MICROECONOMIC LEVEL на Русском - Русский перевод

• микроэкономическом уровне
• микроуровне
• макроэкономическом уровне

Примеры использования Microeconomic level на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the microeconomic level this study concentrates on transport benefits in the short run.
На микроэкономическом уровне настоящее исследование сконцентрировано на выгодах транспорта в краткосрочной перспективе.

The tendency of development of resource management at the industrial enterprise on macro- and microeconomic levels is considered.
Рассматривается тенденция развития ресурсного менеджмента промышленного предприятия на макро- и микроэкономическом уровнях.

At the microeconomic level, women were among the poorest of the poor, in particular in the rural areas of developing countries.
На микроэкономическом уровне женщины входят в категорию самых бедных слоев населения, особенно в сельских районах развивающихся стран.

Accurate price signals facilitate efficient and flexible resource allocationat both macro- and microeconomic levels.
Точные ценовые сигналы повышают эффективность и гибкость распределения ресурсов как на макроэкономическом, так и на микроэкономическом уровнях.

On the other hand, FDI can have a significant impact at the microeconomic level, shaping the productive structure of a host country.
С другой стороны, ПИИ могут оказывать сильное воздействие на микроэкономическом уровне, формируя производственную структуру в принимающей стране.

Help developing countries improve their institutional capacity to coordinate policy interventions at the macro- and microeconomic levels.
Оказывать помощь развивающимся странам в укреплении их институционального потенциала в области координации мер политики на макро- и микроэкономическом уровнях.

At the microeconomic level, emphasis will be on production specialization trends and mechanisms for promoting clean production.
На микроэкономическом уровне особое внимание будет уделяться тенденциям в области специализации производства и механизмам стимулирования экологически безопасного производства.

In preparation, a number of sectoral development strategies in critical areas at the microeconomic level would be implemented.
В процессе подготовки к этому будет осуществляться ряд секторальных стратегий в области развития в важнейших областях на микроэкономическом уровне.

At microeconomic level, including within the coverage of the FADN all the production activities of the business unit, not just the present narrower range.
На микроэкономическом уровне, в том числе в рамках FADN, учет всей производственной деятельности предприятия, а не только нынешнего более узкого круга видов деятельности.

However, that classification failed to take into account stark realities at the microeconomic level, including significant pockets of poverty.
Однако при такой классификации не принимаются во внимание сложившиеся реалии на микроэкономическом уровне, включая наличие значительных очагов нищеты.

At the microeconomic level(looking at an individual market), even with the rebound effect, improvements in energy efficiency usually result in reduced energy consumption.
На микроуровне( рассматривая отдельный рынок), даже с учетом обратного эффекта, улучшение энергоэффективности обычно ведет к снижению потребления энергии.

Technical cooperation services in areas such as the effects of regional and subregional integration at the sectoral and microeconomic levels.
Услуги по линии технического сотрудничества в вопросах, касающихся последствий региональной и субрегиональной интеграции на секторальном и микроэкономическом уровнях.

Procuring entities, taking decisions at the microeconomic level, will generally not be in a position to consider the longerterm macro-economic impact.
Закупающие организации, принимающие решения на макроэкономическом уровне, как правило, будут не в состоянии рассматривать долгосрочные макроэкономические последствия.

When feasible and practical, it may be useful to complement the macroeconomic assessment based on balance of payments with the analyses at the microeconomic level.
Где это практически осуществимо, макроэкономическую оценку, основанную на платежном балансе, представляется целесообразным дополнить анализом на микроэкономическом уровне.

At microeconomic level, it is reflected through the concentration of wealth in the hands of few people, while about 10% of the population oscillate at the absolute poverty threshold121.
На микроуровне это выражается в концентрации собственности в руках нескольких человек, в то время как почти 10% населения находится на пороге абсолютной бедности120.

Provide technical assistance to ECLAC member States in the evaluation and design of financing and innovation policies for productive development at the microeconomic level.
Оказание технической помощи государствам-- членам ЭКЛАК в оценке и разработке финансовой и инновационной политики в целях развития производственного потенциала на микроэкономическом уровне.

At the microeconomic level, the sophistication of company operations and the quality of business environment should form an integral part of every country-specific competitiveness strategy.
На микроэкономическом уровне совершенствование операций компании и качество деловой среды должны составлять неотъемлемые компоненты любой национальной стратегии по повышению конкурентоспособности.

The economic classification of CARICOM countries as middle-income countries, on the basis of limited macroeconomic criteria overlooked the stark realities at the microeconomic level.
В экономической классификации стран КАРИКОМ в качестве стран со средним уровнем доходов на основе ограниченных макроэкономических критериев недооценена суровая реальность на микроэкономическом уровне.

