MICROENTERPRISE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• развития микропредприятий
• развитие микропредприятий
• развитию микропредприятий

Примеры использования Microenterprise development на Английском языке и их переводы на Русский язык

The synergy of those elements was vital to the success of microenterprise development efforts.
Решающее условие успешного осуществления усилий по созданию микропредприятий состоит в сочетании этих элементов.

The program has two tracks: Microenterprise Development Track, and Guaranteed Employment through Job Network Service;
Эта деятельность осуществляется по двум направлениям: развитие микропредприятий и обеспечение занятости с помощью служб трудоустройства;

The report on Jordan(2011) noted the contribution of the actions of volunteers to microenterprise development.
В докладе по Иордании( 2011 год) отмечается вклад деятельности добровольцев в развитие микропредприятий.

Mutual Funds(contributory and researched articles); Microenterprise Development and Financing contributory and researched articles.
Взаимные фонды( авторские статьи и результаты научных исследований); Развитие и финансирование микропредприятий авторские статьи и результаты научных исследований.

This new support will focus on housing, environmental health and microenterprise development.
Новая поддержка будет нацелена на строительство жилья, улучшение гигиены окружающей среды и создание небольших предприятий.

For example, IFAD supported women's microenterprise development and access to rural financial services.
Например, Международная федерация сельскохозяйственного развития( МФСР) оказывала поддержку развитию микропредприятий женщин и обеспечению их доступа к финансовым услугам в сельских районах.

Most significant among the efforts of UNRWA to reduce poverty among the Palestine refugees in Lebanon was the microenterprise development programme.
Наиболее важным мероприятием среди усилий БАПОР по ликвидации нищеты среди палестинских беженцев в Ливане была программа развития микропредприятий.

Trickle Up introduced its microenterprise development program in tsunami-affected regions of South Asia to representatives of the InterAction alliance.
Организация<< Трикл- ап>> представила представителям союза<< Интерэкшн>> свою программу развития микропредприятий в пострадавших от цунами регионах Южной Азии.

The financial sector has been expanded to more rural areas and its microenterprise development programme has been implemented in 48 districts.
Принимаются меры по развитию финансового сектора в большем числе сельских районов, и в 48 районах осуществляется программа развития микропредприятий.

The Microenterprise Development Fund focuses on 14 governorates and has yet to include the governorates of Sana'a, Sa'dah, Mahwit, Mahrah, Ma'rib, Jawf and Amran in its activities.
Работа Фонда развития микропредприятий была сосредоточена вокруг 14 мухафаз и пока не охватывала мухафазы Саны, Саада, Махвита, Мариба, Эль- Джауфа и Амрана.

FAO provided technical support to the international workshop on gender equity and microenterprise development, held in August 2005.
ФАО оказала техническую поддержку в проведении международного практикума по вопросам гендерного равенства и развития микропредприятий, который состоялся в августе 2005 года.

Further, FAO was promoting the exchange of information on microenterprise development in fishing communities among small-scale fisher organizations and other interested entities.
Кроме того, ФАО способствует обмену информацией о развитии микропредприятий в рыболовецких сообществах силами организаций мелких рыбаков и других заинтересованных сторон.

ILO had also begun to assess whether microfinance could play a strategic role in addressing the negative impact of the Asian financial crisis through self-employment and microenterprise development.
МОТ также приступила к проведению оценки того, может ли микрофинансирование сыграть стратегическую роль в преодолении отрицательных последствий финансового кризиса в странах Азии путем обеспечения самозанятости и развития микропредприятий.

To promote cooperation and coordination among institutions engaged in small and microenterprise development, through contact groups and workshops;
Поощрение сотрудничества и координации между учреждениями, занимающимися развитием малых и микропредприятий, в рамках контактных групп и практикумов;

Acting as a wholesaler for microenterprise development, it also aims to support local-level infrastructure development as a means of community organization.
Выступая в качестве оптовой компании по развитию микропредприятий, он также стремится поддерживать деятельность по развитию инфраструктуры на местном уровне как средство организационного укрепления общин.

In the area of trade and investment, participants discussed economic diversification, microenterprise development, niche identification and market access.
В области торговли и инвестирования участники обсудили вопросы экономической диверсификации, развития микропредприятий, определения рынка сбыта и доступа на рынки.

Founded in 1979 and a pioneer in the microenterprise development field, Trickle Up has over three decades of experience in successfully raising income levels of very poor households around the world.
Основанная в 1979 году и являющаяся пионером в области развития микропредпринимательства, программа" Трикл- ап" имеет более чем 30летний опыт успешного повышения уровня доходов беднейших семей во всех частях мира.

Trickle Up spoke to other nongovernmental organizations about its grant-based approach to alleviating poverty through microenterprise development at the Church Center for the United Nations.
Представитель организации<< Трикл- ап>> выступил перед другими неправительственными организациями по вопросу об использовании основывающегося на применении грантов подхода в вопросах сокращения масштабов нищеты на основе развития микропредприятий; это мероприятие проходило в Межконфессиональном центре Организации Объединенных Наций.

