Примеры использования Message received на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Message received!
Получи сообщение!Then yes, message received.
Тогда да, сообщение получено.Message received.
Послание получено.You seek I. Message received.
Вы искать меня. Сообщение получено.Message received.
Ообщение получено.
Люди также переводят
Rat-a-tat-tat, message received, boss.
Тр- тр- тр, сообщение принято, босс.Message received.
Сообщение получено.And opening plenary, and message received.
Заседании и полученные послания.Message received.
Послание доставлено.I mean, Western Union-- Message received.
То есть," Вестерн Юнион"… Сообщение получено.Okay, message received.
Окей, сообщение получено.Anti-Spam notification on message received.
Уведомление Анти- Спама о полученном сообщении.Okay. Message received.
Хорошо. Послание получено.I hope you're doing well and spending these final hours… in peace with your loved ones.[Clicks Button] Message received at 5:53 p.m. Machine Beeps.
Я надеюсь, у вас все хорошо и и вы проводите эти последние часы с вашими близкими"." Сообщение получено в 5: 53 вечера.Message received, my friend.
Сообщение принято, дружище.Nr is set to the Ns of the last in-order message received plus one modulo 216.
Nr делается равным Ns последнего по порядку полученного сообщения плюс 1 по модулю 216.Message received loud and clear.
Сообщение получено громко и ясно.If field 33B is present in the message received, it has to be forwarded unchanged to the next party.
ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Если в полученном сообщении содержится поле 33В, оно должно быть передано без изменений следующей стороне.Message received in the year 2110.
Сообщение получено в 2110 году.A software model for decoding a text message received via a channel with additive Gaussian noise is presented.
Представлена программная модель декодирования текстового сообщения, полученного по каналу с аддитивным гауссовским шумом.Message received, loud and clear.
Послание получено, громко и ясно.In that connection, it was suggested that the draft Guide should make it clear that the provision contained in article 12, paragraph 5, corresponded to a certain type of acknowledgement, for example,an EDIFACT message establishing that the data message received was syntactically correct.
В этой связи было предложено уточнить в проекте руководства, что положение, содержащееся в пункте 5 статьи 12, соответствует определенному виду подтверждения,например Message received today at 20:34.
Сообщение получено сегодня в 20: 34.As to article 11, paragraph 2, it was suggested that the last sentence of paragraph 89 should be amended to clarify,possibly by way of examples, that the addressee should benefit from the presumption that the message received was that of the originator if the addressee could show that it followed an agreed procedure of authentication.
Что касается пункта 2 статьи 11, то было предложено изменить последнее предложение пункта 89, с тем чтобы уточнить, может быть с помощью примера, чтов отношении адресата действует презумпция того, что полученное сообщение является Text message received from unknown.
Получено сообщение с неизвестного номера.Message received today at 11.09am.
Сообщение получено сегодня в 11 часов 9 минут.Read the message received at this address.
Ознакомьтесь с содержанием письма, поступившего на указанный адрес.Message received from Earth via Jupiter link.
Принято сообщение с Земли по линии Юпитера.Carefully read the message received and follow all the steps in it.
Внимательно ознакомьтесь с полученным сообщением и выполните все указанные в нем действия.Message received from your wife, Sam… via Jupiter link.
Принято сообщение от твоей жены, Сэм, по линии Юпитера.
