What is the translation of " MERGE THEM " in Slovak?

• spojí ich
• zlúčiť ich

Examples of using Merge them in English and their translations into Slovak

Please merge them manually.
Prosím, zlúčte ich ručne.

Combine all your Gmail accounts- merge them into one.
Skombinujte si všetky vaše Gmail účty- spojte ich do jedného.

Yeah, so merge them with commercial banks, turn them into regular banks regulated by the Fed.
Áno, takže ich spojíme s komerčnými bankami a zmeníme ich na bežné banky, regulované FED-om.

If there's more than one face group for the same person, you can merge them.
Ak existuje viac ako jedna tvárová skupina pre jednu osobu, môžete ich zlúčiť.

Golden robes merge them into a single figure, and only the difference of the patterns allows you to visually separate one figure from another.
Zlaté róby ich spájajú do jednej postavy a len rozdiel v modeloch umožňuje vizuálne oddeliť jednu figúru od druhej.

Merge the combined cells: it will delete the contents from the original cells and merge them.
Zlúčiť kombinované bunky: odstráni obsah z pôvodných buniek a spojí ich.

Merge them with the energy field, so that the perception of a duality between observer and observed, of you and your body will disappear.
Splyňte s energetickým poľom natoľko, že už nebudete vnímať rozdiel medzi pozorovateľom a pozorovaným, medzi vami a vaším telom.

The Church will realign the boundaries for the following 19 missions in July 2018 and merge them with adjoining missions.
Cirkev v júli 2018 zmení hranice pre nasledujúcich 19 misií a spojí ich s priľahlými misiami.

Its intention is to end the fragmentation of European digital policy into 28 strategies and national digital markets and merge them within a European approach, so as to guarantee a leading position for the EU in the global digital economy, a privilege that has become the preserve of third countries.
Jej cieľom je odstrániť fragmentáciu 28 národných digitálnych stratégií a trhov s cieľom zlúčiť ich na úrovni EÚ a zaistiť tak pre EÚ vedúce postavenie vo svetovom digitálnom hospodárstve, ktoré sa stalo doménou tretích krajín.

Using the Mesa Boogie Switch-Track A/B/Y Switcher you can easily switch between two outputs or merge them together.
Pomocou Mesa Boogie prepínanie skladieb A/B/Y Switcher môžete ľahko prepínať medzi dvoma výstupmi alebo spojiť ich dohromady.

Delivering the Difference is a reflection of our ability to combine a multitude of different strengths and capabilities in our company and merge them into a strong and attractive value proposition that meets the challenging and versatile expectations from our customers.
Prinášanie rozdielu je odzrkadlením našej schopnosti spájať a násobiť rôzne silné stránky a schopnosti našej spoločnosti a zároveň ich zlučovať do silného a atraktívneho plnohodnotného návrhu, ktorý bude spĺňať náročné a všestranné očakávania našich zákazníkov.

To create or alter this storyboard, start with a T-chart and use the white square shape as an overlay to cover the separate boxes and merge them into one as necessary.
Ak chcete vytvoriť alebo zmeniť tento storyboard, začnite pomocou T-grafu a použite biely štvorcový tvar ako prekrytie, aby ste pokryl jednotlivé oddiely a podľa potreby ich zlúčili do jedného.

The EESC supports the Commission in its determination to end the fragmentation of European digital policy into 28 strategies and national digital markets and merge them within a European approach, so as to guarantee a leading position for the EU in the global digital economy, a privilege that has become the preserve of third countries.
EHSV môže len podporiť Komisiu v jej odhodlaní odstrániť fragmentáciu 28 národných digitálnych stratégií a trhov s cieľom zlúčiť ich na úrovni EÚ a zaistiť si tak vedúce postavenie vo svetovom digitálnom hospodárstve, ktoré sa stalo doménou tretích krajín.

You can easily film multiple clips of 3 seconds to 1 minute and merge them into one naturally flowing video.
Môžete jednoducho natáčať videoklipy v dĺžke troch sekúnd až jednej minúty a spojiť ich do jedného prirodzene plynúceho videa.

