WOULD BE TOO на Русском - Русский перевод

• было бы слишком
• может оказаться слишком
• будет очень
• было бы чересчур
• были бы слишком
• был бы слишком
• была бы слишком
• будут излишне

Примеры использования Would be too на Английском языке и их переводы на Русский язык

That would be too bad.
Это будет очень плохо.

Their combined forces would be too great.
Их объединенные силы были бы слишком велики.

I would be too visible.
Я был бы слишком заметен.

But the truth would be too painful.
Но правда была бы слишком болезненна.

Heads in the Sand' Objection:"The consequences of machines thinking would be too dreadful.
Аргумент« голова в песке»:« Последствия машинного мышления были бы слишком ужасны.

It would be too hard.
Это было бы слишком тяжело.

Arrive within a month would be too good….
Прибытие в течение месяца было бы слишком хорошо….

That would be too easy.
Это было бы слишком просто.

Come to think of it, that would be too pathetic.
По размышлению, это было бы чересчур трагично.

That would be too quick.
Это было бы слишком быстро.

Expecting this from our politicians would be too naive.
Ожидать этого от наших политиков было бы слишком наивно.

It would be too horrible.
Это было бы слишком ужасно.

However, it was stated that the test of obvious futility would be too stringent.
Однако было отмечено, что критерий явной бесполезности был бы слишком жестким.

That would be too easy.
Но это было бы слишком легко.

It was considered generally that monthly oversight meetings would be too frequent.
В целом было сочтено, что ежемесячные совещания по вопросам надзора были бы слишком частыми.

It would be too risky.
Это было бы слишком рискованно.

Miranda, if it were operational, the danger to Gotham would be too great.
Миранда, если бы она была в рабочем состоянии, опасность для Готэма была бы слишком большой.

That would be too personal.
Это было бы слишком личным.

A broad test such as"norms of vital national interest" would be too vague.
Широкий критерий, такой как<< нормы, составляющие жизненно важный национальный интерес>>, был бы слишком расплывчатым.

That would be too difficult.
Это было бы слишком сложно.

However, it was said that a mere reference to a reasonable period of time would be too vague.
Тем не менее было указано, что простое указание на разумный срок может оказаться слишком расплывчатым.

No, that would be too easy.
Нет, было бы слишком просто.

A definition that also related to the cultural heritage would be too broad for the topic.
Определение, затрагивающее также аспект культурного наследия, может оказаться слишком широким применительно к рассматриваемой теме.

That would be too dangerous.
Это было бы слишком опасно.

Drafting model regulations with commentary thereon was premature and possibly unwise: model regulations would be too rigid and would entail the risk of departures from the Legislative Guide.
Составление проекта типовых положений с комментарием к ним является преждевременным и, возможно, неразумным: типовые положения будут излишне жесткими и повлекут за собой риск отклонений от Руководства для законодательных органов.

That would be too simple.
Но это было бы слишком просто.

In the current system for TB service delivery, whereby M/ XDR treatment is administered only after a decision of the MDR-TB Committee of the National Centre for Tuberculosis and Lung Diseases, the pace of enrolment of patients would be too slow.
В рамках действующей системы оказания фтизиатрической помощи, когда лечение М/ ШЛУ- ТБ начинается только по решению комитета по МЛУ- ТБ Национального центра туберкулеза и заболеваний легких, скорость набора больных на лечение будет очень низкой.

That would be too merciful.
Это было бы слишком милосердно.

Government intervention to protect financial institutions from failure was therefore justifiable to the extent that the cost of the alternative(i.e. waiting for the markets to self-correct and potentially allowing the collapse of multiple financial institutions) would be too high.
Следовательно, вмешательство государства с целью защиты финансовых институтов от банкротства было оправдано с той точки зрения, что цена альтернативных действий( например, ожидание того, когда ситуация на рынках исправится сама собой, что потенциально может привести к краху многих финансовых институтов) может оказаться слишком высокой.

No, they would be too high.
Нет, они были бы слишком высоко.