп по отдельности, и затем слить их в новую группу.

Set gaps between columns or merge them together with one click.
Установите промежутки между колонками или объедините их вместе одним щелчком мыши.

Video Converter Pro for Mac lets you trim your favorite clips from DVD/videos or merge them into one file.
Video Converter Pro for Mac позволяет обрезать ваши любимые клипы из DVD/ видео или объединить их в один файл.

These acts do not destroy either of them, but merge them into Dark Kahn, and causes the DC and Mortal Kombat universes to merge..
Эти действия не уничтожают обоих злодеев, а наоборот сливают их в одного Дарк Кана, который объединяет вселенные Mortal Kombat и DC Universe воедино.

Pavtube Video Converter Ultimate now supports adding*. srt and*. ass subtitle into video and merge them into video part.
Pavtube Video Converter Ultimate теперь поддерживает добавление*. srt и*. ass субтитров в видео и объединение их в видео части.

For example, you can save previous source and reference files as PDF, merge them, and use the resulting single file to search for context or explanations.
К примеру, можно сохранять предыдущие исходные и справочные файлы в формате PDF, объединять их и пользоваться полученным объединенным файлом для поиска контекста или пояснений.

True immortality is saving consciousness on all planes of existence; To do this, while on Earth, in the physical world, connect 4, 5, 7 principles and merge them in sixth-Buddhi wisdom.
Для этого необходимо, пребывая на Земле в физическом мире, соединить 4, 5, 7 принципы и слить их в шестом- Буддхи мудрость.

All you have to do is: select the pictures, merge them online, and download the merged file.
Все, что от вас требуется,- это выбрать изображения, объединить их и скачать готовый файл.

DPI should not close information centres or merge them with United Nations field offices without first consulting the host countries, and should continue its activities related to the Palestinian question, such as its special information programme on the question of Palestine.
ДОИ не следует закрывать информационные центры и объединять их с полевыми представительствами Организации Объединенных Наций без проведения предварительных консультаций с принимающими странами, и ему необходимо продолжать проводить свои мероприятия, имеющие отношение к вопросу о Палестине, такие, как специальная программа информации по вопросу о Палестине.

After they have accelerated, you can merge them to a single track.
После того, как они ускорятся, можно совместить их на одной колее.

For the sake of clarity the Commission should keep those two issues apart and not merge them into a single provision, for they used different drafting techniques: draft article 17 was a"without prejudice" clause, whereas draft article 18 was an"exclusion" clause.
Для большей ясности КМП следовало бы рассматривать эти два вопроса по отдельности, а не сводить их в единое положение, поскольку в них используются разные формулировки; в проекте статьи 17 заложена идея" без ущерба для", тогда как проект статьи 18 представляет собой оговорку об исключении из общего правила.

Newspapers established after the transition, Hunnia Füzetek and Szent Korona, were the first to bring back the motifs of traditional antisemitism and merge them with postwar elements, especially Holocaust denial.
Появились газеты HunniaFüzetek и Szent Korona( святая корона), они были первыми вернувшие антисемитские мотивы( кровавый навет) и соединили их с послевоенной риторикой, в частности с отрицанием холокоста.

It sought to create a permanent bloc of these three Duma factions and even merge them into one Duma faction, without destroying the party independence of each of them outside the Duma.
Она стремилась создать из этих трех думских фракций постоянный блок и даже слить их в одну думскую фракцию, не уничтожая партийной самостоятельности каждой из них вне Думы.

More systematic thinking led the office to develop a model that was intended to capture more features of innovations and a digital economy, and eventually merge them in an effort of trying to shed more light on the new economy as a whole.
Использование более систематического подхода позволило Управлению разработать модель, позволяющую регистрировать большее число характеристик инновационной деятельности и цифровой экономики, и в конечном итоге объединить их для составления более полной картины новой экономики в целом.

In order to further strengthen country offices, UNFPA seeks to relocate its geographical divisions to the field, merge them with streamlined country technical services teams, and form regional offices where both technical and programmatic functions are integrated.
Для дальнейшего укрепления страновых отделений ЮНФПА рассчитывает перевести свои географические отделы на места, объединить их с упрощенными по структуре группами технической поддержки страновых программ и сформировать такие региональные отделения, в которых были бы объединены как технические, так и программные функции.

Also you can add more PDFs to combine them and merge them into one single document.
Вы также можете добавить дополнительные РDF- файлы и объединить все в один документ.

Creating technologies that would bring to life artificial worlds and merge them with each other was Perlman's dream since he was a teenager.
Создавать технологии для воплощения искусственных миров и комбинировать их друг с другом- эту цель Перлман наметил еще подростком.

The dark matter merged them together.
Темная материя слила их воедино.

The dark matter merged them together.
Темная материя соединила их.

By isolating the computer's exobiology data files and merging them into an interactive matrix.
Выделив экзобиологические файлы в компьютере и объединив их в интерактивную матрицу.

What should I do if I need to vectorize adjacent sheets in one project without merging them?
Как векторизовать смежные листы в одном проекте, не сшивая их?

In his view, having separate paragraphs(1) and(2) reinforced that perceived conflict, while merging them reduced it.
По мнению оратора, нали- чие двух отдельных пунктов 1 и 2 усиливают это противоречие, в то время как их объединение его ослабляет.

Since some of the working groups had overlapping mandates, merging them might help to increase efficiency.
Учитывая, что мандаты некоторых рабочих групп частично совпадают, их объединение может способствовать повышению производительности.

Modifying the structure of chapters VI and VII by merging them under the title"Project cycle" and dividing that new section into the following sequential subsections.
Изменение структуры глав VI и VII за счет их объединения под заголовком" Проектный цикл" и разбивки этого нового раздела на следующие последовательные подразделы.

He therefore proposed merging them into a single document, with one chapter devoted to guidelines and another to the provisions.
Поэтому он предлагает свести их в один документ, одна глава которого будет посвящена руководящим принципам, а другая- положениям.

Situated on the borderline of documentary and a dream vision, the film makes use of both these seemingly incompatible aesthetics, merging them into one surprising and unsettling whole.
Фильм, балансирующий на границе документалистики и сна, использует обе, несовместимые на первый взгляд, эстетики, соединяя их в неожиданное и тревожное целое.

The Bureau also recommended that the number of resolutions should be limited, by merging them to the extent possible, particularly through active consultations among delegations.
Бюро также рекомендовало ограничить число резолюций посредством, по возможности, их объединения, в частности с помощью активных консультаций между делегациями.