Loans worth around $1.732 million were disbursed by the Microenterprise Development Fund under the Second Five-Year Plan; a total of 2,342 individuals, 26.5 per cent of them women.
Займы на сумму примерно в 1, 732 млн. долларов США были предоставлены Фондом развития микропредприятий в соответствии с вторым пятилетним планом 2 342 людям, 26, 5% из которых составляли женщины.

The Institute also seeks to respond to the needs of women worldwide related to the achievement of the Millennium Development Goals, such as poverty alleviation, financing for development, microenterprise development and knowledge management.
Институт также принимает меры для удовлетворения потребностей женщин во всем мире, связанных с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, таких, как облегчение бремени нищеты, финансирование развития, развитие микропредприятий и управление знаниями.

A number of projects relate to productive activities, microenterprise development, and vocational education and training for women to help improve their employment opportunities.
Во многих проектах основное внимание уделяется производственной деятельности, развитию микропредприятий, а также образованию и профессиональной подготовке женщин в целях расширения для них возможностей трудоустройства.

As part of its project on poverty alleviation and microenterprises development, the organization works directly with the rural poor in Bharatpur, India, to carry forward a project on income generation and microenterprise development, initiated with funding from the Norwegian Agency for Development..
В рамках своего проекта по борьбе с нищетой и развитию микропредприятий организация работает напрямую с бедными группами населения в сельских районах в Бхаратпуре, Индия, для осуществления проекта по расширению источников дохода и развитию микропредприятий, который приводится при финансовой поддержке Норвежского агентства развития..

UNRWA's credit programme for microenterprise development remained the lead lending facility to Palestine refugees in Lebanon as it completed its tenth year in operation in September 2002.
Программа БАПОР по предоставлению кредитов на развитие микропредприятий остается ведущим механизмом предоставления займов палестинским беженцам в Ливане, и в сентябре 2002 года завершился десятый год осуществления этой программы.

In many other developing countries, technical and entrepreneurship training programmes have been used to promote self-employment and microenterprise development for the benefit of both vulnerable groups and workers retrenched from the public sector.
Во многих развивающихся странах учебные программы по специальным вопросам и вопросам предпринимательской деятельности использовались для поощрения самостоятельной занятости и создания микропредприятий в интересах как уязвимых групп, так и работников, сокращенных в государственном секторе.

For example, microenterprise development must recognize the fact that race and gender discrimination may limit access to resources, such as credit, for women from disadvantage d racial, ethnic and immigrant communities.
Например, в рамках программ развития микропредприятий необходимо признать, что дискриминация по признаку расы и пола может ограничивать доступ к таким ресурсам, как кредит, для женщин, относящихся к уязвимым расовым, этническим и иммигрантским общинам.

In addition to addressing poverty in its home country, the United States of America, Trickle Up now implements microenterprise development programs in Mali, Niger, Burkina Faso, Ethiopia, Uganda, Cambodia, Nepal, India, Nicaragua, Honduras, Guatemala, and Bolivia.
В дополнение к рассмотрению проблем нищеты в своей собственной стране( Соединенные Штаты Америки) в настоящее время организация<< Трикл- ап>> осуществляет программы развития микропредприятий в Мали, Нигере, Буркина-Фасо, Эфиопии, Уганде, Камбодже, Непале, Индии, Никарагуа, Гондурасе, Гватемале и Боливии.

Each year, USAID supports microenterprise development programmes in over 70 countries worldwide, through hundreds of implementing partners, to make markets work for more than 6 million households and microentrepreneurs, nearly two thirds of them women.
Ежегодно ЮСАИД поддерживает программы развития микропредприятий более чем в 70 странах мира через сотни партнеров- исполнителей, и в результате рынки функционируют для более чем 6 миллионов домашних хозяйств и микропредпринимателей, из которых женщины составляют почти две третьих.

These include regional programmes pertaining to disaster management, tourism development, technical assistance on financial and economic issues, microenterprise development and building the capacity of the Organization of Eastern Caribbean States(OECS) secretariat.
В их число входили региональные программы в таких областях, как ликвидация последствий стихийных бедствий, развитие туризма, техническая помощь в решении финансовых/ экономических вопросов, развитие микропредприятий и создание потенциала секретариата Организации восточнокарибских государств ОВКГ.

Trickle Up discussed the socioeconomic benefits that microenterprise development offers women and youth, and the influence it may have on traditional societal norms.
Представители<< Трикл- ап>> приняли участие в обсуждении социально-экономических благ, которые процесс развития микропредприятий предоставляет женщинам и молодежи, и того воздействия, которое он может оказывать на традиционные нормы, сложившиеся в обществе.

Goal 1:(a) in 2005, CCF launched a ground-breaking study on children and poverty with the belief that a broader, longer-lasting impact can only be achieved when programmes are based on a deep understanding of child poverty;(b) CCF participated in microenterprise development and other livelihoods programmes.
Цель 1: a в 2005 году ХДФ приступил к реализации новаторского исследования по проблеме детей и нищеты, исходя из того, что всеобъемлющих и долгосрочных результатов можно добиться только в том случае, когда программы действий основываются на глубоком понимании сути детской нищеты; b ХДФ участвовал в программах развития малого предпринимательства и других программах, направленных на обеспечение средств к существованию.