MESSAGE SENDER на Русском - Русский перевод

• отправитель сообщения
• отправителем сообщений

Примеры использования Message sender на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sender address- е-mail address of a message sender.
Sender address- e- mail адрес отправителя сообщения.

Universal message sender on the feedback form sites.
Универсальный рассыльщик сообщений по формам обратной связи на сайтах.

You can add IP addresses only to the list of message senders.
Добавление IР- адресов Вы можете добавить IР- адреса только в список отправителей сообщений.

Vk. com Message Sender to Non Friends and groups Zennoposter Template.
Вконтакте Рассылка Сообщений не Друзьям и Группам Zennoposter Шаблон.

Senders, if you want to clear the list of message senders.
IР- адреса, если вы хотите скопировать IР- адреса только из списка отправителей сообщений.

You can configure lists of message senders and recipients as follows.
Вы можете выполнять следующие действия по настройке списков отправителей и получателей сообщений.

In the field on the right of the IP addresses icon, enter the IP address of the message sender.
В поле справа от значка IР- адреса введите IР- адрес отправителя сообщений.

The redirected message Sender address is set to the"new sender" address.
Адрес отправителя перенаправленного сообщения устанавливается в адрес" нового отправителя".

The possibility of pressure on the links without storing the message sender or the number of the owner.
Возможность давления на связи без сохранения отправителя сообщения или номер владельца.

Message sender then will receive no notifications informing that the delivery was impossible.
При этом отправитель сообщения не получает никаких сообщений о невозможности доставки.

Click on the links without storing the message sender or the number of the owner counter statistics for groups.
Нажмите на ссылки без сохранения отправителя сообщения или количество статистических данных владельца счетчика для групп.

Edit list of senders for rule, if you are removing LDAP accounts from the list of message senders.
Настройка списка отправителей для правила, если вы добавляете учетные записи LDAP в список отправителей сообщений.

If the message sender was authenticated, the authenticated Account name. Otherwise, an empty string.
Если отправитель письма был аутентифицирован, то здесь содержится имя аутентифицировавшегося Пользователя. Иначе- пустая строка.

It will be stored on the Server in the encrypted S/MIME format- as if the message sender has sent it encrypted.
Оно будет храниться на Сервере в зашифрованном формате S/ MIME- так, как если бы отправитель сообщения отослал его в зашифрованном виде.

It turned out that the message sender was a 14-year-old from a well and a happy family.
По тревоге был поднят местный отдел внутренних дел. Оказалось, что отправителем сообщений был 14- летний подросток из обеспеченной и благополучной семьи.

Every e-mail passes through several mixes so that no single mix can link message senders with recipients.
Каждое письмо электронной почты проходит через несколько серверов так, что не существует единственного сервера, связывающего отправителя сообщения и его получателя.

If a message sender is not included in the list of authorized senders, its spam rating will be increased.
Если отправитель сообщения не входит в список авторизованных отправителей, спам- рейтинг сообщения будет увеличен.

The Dialogs option is enabled, but no address for the incoming message sender has been remembered(no"binding" found).
Опция Диалоги включена, но для отправителя входящего сообщения не было найдено соответствующего локального получателя( не найдена диалоговая связь).

If requested, it composes Delivery Status Notification(DSN) messages and submits them back to the system for delivery to the original message sender.
Если необходимо, он формирует Уведомление о Статусе Доставки( DSN) и поставляет его обратно в систему для доставки отправителю оригинального сообщения.

If the Dialogs option is enabled, but no address for an incoming message sender has been remembered(no"binding" found), that incoming message is rejected.
Если опция Диалоги включена, но для отправителя входящего сообщения не было найдено соответствующего локального получателя( не найдена диалоговая связь), входящее сообщение отвергается.

The message is not stored in the INBOX, but a positive Delivery Notification message is sent back to the message sender(if requested).
Сообщение не сохраняется в папке INBOX, но положительное уведомление о доставке сообщение отправляется отправителю сообщения( если таковое запрошено).

If message Sender and message Receiver have the only direct correspondent account in Russian currency, this field is not present, unless otherwise specified in bilateral agreement.
При наличии у Отправителя и Получателя единственного прямого корреспондентского счета валюте РФ данное поле не используется, если только иное особо не оговорено в двустороннем соглашении.

Our SMS platform is packed with features and customizable parameters that enable high volume and demanding message senders to use our platform with ease.
Наша платформа SMS содержит множество функций и настраиваемых параметров, которые позволяют отправителям сообщений большого объема с легкостью использовать нашу платформу.

According to our analysis, in an improved ETO system, a message sender or recipient should be authorized and uniquely identified by a qualified certification authority.
По нашему мнению, в усовершенствованной системе ВЭТО отправитель или получатель сообщения должен быть уполномочен на это- и единственно возможным способом идентифицирован- соответствующим сертификационным органом.

If a Rule is an E-mail processing one, the Message is rejected, and a negative Delivery Notification is sent back to the Message sender.
Если Правило является Правилом обработки Сообщений, то Сообщение отвергается, а отправителю сообщения отправляется обратно уведомление о недоставке сообщения..

Do not enable SPF authentication of message recipients because the message sender is the edge gateway from which Kaspersky Secure Mail Gateway receives messages..
Не включайте SРF- проверку подлинности отправителей сообщений, поскольку отправителем сообщений выступает пограничный шлюз, с которого Kaspersky Secure Mail Gateway принимает сообщения..

If a new incoming message cannot be stored in an Account, because the Account size would exceed the specified limit, the message is rejected and the message sender receives an error report.
Если новое входящее сообщение не может быть сохранено в папках Пользователя из-за того, что размер папок превысит указанный лимит, то сообщение отвергается и отправитель сообщения получает сообщение об ошибке.

To indicate that the message must be transliterated on the Receiver's side, the message Sender put the transliteration sign into the first position of the field 20“Sender's Reference/Operation's reference”.
Для определения необходимости транслитерации входящих сообщений на стороне Получателя Отправитель сообщения проставляет признак транслитерации в первую позицию поля 20« Референс операции».

If a message sender(the message Return-Path specified with the MAIL FROM protocol command) is a local Object- an Account, or a Group, or a Mailing List in a local Domain, that Domain is opened, and its SMTP Force AUTH option is checked.
Если отправитель сообщения( адрес Return- Path сообщения, указанный в команде протокола MAIL FROM) является локальным объектом- Пользователем, или Группой, или Списком Рассылки в локальном Домене, то открывается этот домен, и в нем проверяется значение опции Требовать SMTP AUTH.

If the always headers option is selected, only the message headers are included into the DSN message, even if the message sender has specified that the entire message should be returned on failure;
Если выбрана опция Заголовки( всегда), то в DSN сообщение включаются только заголовки, даже если отправитель сообщения указал, что при неудаче должно возвращаться все сообщение полностью;