MIGHT BE TOO на Русском - Русский перевод

• может быть слишком
• может оказаться слишком
• возможно является слишком
• является возможно излишне
• может оказаться чересчур
• было бы слишком
• могут быть слишком
• могут оказаться слишком
• может оказаться чрезмерно

Примеры использования Might be too на Английском языке и их переводы на Русский язык

Karma might be too.
Карма, наверно, тоже.

Might be too late.
Может быть слишком поздно.

The bone might be too weak.
Кость может быть слишком слабой.

Might be too far out.
Наверное слишком далеко.

Tomorrow might be too late.
Завтра может быть слишком поздно.

I'm ready to acknowledge that… 18 to 21 might be too seasoned.
Я готов признать, что… 18- 21, пожалуй, уже слишком бывалые.

D No, there might be too much oxygen.
Нет, там могло бы быть слишком много кислорода.

Considered that the planned time-frame might be too ambitious;
Сочла, что запланированные сроки являются, видимо, чересчур смелыми;

This might be too hot for you to handle.
Это предложение может оказаться слишком горячим для вас.

However, that formulation might be too broad.
Однако такая формулировка может оказаться слишком широкой.

But you might be too, uh, busy working to eat.
Но ты можешь быть лишком, ээ, занять работой, чтобы есть.

If we wait until she does crash, It might be too late.
И если будем ждать, пока оно остановится, может быть слишком поздно.

Even that might be too high.
Даже она может быть слишком высока.

Indeed, his delegation feared that the text might be too concise.
В действительности, делегация Бахрейна опасается, что текст может быть слишком кратким.

I think it might be too risky.
Я думаю, это может быть слишком рискованно.

If the document was sent from the glass, the document page might be too long.
При отправке документа со стекла документ может быть слишком длинным.

The results might be too alarming.
Результаты могут быть слишком тревожными.

The Chairman said that a page and a half to two pages of text might be too lengthy.
Председатель говорит, что текст объемом полторы- две страницы может быть слишком большим.

Well, even they might be too much for us.
И даже их может быть слишком много для нас.

Yeah, and we didn't want to do pink,'cause we thought it might be too girlie.
Да, и мы не хотели красить розовым, потому что мы подумали, что это было бы слишком по- девчачьи.

Cos the truth might be too terrifying?
Потому что правда может оказаться слишком страшной?

One delegation was concerned that this deadline might be too tight.
Одна делегация выразила беспокойство в связи с тем, что этот крайний срок может оказаться слишком жестким.

The system might be too simple to satisfy the requirements.
Эта система может быть слишком простой, чтобы отвечать необходимым требованиям.

The dumbwaiter has potential, but it might be too cramped.
У кухонного лифта есть потенциал, но он может быть слишком маленьким.

There might be too much to worry about there for some people.
Там может быть слишком много, чтобы волноваться о есть для некоторых людей.

I was concerned that she might be too weak to come to me.
Я беспокоился, что она может быть слишком слаба, чтобы придти ко мне.

Furthermore, she stressed that for many developing countries the financial onus might be too heavy.
Кроме того, она подчеркнула, что для многих развивающихся стран такое финансовое бремя может оказаться слишком тяжелым.

I don't know, it might be too much for some nice boys from the suburbs.
Я не знаю, это может быть слишком много за некоторые хорошие мальчики из пригородов.

The actual structure of working parties might be too rigid to act flexibly.
Нынешняя организационная структура рабочих групп, повидимому, является слишком жесткой, чтобы можно было действовать гибко.

However, the reference to domestic law might be too broad, in essence maximizing the discretion available to the requested party and thus weakening the provision.
Тем не менее ссылка на внутреннее законодательство, возможно, является слишком широкой, поскольку по сути она максимально расширяет полномочия запрашиваемой стороны, в результате чего это положение становится более мягким.