MESSAGE SYSTEM на Русском - Русский перевод

• система сообщений
• систему сообщений
• системы сообщений

Примеры использования Message system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Automated message systems.
Автоматизированные системы сообщений.

Winner will be notified through Kroogi private message system.
Победитель получит уведомление на сайте Kroogi с помощью личных системных сообщений.

Efficient fault message system for high operating reliability.
Эффективная система сообщений об ошибках для повышения производственной безопасности.

Definition(g),"Automated message system.
Определение( g)-" Автоматизированная система сообщений.

The integrated fault message system provides plain-text information on incorrect inputs and operating trouble.
Встроенная система сообщений об ошибках выдает текстовую информацию об ошибках ввода и сбоях в производственном процессе.

You helped us uncover a rebel message system.
Ты помог нам раскрыть систему сообщений мятежников.

Using the message system, filtering and sorting messages, technical difficulties with messages..
Использование системы сообщений, фильтрация и сортировка сообщений, технические трудности с сообщениями..

Under article 4, in the definition of the words"Automated message system", the use of the words"or performances" makes the definition unclear.
В статье 4 использование слов" или действия" в определении понятия" автоматизированная система сообщений" делает определение нечетким.

Such errors may be either the result of human actions(for example, typing errors) or the consequence of malfunctioning of the message system used.
Такие ошибки могут быть либо результатом действий человека( например, опечаток), либо следствием сбоев в функционировании используемой системы сообщений.

Links to the gradebook and message system are provided for the possibility of sharing files and tasks without leaving the classroom.
Ссылки на журнал и систему сообщений предоставлены для возможности обмена файлами и заданиями не покидая учебную аудиторию.

YouCam webcam software makes online chatting so much FUN with webcam effects in chats that will impress your message system contacts.
Программное обеспечение веб- камера YouCam 3 делает онлайн чат столько удовольствия с веб- камеры эффекты в чаты, которые впечатлят ваших сообщений системы контактов.

The first part of this strategy is known as message system analysis, which has been used since 1967 to track the most stable and recurrent images in media content.
Вторая часть исследования, известная как анализ системы сообщений, используется с 1967 года для отслеживания самых устойчивых и распространенных образов в медиа- контенте.

Moreover, the Convention establishes remedies in case of input errors by natural persons entering information into automated message systems Art.
Кроме того, Конвенция устанавливает средства правовой защиты в случае ошибок, допущенных физическими лицами при вводе информации в автоматизированные системы сообщений ст.

The Working Group agreed to substitute the term"automated message system" for the term"automated information system" to avoid confusion with the definition in subparagraph f.
Рабочая группа решила заменить термин" автоматизированная информационная система" термином" автоматизированная система сообщений", с тем чтобы избежать путаницы с определением, содержащимся в подпункте f.

Mr. Madrid Parra(Spain) wondered whether"interactive applications" corresponded to definition(g),"automated message system", in draft article 4.
Г-н Мадрид Парра( Испания) спрашивает, со- ответствует ли термин" интерактивные прикладные средства" определению( g)," автоматизированные системы сообщения", содержащемуся в проекте ста- тьи 4.

Mr. Lavalle(Guatemala) noted that, whereas definition(g),"automated message system", in draft article 4 referred to a"person", draft article 12 referred to a"natural person.
Г-н Лаваль( Гватемала) отмечает, что если в определении( g)," автоматизированная система сооб- щений", содержащемся в проекте статьи 4, речь идет о" лице", то в проекте статьи 12 речь идет о" физи- ческом лице.

Clarification was sought as to the meaning of"interactive applications" and whether it was equivalent to the term"automated message system" as defined in article 4, subparagraph(g).
Поступила просьба разъяснить значение понятия" интерактивные прикладные средства" и уточнить, равнозначно ли оно понятию" автоматизированная система сообщений", как она определяется в подпункте( g) статьи 4.

Based on message system analyses, cultivation researchers develop hypotheses about what people would think about various aspects of reality if everything they knew about some issue or phenomenon were derived from television's dominant portrayals.
Основываясь на анализе системы сообщений, исследователи культивации начали задумываться о том, как мыслили бы люди, если бы все их познания о каких-либо проблемах или феноменах основывались на том, что преподносит телевидение.

Polls PDM databases for updates, manages data import and export rules, manages the message system, and schedules replication and cold storage.
Опрашивает базы данных PDM, проверяя наличие обновлений, управляет правилами импорта и экспорта данных, контролирует систему сообщений и планирует репликацию и холодное хранение.

Electronic communications that are generated automatically by message systems or computers without direct human intervention should be regarded as"originating" from the legal entity on behalf of which the message system or computer is operated.
Электронные сообщения, которые автоматически подготавливаются системами сообщений или компьютерами без непосредственного вмешательства человека, следует рассматривать как" составляемые" тем юридическим лицом, от имени которого используется система сообщений или компьютер.

A messenger for a network that will allow offices and companies, regardless of their field of activity, to organize a message system and improve instant interaction of employees.
Мессенджер для сети который позволит офисам и компаниям независимо от их сферы деятельности организовать систему сообщений и улучшить мгновенное взаимодействие сотрудников.

Automated message system' means a computer program or an electronic or other automated means used to initiate an action or respond to data messages or performances in whole or in part, without review or intervention by a person each time an action is initiated or a response is generated by the system;.
Автоматизированная система сообщений" означает компьютерную программу или электронные или другие автоматизированные средства, используемые для инициирования какой-либо операции или ответа на сообщения данных или действия, полностью или частично, без просмотра или участия со стороны какого-либо лица всякий раз, когда этой системой инициируется какое-либо действие или готовится какой-либо ответ;

In particular, it was explained that that article would apply only to cases when an input error was made during the interaction between a natural person and an automated message system, and when that message system did not provide an opportunity to correct that error.
В частности, было разъяснено, что эта статья применяется только к случаям, когда ошибка в вводе данных была сделана в ходе взаимодействия между физическим лицом и автоматизированной системой сообщений и когда эта система сообщений не предоставляет возможность исправить эту ошибку.

As is usual in modern conventions, especially those dealing with technological advances, the draft has devoted this article to definitions explaining the meaning of each of the following:"communication","electronic communication","data message","originator","addressee","information system","automated message system" and"place of business.
Как принято в современных конвенциях, особенно в тех, которые касаются новейших технических достижений, данная статья проекта посвящена разъяснению каждого из следующих терминов:" сообщение"," электронное сообщение"," сообщение данных"," составитель"," адресат"," информационная система"," автоматизированная система сообщений" и" коммерческое предприятие.

Built-in messaging system.
Встроенная система сообщений.

Visitor messaging system- No more post-its with messages for visitors.
Система сообщений для посетителей- Больше никаких бумажных записок с сообщениями для гостей.

Users may contact the company providing the service through the messages system included in MiReservaOnline.
Пользователь может связаться с компанией, предоставляющей услугу, через систему сообщений, включенных в MiReservaOnline.

This close collaboration enabled them to develop the joint messaging system that underlies the CDS.
Такое тесное сотрудничество позволило им совместно разработать систему сообщений, лежащих в основе CТД.

External organizations could access CENcomm, a secure messaging system for cross-border operations;
Внешние организации имеют возможность доступа к защищенной системе сообщений о трансграничных операциях CENcomm;

Like for the new messaging system.
Как с новой системой рассылки.