СООБЩЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО на Английском - Английский перевод

• message has been sent
• notice is sent

Примеры использования Сообщение отправлено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сообщение отправлено.
Message sent.

Ваше сообщение отправлено.
Your message is sent.

Сообщение отправлено в 11: 06.
Message sent at 11:06 A.M.

Ваше сообщение отправлено.
Your message has been sent.

Спасибо, ваше сообщение отправлено.
Thank you, your message has been sent.

Ваше сообщение отправлено верно.
Your message has been send.

Бронз: Ваше первое личное сообщение отправлено.
Bronze: first personal message sent.

Ваше сообщение отправлено успешно.
Your message was sent successfully.

На следующий день, если сообщение отправлено позже.
On the following day, if the notice is sent later.

Ваше сообщение отправлено. Спасибо.
Your report has been sent. Thank you.

Г-н ЛЕБЕДЕВ( Российская Федерация) говорит, что эксперты его страны считают, что пункт 1 означает, что сообщение отправлено в момент, когда оно покидает информационную систему составителя, что противоречит выводу Рабочей группы.
Mr. LEBEDEV(Russian Federation) said the experts in his country had felt that paragraph 1 meant that a message was dispatched when it left the originator's information system, which was contrary to the conclusion of the Working Group.

Сообщение отправлено из пром зоны в Пакойма.
Message originated from an industrial area in Pacoima.

В тот же день, если сообщение отправлено в рабочий день до 16: 00 часов;
On the same day, if the notice is sent on a working day before 16.00;

Даже если сообщение отправлено вам другом, не нажимайте на ссылку, которую вы не узнаете или не ожидаете от него получить.
Even if the message is sent to you by a friend, don't click on a link you don't recognize, or you aren't expecting.

Кроме этого, некоторые системы не обрабатывают корректно Общедоменных Пользователей, так что если сообщение отправлено трем пользователям в вашем домене, эти системы могут сохранить три копии сообщения в папке у Общедоменного Пользователя.
Besides, some systems do not process the Unified Accounts correctly, so if a message is sent to three users in your domain, those systems may store three copies of the message in the Unified Domain-Wide Account Mailbox.

Сообщение отправлено С. Префонтэйн и подписано четырьмя учащимися 11го класса средней школы<< Монта Виста>> в Калифорнии.
The communication was sent by S. Prefontaine and signed by four 11th-grade students from Monta Vista High School in California.

Это сообщение отправлено как испытательное на языке Салвингтона, поскольку оно было отправлено оттуда, и было немедленно переведено на английский язык твоим Настройщиком Сознания».
This message is being sent as a test in the language of Salvington, as it is being transmitted from there, and is being immediately translated to the English language by your Thought Adjuster.

Если сообщение отправлено в письме по почте, считается, что Клиент получил его в течение 5( пяти) рабочих дней после отправки, кроме случаев, когда по факту Клиент получает уведомление по почте позднее, чем в условиях, изложенных в этой части Договора.
If the notification is sent by post, it shall be deemed that the Client received it within 5(five) business days after it was sent, unless the Client actually receives the notification later than in terms specified in this part of the Agreement.

Если почтовое сообщение отправлено нескольких адресатам и при этом для некоторых из них доставка сообщения запрещена( действие reject message), а для некоторых разрешена( действие accept message), то уведомление отправителю о невозможности доставки письма отдельным получателям( bounce message) не высылается.
If a message is destined to several recipients and for some of these recipients message delivery is prohibited(reject message action), whereas for other recipients messages are accepted(accept message action), the sender is not notified(i.e. a bounce message is not sent) that the message could not be delivered to some of the recipient.

Любое унизительное, оскорбительное или угрожающее сообщение, отправленное в электронной форме, является кибербуллингом.
Any hurtful, demeaning, or threatening message sent over an electronic medium is cyberbullying.

Сообщение, отправленное на адрес.
A message sent to.

На том телефоне было давнее текстовое сообщение, отправленное на твой номер.
The phone had an old text message sent to your number.

Текстовое сообщение отправленное Алисой вычисляется как P( H( t)⊕{\ displaystyle\ oplus} m)⊕{\ displaystyle\ oplus} H( t) m.
The plain text message send by Alice is P( H(t)⊕{\displaystyle\oplus} m)⊕{\displaystyle\oplus} H(t) m.

Звуковые модули, синтезаторы или сэмплеры получают МIDI- сообщения, отправленные AX- 1, в чем и заключается суть функционирования.
Sound modules, synthesizers or samplers receive MIDI messages sent by AX-1.

Данный раздел касается сообщений, отправляемых в адрес A.
This section concerns communications sent to A.

Пользователи могут слышать сообщения, отправляемые на этот канал.
Everyone can hear chat transmitted on this channel.

Просматривайте и отвечайте на личные сообщения, отправленные на ваши Страницы.
View and reply to private messages sent to your Pages.

Приложение позволит вам звонить, писать сообщения, отправлять фото и видео абсолютно бесплатно.
The utility allows you to call, write messages, send photos and videos absolutely free of charge.

Сообщения, отправленные через Интернет, может быть перехвачена.
Messages sent over the Internet can be intercepted.

Данный раздел касается сообщений, отправляемых в адрес Vacheron Constantin.
This section concerns communications sent to Vacheron Constantin.