MESTIZO на Русском - Русский перевод

• метисов
• mestizo
• метисы
• метисами
• метис
• местисо

Примеры использования Mestizo на Английском языке и их переводы на Русский язык

White or mestizo.
Белые или метисы.

Mestizo, Ch'ol and Chontal.
Метисы, чоли и чонтали.

Indigenous and Mestizo communities.
Общины коренных народов и метисов.

Mestizo ethnic groups in Siuna MULTISECTORAL.
Этнические группы метисов в Сиуне.

In Belize District the predominant ethnic groups are Creole and Mestizo.
В округе Белиз доминирующими этническими группами являются креолы и метисы.

Black and mestizo communities also live in the area.
В этом районе также существуют общины негров и метисов.

More than 45 per cent of its senior officials are black or mestizo.
Более 45% профессиональных работников Федерации являются чернокожими или метисами.

Mestizo, Mazahua, Otomí, Tlahuica, Matlazinca and Nahua.
Метисы, масахуа, отоми, тлауика, матлатцинки и науа.

Ministry of Finance and Public Credit(Ivan Acosta, a Mestizo Creole);
Министерство финансов и государственного кредитования( Иван Акоста), креол- метис;

Mestizo women working in the maquila industry were the main victims of such violations.
Женщины- метиски, работающие на мукомольных предприятиях,- основные жертвы таких нарушений.

National Forest Institute(INAFOR)(William Schwartz, a Mestizo coastal inhabitant);
Национальный институт лесоводства( ИНАФОР)( Уильям Шварц), метис- остеньо;

Mestizo, Totonaca, Nahua, Zapoteco, Mixteco, Otomí, Mixe-Popoluca, Tzeltal, Tzotzil and Maya.
Метисы, тотонаки, науа, сапотеки, миштеки, отоми, михе- популоки, цельтали, цоцили и майя.

It maintained that the country's population was partially homogenous with a mestizo majority.
В нем утверждается, что население страны отчасти однородно с преобладанием метисов.

Mundo Mestizo Hostel Córdoba is 600 metres from San Martin square and 3 km from the bus station.
Хостел Mundo Mestizo Córdoba расположен в 600 м от площади Сан- Мартин и в 3 км от автовокзала.

Furthermore, indigenous Guaranis did not consider their community to include mestizo Paraguayans.
Кроме того, коренные гуарани не считают, что их община включает парагвайцев- метисов.

We will welcome among us all the white and mestizo brothers and sisters who believe in our cause.
Мы готовы принять в свои ряды всех белых и метисов, братьев и сестер, которые верят в наше дело.

For example, should the children of the many mixed marriages occurring in Africa be considered mestizo?
Например, следует ли рассматривать в качестве mestizo детей от многочисленных смешанных браков в Африке?

The options listed were"white","indigenous","mestizo","black", and"other ethnic groups.
Варианты ответа включали следующие:" белым"," коренным жителем"," метисом"," темнокожим" и" принадлежащим к другим этническим группам.

According to the results of the 2011 census, most of the population(83.6 per cent) self-identifies as white or mestizo.
Данные Переписи 2011 года свидетельствуют о том, что большинство жителей страны( 83, 6%) относят себя к категории белых или метисов.

Mr. González(Paraguay) noted that Ms. Dah's question about mestizo identity had been answered by Mr. Lindgren Alves.
Г-н Гонсалес( Парагвай) отмечает, что на вопрос, заданный г-ном Дахом относительно самобытности метисов, ответ дал г-н Линдгрен Алвис.

White or mestizo: individuals who identify primarily with Spanish-American, European or Anglo-Saxon cultural heritage;
Белый или метис: лицо, которое идентифицирует себя прежде всего с историко-культурным наследием испаноязычной Америки, Европы или англосаксонских народов;

Indigenous communities of the municipalities of Puerto Cabezas and Waspam and Mestizo groups in Mining Triangle.
Коренные общины муниципий Пуэрто- Кабесас и Уаспам и общины метисов в горнопромышленном треугольнике.

The majority racial groups are mestizo and indigenous, with smaller percentages of whites and people of African descent.
Наиболее многочисленными этническими группами являются метисы и представители коренного населения; доля белых и потомков выходцев из Африки ниже.

In cultural terms there are no significant differences between the white, black and mestizo segments of the population.
В вопросах культуры не существует каких-либо значительных расхождений между белым населением, чернокожими и метисами.

The situation of black and mestizo women was even worse, since such women tended to suffer double discrimination.
А чернокожие женщины и женщины- метисы находятся даже еще в более бедственном положении, поскольку они во все большей степени страдают от двойной дискриминации.

The Committee is very concerned at the plight of the indigenous population, as well as the estimated 200,000 landless mestizo peasant families.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу тяжелого положения групп коренного населения, а также примерно 200 000 безземельных семей крестьян местисо.

Providing a tranquil environment, the rooms in Mundo Mestizo Hostel Córdoba feature either private or shared bathroom facilities.
Номера в хостеле Mundo Mestizo Córdoba отличаются спокойной атмосферой, гости пользуются собственной или общей ванной комнатой.

The terms ladino, mestizo, Indian, indigena, natural(native) and Mayan are used to distinguish between Guatemalans according to their physical and cultural characteristics.
Наименования ладино, метисы, индейцы, аборигены, коренные жители и майя означают различные группы населения Гватемалы, имеющие свои физические отличия и культурные особенности.

Progress on women's rights had clearly been propelled by the demands of indigenous and mestizo women and women of African descent.
Прогрессу в признании прав женщин явно способствовали соответствующие требования женщин из местного населения, женщин- метисов и женщин африканского происхождения.

The most appropriate term for the Ladinos would be mestizo, since they are of mixed blood. However, this is not the normal usage in Guatemala.
Ладино правильнее было бы называть метисами, поскольку они возникли в результате смешения различных рас, но этот термин в Гватемале не распространен.