METHODOLOGY FOR THE ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• методология оценки
• методологии начисления взносов
• методике оценки
• методологию оценки
• методологии оценки

Примеры использования Methodology for the assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

VI. Effective methodology for the assessment of.
Vi. эффективная методология оценки.

They advised, however, that further consultations were needed with members of the Executive Board on the methodology for the assessment and preparation of the next MYFF.
Они сообщили однако, что необходимы дальнейшие консультации с членами Исполнительного совета по методологии оценки и подготовки следующих МРФ.

Programmes; methodology for the assessment of results 19 000.
Программ приватизации; методология оценки результатов 19 000.

This kind of activity focuses on the problem of the definition and determinants of poverty, the methodology for the assessment of poverty and the development of corresponding indicators.
Эта деятельность сосредоточена на таких вопросах, как проблема определения нищеты и ее главные факторы, методология оценки нищеты и разработка соответствующих показателей.

Developing a methodology for the assessment of the wage gap in enterprises.
Разработка методики для оценки разрыва в уровне заработной платы на предприятиях;

The Committee requested the Secretariat to consult with the non-member States prior to that review on a possible simplified methodology for the assessment of non-member States.
Комитет просил Секретариат провести консультации с государствами, не являющимися членами, до проведения обзора по вопросу о возможности применения упрощенной методологии для начисления взносов государствам, не являющимся членами.

The Methodology for the Assessment of Jobs and Positions is available on the websites of MSSL and the Tripartite Council of the Republic of Lithuania.
С методикой оценки рабочих мест и должностей можно ознакомиться на вебсайтах МСЗТ и Трехстороннего совета Литовской Республики.

The ECE Transport Division is developing a new uniform methodology for the assessment and monitoring of inland transport CO2 emissions.
В этой связи Отдел транспорта ЕЭК разрабатывает новую единую методологию оценки и контроля выбросов СО2 на внутреннем транспорте.

An amount of $38,700 is required for the convening of an ad hoc expert group to examine basic elements for the design and implementation of privatization programmes and methodology for the assessment of results.
Сумма в размере 38 700 долл. США необходима для обеспечения работы специальной группы экспертов с целью изучения основных элементов структуры и реализации программ приватизации и методологии оценки результатов.

In this regard, the methodology for the assessment of the humanitarian implications of sanctions reflected in the Sanctions Assessment Handbook(2004) might be useful.
В этом отношении могла бы оказаться полезной методология оценки гуманитарных последствий санкций, изложенная в Руководстве по оценке санкций 2004 года.

A method for detection of hidden knowledge from domain names registration data and a methodology for the assessment of the development dynamics of high-level national domains were proposed;
Разработан метод для выявления скрытых знаний регистрационных данных доменных имен и методика для оценки динамики развития национальных доменов высокого уровня;

In this regard, the methodology for the assessment of the humanitarian implications of sanctions reflected in the Sanctions Assessment Handbook(2004) might be useful.
В этом отношении целесообразно было бы использовать методологию оценки гуманитарных последствий санкций, отраженную в Руководстве по оценке санкций 2004 года.

In that context, it recalled its request to the Secretariat to consult with non-member States, prior to the Committee's review, on a possible simplified methodology for the assessment of non-member States.
В этой связи Комитет напомнил о своей просьбе к Секретариату проконсультироваться с государствами, не являющимися членами, до проведения обзора Комитетом по вопросу о возможности применения упрощенной методологии для начисления взносов государствам, не являющимся членами.

The main achievement of the project is the development and application of methodology for the assessment of costs and benefits from the implementation of measures for the reduction of human exposure to selected contaminants.
Основным достижением этого проекта является разработка и применение методологии оценки затрат и выгод, связанных с реализацией мер по снижению степени подверженности людей действию отдельных загрязняющих веществ.

In an effort to operationalize the milestone definition, the United Nations Statistics Division, in cooperation with the regional commissions, developed a methodology for the assessment of individual countries.
В целях придания определениям основных этапов внедрения СНС 1993 года практического характера Статистический отдел Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с региональными комиссиями разработал методологию оценки положения дел с внедрением СНС в отдельных странах.

At the same time, a new comprehensive methodology for the assessment of corruption, compliant with the recommendation and embracing both the public and private sector, as well as other components of the recommendation, is yet to be drafted in Kazakhstan.
В то же время, новая комплексная методология оценки коррупции согласно рекомендации, которая бы охватывала как публичный, так и частный сектор, а также иные предусмотренные рекомендацией составляющие, в Казахстане не разработана.

Anticipating the possible admission of Switzerland, however, the Committee had requested the Secretariat to consult with the non-member State on a possible simplified methodology for the assessment of non-member States.
Вместе с тем, учитывая вероятность приема Швейцарии в члены, Комитет просил Секретариат проконсультироваться с соответствующим государством, не являющимся членом, по вопросу о возможном упрощении методологии начисления взносов государствам, не являющимся членами.

