MESSAGE SENT на Русском - Русский перевод

• сообщение отправленное
• послание
• сообщение отправлено

Примеры использования Message sent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Message sent.
Сообщение отправлено.

The Action(message sent).
Действие( отправленное сообщение).

A message sent to.
Сообщение, отправленное на адрес.

I wish this message sent.
Хочу отправить вот эту телеграмму.

Message sent at 11:06 A.M.
Сообщение отправлено в 11: 06.

Bronze: first personal message sent.
Бронз: Ваше первое личное сообщение отправлено.

Message sent, but no reply.
Донесение отправлено, но ответа нет.

The comet must be a message sent by the gods, or one particular god.
Комета была посланием от богов, ну или одного бога.

Message sent at 1047 hours by Air Traffic Control Havana to Air Traffic Control Miami.
Сообщение, направленное диспетчерской службой воздушного движения Гаваны диспетчерской службе воздушного движения Майами в 10 ч. 47 м.

The phone had an old text message sent to your number.
На том телефоне было давнее текстовое сообщение, отправленное на твой номер.

The message sent to Andrea is from the Bible.
Сообщение, посланное Андреа, из Библии.

NOTE: Carrier fees may apply for any SMS message sent to your cellphone.
ПРИМЕЧАНИЕ: оператор сотовой связи может взимать комиссию за СМС- сообщения, отправленные на ваш мобильный телефон.

First message sent by the Havana ATC.
Первое сообщение ДСВД Гаваны в адрес ДСВД Майами.

This presumption does not imply that the data message sent corresponds to the message received.
Это предположение не означает, что направленное сообщение данных соответствует полученному сообщению..

Initial message sent to all UNDP staff 5 December 2006.
Первое послание направлено всем сотрудникам ПРООН 5 декабря 2006 года.

In this case, the recipient's number needs to be added to the text message and the message sent to the service's service number.
В этом случае необходимо добавить в текст сообщения номер адресата и отправить сообщение на сервисный номер услуги.

Your mailbox and the message sent therefrom will be anonymous.
Ваш почтовый ящик и направленное с него сообщение будет анонимным.

A message sent through MemoServ has to be no longer than 255 characters.
Сообщение, посланное через MemoServ не должно быть больше чем 255 характеров.

Any hurtful, demeaning, or threatening message sent over an electronic medium is cyberbullying.
Любое унизительное, оскорбительное или угрожающее сообщение, отправленное в электронной форме, является кибербуллингом.

The message sent by the artist is clear: there is little time left before demons get their prize.
Послание художника понятно: уже немного времени разделяет нас от награды демонов.

This means, for example, that a light-beam message sent along a Krasnikov tube cannot be used for back-in-time signaling.
Это означает, например, что сообщение, отправленное со скоростью света вдоль трубы Красникова, не может быть использовано для подачи обратных сигналов.

Supports unlimited number of scheduled sms and their recipients, group sending, notification for each message sent, and more.
Поддерживается неограниченное количество запланированных sms и их получателей, групповая отправка, оповещение для каждого отправленного сообщения и многое другое.

For instance, the message sent to many users from one mail list is stored in a single copy.
Например, сообщение, отправленное многим пользователям с помощью того или иного списка рассылки, попадет в архив в единственном экземпляре.

If the Send copy of this message to my email address checkbox is active, you will receive a copy of the email message sent.
Если установлен флажок Отправить копию этого сообщения на мой адрес, вы получите копию отправленного сообщения по электронной почте.

An E-Transaction shall be formed when the Message sent as acceptance of an offer has been accepted as specified in Section 3.2.4.
Э- сделка считается заключенной в том случае, когда было получено сообщение, отправленное в качестве акцепта оферты в соответствии с разделом 3. 2. 4.

Registration procedure is considered complete after End User confirms his/her email address using a confirmation code from the message sent to that email address.
Процедура Регистрации считается завершенной после подтверждения адреса электронной почты( email), на который при Регистрации высылается сообщение с кодом подтверждения данного email.

The data presentation can be, for example, a message sent between objects in an application or a packet sent through a network.
Представляемыми данными может быть, к примеру, сообщение, отправляемое между разными объектами в приложении, или пакет, передаваемый по сети.

To receive a message sent with Sent you can use one of the following software products: WinSent Messenger, WinSent Innocenti, Windows Messenger Service(net send), Microsoft Winpopup.
Для приема отправленных сообщений вы можете использовать WinSent Messenger, WinSent Innocenti, службу сообщений Windows( net send), Microsoft Winpopup.

On that occasion, the court stated that if the Convention were applicable, a message sent by telefax should be considered valid on the basis of article 13 of the Convention.
По этому поводу суд заявил, что, если Конвенция применима, сообщение, направленное по факсу, должно расцениваться как действительное на основании статьи 13 Конвенции.

So, according to a message sent by Melnikov to Alekseev, Plakhotnyuk made a proposal to Gorbuntsov"to receive part of the assets in exchange for resumption of the"fish issue" money laundering- ed.
Так, согласно сообщению, отправленному Мельниковым Алексееву, Плахотнюк сделал предложение Горбунцову, о« получении части активов в обмен на возобновление« рыбного вопроса» отмывание денег- прим.