WOULD BE TOO MUCH на Русском - Русский перевод

• было бы слишком
• слишком много
• было бы слишком много
• чересчур

Примеры использования Would be too much на Английском языке и их переводы на Русский язык

That would be too much.
Это было бы слишком.

You said that any longer would be too much.
Ты сказала, что еще дольше будет уже слишком.

It would be too much.
Это было бы уж слишком.

You must decide because two of us would be too much.
Вы должны решить потому что две сразу это слишком много.

That would be too much.
Это было бы уже слишком.

And you would think that 12 antique clocks in one room would be too much.
Ты думал, что 12 антикварных часов в одной комнате- это слишком много.

That would be too much, sir.
Это было бы уже лишним, сэр.

If there was a dot or a squiggle different, that would be too much.
Если бы хоть капелька или крючочек были другими, это было бы слишком.

Marie- it would be too much.
Мари, для нее это было бы слишком.

It would be too much to expect you to serve under Lieutenant Marimow?
Полагаю, не стоит ждать, что ты будешь работать под началом лейтенанта Маримоу?

I knew it would be too much.
Я знала, что для тебя это слишком.

I was thinking of wearing my neon orange jumpsuit, but I thought it would be too much.
Я подумывала одеться в мой неоново- оранжевый комбинезон, но решила, что это чересчур.

That would be too much trouble.
Это слишком большие неудобства.

Well, I… I know you live alone, so a full-sized bottle would be too much for one sitting.
Ну, я знаю, что ты живешь одна, так что полноразмерной бутылки было бы слишком много для одного раза.

That would be too much flavor!
Он добавит чересчур много вкуса!

In other areas, the numbers of refugees would be too much to cope with effectively.
В других регионах, количества беженцев будут слишком большими, чтобы справиться с ними достаточно эффективно.

That would be too much of a good thing.
Что-то все уж слишком хорошо.

In fact, any mass over 2.26 kilograms, wielded at almost any acceleration, would be too much damage.
Фактически, любая масса более 2, 26 кг, под воздействием практически любого ускорения, нанесет слишком большой урон.

There would be too much explaining.
Придется слишком многое объяснять.

Rubin notes,"it was painful not to share all of the material that we had, but we felt it would be too much.
Рубин же отметил, что« это было больно- не разделить все материалы, которые у нас были, но мы чувствовали, что их было бы слишком много.

It would be too much, wouldn't it?
Это уж слишком было бы, как думаешь?

I was worried it would be too much for you.
Я беспокоился, что это будет слишком тяжело для тебя.

It would be too much for you to cope with.
Было бы слишком много вещей для вас, с которыми нужно было справиться.

What I meant was, if we worked together, there would be too much of me for you, not the other way around.
Я хотел сказать, что если бы мы работали вместе, то это меня было бы слишком много для тебя, а не наоборот.

That would be too much like high school.
Это будет слишком похоже на старшие классы.

I really wanted to get some Reese's pieces so I could put'em in the little plastic pencil holder thingie, but I felt like it would be too much.
Я вообще хотела купить несколько маленьких шоколадок и положить их в маленький пластмассовый пенал,- но я подумала, что это будет черезчур.

No, that would be too much of a shock.
Нет, это будет слишком шокирующем.

But he said that sooner or later he supposed… the temptation to go after birds would be too much… and that I could shoot all the blue jays I wanted, if I could hit'em;
Но он сказал, что полагает, что раньше или позже… искушение охотиться на птиц станет слишком сильным… и что я могу стрелять во всех голубых соек, если сумею попасть;

That would be too much for him!
Это будет для меня слишком много.

As does the soul on many occasions that would be too much for it to cope with when the'physical' is playing up.
Как делает душа во многих случаях, которые для нее чересчур, чтобы скооперироваться, когда« физическое» шалит.