Among other projects, the Tripartite Council, which brought together Government, trade unions and employers, had developed a methodology for the assessment of jobs and job positions, and those recommendations were being widely disseminated to employers through seminars.
Что касается других проектов, то Трехсторонний совет, объединяющий представителей правительства, профсоюзов и работодателей, разработал методику оценки рабочих мест и должностей, и эти рекомендации доводятся до сведения широкого круга работодателей с помощью семинаров.

In view of Switzerland's prospective admission, the Committee on Contributions requested the Secretariat to consult with the non-member State remaining on a possible simplified methodology for the assessment of non-member States.
Ввиду возможного принятия Швейцарии в члены Организации Объединенных Наций Комитет по взносам просил Секретариат проконсультироваться с остающимся государством, не являющимся членом Организации Объединенных Наций, насчет возможности применения упрощенной методологии начисления взносов государствам, не являющимся членами Организации Объединенных Наций.

Two guidebooks on the methodology for the assessment of users' needs and the design of strategic plans were produced, and additional guides and directories on information sources and methods(including Internet and commercial databases, CD-ROMs and other electronic materials) will be prepared and disseminated.
Подготовлены два руководства по методике оценки потребностей пользователей и разработке стратегических планов и, кроме того, будут подготовлены и распространены дополнительные руководства и справочники по источникам и методам инофрмации включая" Интернет" и базы коммерческих данных, КД- ЗПУ и другие электронные средства.

In view of Switzerland's prospective admission, the Committee on Contributions requested the Secretariat to consult with the nonmember State remaining on a possible simplified methodology for the assessment of non-member States.
Незадолго до принятия Швейцарии в члены Организации Объединенных Наций Комитет по взносам просил Секретариат проконсультироваться с оставшимся государством, не являющимся членом Организации Объединенных Наций, относительно возможности применения упрощенной методологии начисления взносов государствам, не являющимся членами Организации Объединенных Наций.

The outputs of that process have included a model action plan for judicial reform; a methodology for the assessment of justice sector integrity and drafting of the Bangalore principles of judicial conduct, which were submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-ninth session, in 2003.
В результате этого процесса был подготовлен типовой план действий по реформе судебной системы; была разработана методология оценки судебного сектора с точки зрения честности и неподкупности, и были сформулированы Бангалорские принципы поведения судей, которые были представлены Комиссии по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии в 2003 году.

At its twelfth session, the Working Party examined the information transmitted by the Governments concerned and requested the secretariat to prepare a note on methodology for the assessment of transport infrastructure projects in the NIS, based on the methodological tools developed within the TINA process.
На своей двенадцатой сессии Рабочая группа рассмотрела информацию, переданную заинтересованными правительствами, и поручила секретариату подготовить записку о методике оценки проектов в области транспортной инфраструктуры в ННГ на основе методов, разработанных в рамках процесса ТИНА.

A representative of CITEPA presented the methodology for the assessment of costs for LCPs and refinery plants and the potential areas for improvement, which were linked to the reference installations, unabated emission factors, the reduction techniques considered, lifetimes, cost functions and operating costs.
Представитель СИТЕПА изложил методологию оценки издержек для КУС и нефтеперерабатывающих предприятий, а также информацию о потенциальных областях совершенствования, которые были увязаны со справочными установками, факторами выбросов, в отношении которых не принималось соответствующих мер по борьбе с ними, рассмотренными методами сокращения выбросов, временем присутствия в атмосфере частиц, функциями издержек и операционными расходами.

Analytical work focusing on the problem of definition and determination of poverty, the methodology for the assessment of poverty and the development of indicators; analytical work focusing on the impact on poverty of the international economic environment and of economic policies; and research on the most successful strategies, policies and activities to eradicate poverty.
Аналитическую работу с уделением особого внимания проблеме определения концепции" нищеты", методологии оценки масштабов нищеты и разработке соответствующих показателей; аналитическую работу, сосредоточенную на вопросах воздействия международных экономических условий и экономической политики на масштабы нищеты; исследования, касающиеся наиболее успешных стратегий, политики и мероприятий по искоренению нищеты.

Methodologies for the assessment of desertification at global.
Методологии оценки опустынивания на глобальном.

Methodologies for the assessment and transfer of successful administrative innovation.
Методологии оценки и распространения передового управленческого опыта.

Effective methodologies for the assessment of desertification at the global, regional, national and local levels.
Эффективные методологии оценки процесса опустынивания на глобальном, региональном, национальном и местном уровнях.

IV. Consideration of proposal on effective methodologies for the assessment of.
IV. Рассмотрения предложения по эффективным методологиям оценки.

Effective methodologies for the assessment of desertification at global, regional, national and local levels, involving pilot cases in selected countries(2008) and preparation of a report on this basis 2009.
Эффективные методологии оценки опустынивания на глобальном, региональном, национальном и местном уровнях, включая проведение экспериментальных исследований в отдельных странах( 2008 год) и подготовку доклада на этой основе 2009 год.