The test can evaluate different types of IQ(natural intelligence, numerical intelligence, spatial 3D intelligence, etc.) and merge them into a single IQ value, which is the more accurate the more tests the user is going through.
Test môže ohodnotiť rôzne typy IQ(prirodzenú inteligenciu, numerickú inteligenciu, priestorovú 3D inteligenciu, atď.) a zlúčiť ich do jedinej hodnoty IQ, ktorá je tým presnejšia čím viac testov Užívateľ absolvuje.

Merging them is more efficient than keeping them separate.
Zlúčiť ich je efektívnejšie ako ponechať ich oddelené.

The app does this quickly by snapping multiple shots with different exposures at once, then merging them in a nice photo.
Aplikácia to robí rýchlo tým, že narazí na viacero snímok s rôznymi expozíciami naraz a potom ich spojí do peknej fotografie.

Deadlines for gathering the year-ahead individual grid models, for merging them into a common grid model and for saving the individual and common grid models;
Lehoty na zhromažďovanie ročných individuálnych sieťových modelov, na ich zlúčenie do spoločného sieťového modelu a na uloženie individuálnych a spoločných sieťových modelov;

Cogeneration and Energy Services and merges them into one comprehensive legal instrument addressing energy efficiency in energy supply and in final energy consumption.
Smernica vychádza z existujúcich smerníc o kogenerácii a energetických službách1 a spája ich do jedného komplexného právneho nástroja, ktorým sa rieši otázka energetickej efektívnosti z hľadiska ponuky energie a konečnej spotreby energie.

Whenever you detect duplicate records, merging them a useful way of correcting the situation. Tip.
Kedykoľvek zistíte duplicitu v záznamoch, ich zlúčenie je dobrým spôsobom ako napraviť situáciu. Tip.

Deadlines for gathering the individual grid models, for merging them into a common grid model and for saving individual and common grid models.
Lehoty na zhromažďovanie individuálnych sieťových modelov, na ich zlúčenie do spoločného sieťového modelu a na uloženie individuálnych a spoločných sieťových modelov.

Sk, we first addressed the architecture of the previous website- we proposed new distribution of information, we cancelled those subpages that were not visited and merged them with the most visited ones.
Sk sme najprv riešili architektúru pôvodného webu- navrhli sme nové rozloženie informácii, zrušili nenavštevované podstránky a zlúčili ich s navštevovanejšími.

With EML to PST Converter, batch processing of multiple email files and merging them into a single PST file is a breeze.
S EML do PST Converter, Dávkové spracovanie viac e-mailových súborov a ich zlúčenie do jediného Pst súbor je hračka.

Given the similarities between the two programmes, the Commission believes that merging them will bring the following advantages.
Vzhľadom na podobnosť týchto dvoch programov sa Komisia domnieva, že ich zlúčenie prinesie nasledujúce výhody.

Please help us improve our content by removing questions that are essentially the same and merging them into this question.
Prosím pomôžte nám zlepšiť naše obsah odstránením otázky, ktoré sú v podstate rovnaké a ich zlúčenie do tejto otázke.

The Digital Single Market is a fundamental EU strategy for ending the fragmentation of multiple national markets and merging them into a pan-European approach3.
Jednotný digitálny trh je základnou stratégiou EÚ na odstránenie fragmentácie početných vnútroštátnych trhov a ich zlúčenie na úrovni EÚ3.

It updates the existing four Directives and four Commission Decisions on the transport of dangerous goods and merges them into one simplified piece of legislation.
Aktualizuje existujúce smernice a štyri rozhodnutia Komisie o preprave nebezpečného tovaru a spája ich do jednotného právneho prepisu.

The Commission is closing financial instruments from the previous MFFs(28) or merging them into new ones(29).
Komisia uzatvára finančné nástroje z predchádzajúcich VFR(28) alebo ich spája s novými nástrojmi(29).