This could help countries to understand that OFDI could be a useful instrument at a microeconomic level, one which helps firms to increase competitiveness and integrate into the global economy.
Это помогло бы убедить страны в том, что ВПИИ может быть полезным инструментом на микроэкономическом уровне, который позволяет компаниям повысить свою конкурентоспособность и интегрироваться в глобальную экономику.

The following sections describe key issues in the enabling environment, beginning at the global and macroeconomic level, and then moving to the national and more microeconomic level.
В следующих разделах рассматриваются ключевые вопросы формирования благоприятных условий, начиная с глобального и макроэкономического уровня и переходя затем к национальному и микроэкономическому уровню.

At the microeconomic level, the legal environment for new business was already very favourable as early as 1990 and rates of entry of new firms quickly rose to normal, Western European levels;.
На макроэкономическом уровне правовое пространство для новых предприятий было весьма благоприятным уже в 1990 году, и темпы появления на рынке новых компаний быстро возросли до нормальных западноевропейских уровней;.

In addition to macroeconomic reforms, countries should also pay attention to reforms at the meso-economic and microeconomic levels in order to improve the overall or systemic competitiveness of the economy.
Для повышения общеэкономической конкурентоспособности или конкурентоспособности хозяйственной системы в целом странам необходимо уделять внимание не только макроэкономическим реформам, но и реформам на мезоэкономическом и микроэкономическом уровнях.

Strengthened capacity of national policymakers to evaluate, design and implement financing measures and sectoral policies to foster productive development and innovation processes at the microeconomic level.
Повышение профессиональной квалификации национальных руководителей в области оценки, разработки и осуществления финансовых мер и секторальной политики в интересах стимулирования развития производственного потенциала и инновационных процессов на микроэкономическом уровне.

In addition to macroeconomic assessments, participants also shared their experiences in assessing options at a microeconomic level, such as at the levels of villages and households, using more participatory approaches.
В дополнение к макроэкономическим оценкам участники обменялись также опытом проведения оценок различных вариантов на микроэкономическом уровне, т. е. на уровне поселков и домохозяйств, с использованием более партиципативных по своему характеру подходов.

Governments can facilitate such structural adjustment by creating a favourable macroeconomic policy environment, as well as by adopting cross-sectoral or industry-specific measures which aim to influence the process of adjustment at the microeconomic level.
Правительства могут облегчить такую структурную перестройку путем создания благоприятных макроэкономических условий, а также реализации межсекторальных или конкретных отраслевых мер, призванных повлиять на процесс перестройки на микроэкономическом уровне.

Land privatization, multifarious forms of ownership and economic management, price liberalization, and the decrease in State intervention at the microeconomic level have created serious conditions for the development of market relations in the sector.
Приватизация земель, разнообразные формы собственности и экономическое управление, либерализация цен и сокращение государственного вмешательства на микроэкономическом уровне создали благоприятные условия для развития рыночных отношений в секторе.

Organize technical seminars and sectoral workshops gathering policymakers of the region to discuss and present applied financing tools for the design of productive development and innovation policies at the microeconomic level.
Организация технических семинаров и секторальных практикумов с участием ответственных руководителей стран региона для обсуждения и представления прикладных финансовых программ разработки политики развития производственного потенциала и инновационной деятельности на микроэкономическом уровне.

As the transition process gains momentum at the macroeconomic level, shortcomings gradually appear at the microeconomic level, supporting the assumption that structural reform is a necessary but not sufficient condition for sustainable economic growth.
Как процесс перехода набирает обороты на макроэкономическом уровне, на микроэкономическом уровне постепенно проявляются недостатки, подтверждающие предположение о том, что структурная реформа является необходимым, но недостаточным условием устойчивого экономического роста.

A more stable and predictable macroeconomic environment is a prerequisite for a positive investment climate, and without it there is a risk that policies at the microeconomic level are much less likely to succeed.
Более стабильные и предсказуемые макроэкономические условия являются предпосылкой благоприятного инвестиционного климата, а без этого существует опасность того, что политика на микроэкономическом уровне будет иметь гораздо меньше шансов на успех.

Finally, while market liberalization focuses on prices at the microeconomic level, stable trade and financial relations, combined with investment-friendly macroeconomic conditions, require getting the macroeconomic prices(i.e. interest and exchange rates) right.
И наконец, если с точки зрения либерализации рынков значение имеют цены на микроэкономическом уровне, то для стабильных торговых и финансовых отношений в сочетании с благоприятными для инвестиций макроэкономическими условиями требуется адекватный уровень макроэкономических цен т. е. обменных курсов и процентных ставок.