MET UNDER THE CHAIRMANSHIP на Русском - Русский перевод

• заседала под председательством
• заседал под председательством
• собралась под председательством
• провели встречу под председательством

Примеры использования Met under the chairmanship на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Subcommission met, under the chairmanship of Mr. Carrera.
Подкомиссия провела под председательством гна Карреры заседания.

On 18 November, for the first time since the outbreak of hostilities, the Council of Ministers met under the chairmanship of President Gbagbo.
Ноября впервые после вспышки боевых действий Совет министров провел заседание под председательством президента Гбагбо.

The Subcommission met, under the chairmanship of Mr. Haworth.
Подкомиссия провела под председательством гна Ховорта заседания.

The Committee met under the chairmanship of Mr. Tadeusz Strulak(Poland); Mr. Pasi Patokallio(Finland) and Mr. Nabil Fahmy(Egypt) served as Vice-Chairmen.
Комитет заседал под председательством г-на Тадеуша Струляка( Польша); г-н Паси Патокаллио( Финляндия) и г-н Набиль Фахми( Египет) выступали в качестве заместителей Председателя.

On 2 and 3 February 2006, senior representatives of the Group of Friends met under the chairmanship of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations in Geneva.
И 3 февраля 2006 года высокопоставленные представители Группы друзей провели в Женеве встречу под председательством заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.

Working Group II met under the chairmanship of Mr. Sudjadnan Parnohadiningrat(Indonesia) and held 15 meetings between 9 and 24 April.
Рабочая группа II заседала под председательством г-на Суджаднана Парнохадининграта( Индонезия) и в период с 9 по 24 апреля провела 15 заседаний.

The opposing positions over the concept of collegiality remained in place throughout 2000. On 2 May 2000, representatives of RPCR and FLNKS met under the chairmanship of the French Secretary of State for Overseas Territories, Jean-Jack Queyranne, for the first meeting of the Committee of Signatories of the Nouméa Accord.
Отрицательное отношение к концепции коллегиальности сохранялось на протяжении всего 2000 года. 2 мая 2000 года представители ОКСР и НСФОК провели встречу под председательством Государственного секретаря Франции по делам заморских территорий Жан- Жака Кейрана на первом заседании Комитета сторон, подписавших Нумейское соглашение.

Working Group II met under the chairmanship of Ambassador Wolfgang Hoffmann(Germany) and held 10 meetings between 16 and 26 May.
Рабочая группа II заседала под председательством посла Вольфганга Хоффмана( Германия) и провела десять заседаний в период с 16 по 26 мая.

The Training Committee met under the chairmanship of Indurlall Fagoonee.
Комитет по подготовке кадров заседал под председательством Индурлалла Фагуни.

The Committee met under the chairmanship of Mr. André Erdös(Hungary); Ms. Fayza Aboulnaga(Egypt) and Mr. Pedro Villagra-Delgado(Argentina) served as Vice-Chairmen.
Комитет заседал под председательством гна Андре Эрдеша( Венгрия); гжа Файза Абулнага( Египет) и гн Педро Вильягра Дельгадо( Аргентина) выступали в качестве заместителей Председателя.

In preparation for a resumed session, an expert group on electricity-related issues met under the chairmanship of the International Conference on the Former Yugoslavia in Split on 7 November, and an expert group on oil-related issues met in Topusko on 11 November.
При подготовке возобновленной сессии группа экспертов по вопросам электроснабжения встретилась под председательством представителя МКБЮ в Сплите 7 ноября, а группа экспертов по вопросам, связанным с нефтью, встретилась в Топуско 11 ноября.

Working Group II met under the chairmanship of Carlos Perez(Brazil) and held 10 meetings between 9 and 22 April.
Рабочая группа II собралась под председательством Карлуса Переса( Бразилия) и провела 10 заседаний в период с 9 по 22 апреля.

Working Group II met under the chairmanship of Carlos Duarte(Brazil) and held seven meetings between 12 and 28 April.
Рабочая группа II собралась под председательством Карлуша Дуарти( Бразилия) и провела семь заседаний в период с 12 по 28 апреля.

The Subcommission met, under the chairmanship of Mr. Carrera, from 7 to 11 October and from 28 October to 8 November 2013.
Подкомиссия провела под председательством гна Карреры заседания 7- 11 октября и 28 октября-- 8 ноября 2013 года.

Working Group II met under the chairmanship of Arizal Effendi(Indonesia) and held 6 meetings between 14 and 29 April.
Рабочая группа II заседала под председательством Аризала Эффенди( Индонезия) и провела шесть заседаний в период с 14 по 29 апреля.

The Working Group met under the Chairmanship of Alaa Issa(Egypt), and held 12 meetings between 2 and 17 April 2003.
Рабочая группа заседала под председательством Алаа Исы( Египет) и в период со 2 по 17 апреля 2003 года провела 12 заседаний.

Working Group II met under the chairmanship of Ambassador Peggy Mason(Canada) and held 12 meetings between 20 April and 9 May.
Рабочая группа II заседала под председательством посла Пегги Мейсон( Канада) и провела 12 заседаний в период с 20 апреля по 9 мая.

Working Group II met under the chairmanship of Johann Paschalis(South Africa) and held nine meetings, from 20 and 30 April.
Рабочая группа II заседала под председательством Йоханна Пасалиса( Южная Африка) и провела девять заседаний в период с 20 по 30 апреля.

Working Group II met under the chairmanship of Gabriela Martinic(Argentina) and held six meetings between 28 June and 6 July.
Рабочая группа II заседала под председательством Габриэлы Мартинич( Аргентина) и провела в период с 28 июня по 6 июля шесть заседаний.

The Working Group met under the chairmanship of Arizal Effendi(Indonesia) and held six meetings between 14 and 29 April 1999.
Рабочая группа заседала под председательством Аризала Эффенди( Индонезия) и провела 14- 29 апреля 1999 года шесть заседаний.

The Working Group met under the Chairmanship of Paolo Cuculi(Italy), and held six meetings between 22 and 29 April 2009.
Рабочая группа, заседавшая под председательством Паоло Кукули( Италия), провела шесть заседаний в период с 22 по 29 апреля 2009 года.

The Working Group met under the Chairmanship of Yaw Odei Osei(Ghana) and held 10 meetings between 11 April and 26 April 2001.
Рабочая группа заседала под председательством Йова Одеи- Осеи( Гана) и провела 10 заседаний в период с 11 по 26 апреля 2001 года.

Working Group II, which met under the chairmanship of Santiago Irazabal Mourao(Brazil), held 11 meetings between 2 and 17 April.
Рабочая группа II, заседавшая под председательством Сантьягу Иразабала Мурана( Бразилия), в период с 2 по 17 апреля провела 11 заседаний.

Working Group III met under the chairmanship of Ambassador Ibrahim A. Gambari(Nigeria) and held 9 meetings between 16 and 26 May.
Рабочая группа III заседала под председательством посла Ибрагима А. Гамбари( Нигерия) и провела девять заседаний в период с 16 по 26 мая.

The Working Group met under the Chairmanship of Emilio Izquierdo(Ecuador), and held 17 meetings between 14 and 30 April 1999.
Рабочая группа заседала под председательством Эмилио Искьердо( Эквадор) и провела 17 заседаний в период с 14 по 30 апреля 1999 года.

Working Group III met under the chairmanship of Mr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka(Uganda) and held 10 meetings between 9 and 24 April.
Рабочая группа III заседала под председательством г-на Матиа Мулумба Семакула Киванука( Уганда) и в период с 9 по 24 апреля провела 10 заседаний.

Working Group III met under the chairmanship of Ambassador Luis Fernando Jaramillo(Colombia) and held 6 meetings between 21 April and 4 May.
Рабочая группа III заседала под председательством посла Луиса Фернандо Харамильо( Колумбия) и провела шесть заседаний в период с 21 апреля по 4 мая.

The Working Group met under the chairmanship of Mr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka(Uganda), and held 11 meetings between 9 and 24 April 1998.
Рабочая группа заседала под председательством г-на Матиа Мулумба Семакула Киванука( Уганда) и в период с 9 по 24 апреля 1998 года провела 11 заседаний.

The Committee of the Whole met under the chairmanship of the Chairman of the Commission, Mr. Wolfgang Hoffmann(Germany), and held three meetings between 1 and 7 May.
Комитет полного состава был созван под председательством Председателя Комиссии г-на Вольфганга Хоффмана( Германия) и в период с 1 по 7 мая провел три заседания.

The Heads of State or Government of the Movement of Non-Aligned Countries, met under the Chairmanship of H.E. Dr. Mahmoud Ahmadinejad, the President of the Islamic Republic of Iran, in Tehran on the 30th and the 31st of August 2012 to address existing, new and emerging issues of collective concern and interest of the Non-Aligned Movement.
Главы государств и правительств стран- членов Движения неприсоединения 30- 31 августа 2012 года в Тегеране провели встречу под председательством Его Превосходительства д-ра Махмуда Ахмадинежада, президента Исламской Республики Иран, в целях обсуждения существующих, новых и зарождающихся проблем, вызывающих всеобщую обеспокоенность и представляющих интерес для Движения неприсоединения.